background image

cod. 52621 - 55260 

 

 

INSTRUCTION MANUAL ENGLISH VERSION 

 

1.

 

EQUIPMENT 

1 pc. Angle grinder YAMATO (without wheel) 

1 pc. Handle 

1 pc. Flange wrench 

1 pc. Instruction Manual 

 

2.

 

TECHINICAL DATA  

Model 

SA115/SHORTK 

SA125/SHORTK 

Code 

52621 

55260 

Rated Voltage (Frequency) : 

230 V (50 Hz) 

230 V (50 Hz) 

Protection : 

Classe II 

Classe II 

Rated Power : 

850 W 

850 W 

Filetto perno : 

M14 

M14 

 No load speed : 

12.000/min.

 

12.000/min.

 

Grinding Wheel Ø : 

115 mm 

(not included)

 

125 mm 

(not included)

 

Net Weight : 

2,05

 

2,05

 

vibration: weighted acceleration m/s2. K=1,5  2,62 

2,62 

sound power level dB (A) K=3 dB (A)

 

LpA 86 dB(A) K=3 dB (A)  LpA 86 dB(A) K=3 dB (A) 

Sound pressure level dB(A) K=3 dB (A) 

LwA 97 dB (A) K=3 dB (A)  LwA 97 dB (A) K=3 dB (A) 

 

Noise/Vibration Information 

Measured values determined according to EN 60745. 

Uncertainty K=3 dB. 

Wear hearing protection! 

The typically weighted acceleration is on the above table. 

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with 

a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. The 

vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used and may 

increase above the level given in this information sheet. 

Note:

 To be accurate, an estimation of the level of exposure to vibration experienced during a 

given period of work should also take into account the times when the tool is switched off and 

when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level 

over the total working period. 

 
Intended Use 

The machine is intended for roughing and brushing metal and stone materials without using water. 

For cutting stone, a cutting guide is required. Don’t use for cutting with equipped protection. 

 

When using electric tools it is imperative to take the following basic safety precautions in order to 

reduce the risk of electric shock, injury and fire. Read and take note of these instructions before you 

use this tool. 

 

3. GENERAL SAFETY REGULATION 

 

 

Read this manual carefully before operation to avoid the hazards such as electric shock, burn of 

fire. 

 

The work area must be kept clean to avoid danger. 

 

Pay attention to the environment, do not expose the tool in rain or humid place. Keep work area 

lit up. Don’t use the tool in presence of inflammable liquid or gas. 

 

Pay attention to do not touch the grounding parts, pipes, heat elements, so that to avoid 

electric shock. 

 

Take care of the tool. Put it in dry place when not in use, and far from children. 

 

Don’t overload the tool. Operate only within the load level suggested. 

Summary of Contents for SA115/SHORTK

Page 1: ...Smerigliatrice angolare Amoladora angular Angle grinder Manuale istruzioni ITALIANO originale Manual de instrucciones ESPAÑOL Instruction manual ENGLISH Distribuzione PADOVA ITALY ...

Page 2: ...oggetto a cambiamenti a seconda di come si usa l elettroutensile e può in alcuni casi arrivare a livelli che vanno oltre quello riportato nelle presenti istruzioni Nota bene Per una valutazione precisa del carico dell oscillazione nel corso di un determinato periodo di tempo operativo bisognerebbe considerare anche i tempi in cui la macchina è spenta oppure è accesa ma non viene utilizzata effetti...

Page 3: ...are il pezzo in lavorazione utilizzando adeguati dispositivi di bloccaggio morse morsetti ecc per tenerlo fermo Esso risulterà così bloccato meglio che con la mano consentendo inoltre di effettuare il lavoro in modo molto più sicuro e con le due mani Evitare posizioni malsicure Durante la lavorazione è necessario assumere sempre una posizione sicura mantenendosi in stabile equilibrio Avere cura de...

Page 4: ...ELLA MACCHINA 1 Manopola laterale 2 Cuffia di protezione 3 Mola non fornita con la macchina 4 Interruttore 5 Pulsante di blocco 5 ISTRUZIONI D USO Attenzione ü Prima di montare e regolare la macchina assicurarsi che la spina di corrente non sia inserita ü Montare mole abrasive appropriate ü Verificare che flangia liscia e flangia filettata siano montate correttamente ü Verificare che la mola ruoti...

Page 5: ...i acquisto verrà comprovata da fattura bolla di consegna o scontrino fiscale come pezza giustificativa 8 Informazione sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete Questo simbolo sui prodotti e o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici Per un corretto t...

Page 6: ...exactitud la solicitación experimentada por las vibraciones durante un tiempo de trabajo determinado es necesario considerar también aquellos tiempos en los que el aparato esté desconectado o bien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado Ello puede suponer una disminución drástica de la solicitación por vibraciones durante el tempo total de trabajo Utilización reglamentaria El aparato ha sido...

Page 7: ... utensilios se han retirado antes de encender la máquina Evite encendidos involuntarios de la máquina No lleve nunca la maquina encendida con el dedo en el gatillo Asegúrese de que el interruptor esta apagado cuando la enchufe a la corriente Preste siempre la máxima atención observando cuidadosamente la ejecución del trabajo con sentido común y sin distracciones Utilice cable extensible cuando tra...

Page 8: ...ufes en dotación ü Atornillar la manopla lateral en el lado deseado derecho o izquierdo en el orificio fileteado echo a propósito hasta su completa y firme inserción REMOCION ü Para desmontar de la muela seguir en orden al revés las operaciones arriba indicadas 5 b Combustión y apagamiento Apretar a fondo el interruptor 4 hasta el final de la corsa La máquina se pondrá así en funcionamiento Para a...

Page 9: ...se sometan a un proceso adecuado de tratamiento recuperacion y reciclaje llevelos a los puntos de recogida designados donde los admitiran sin coste alguno Si desecha el producto correctamente estara contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de de...

Page 10: ...given in this information sheet Note To be accurate an estimation of the level of exposure to vibration experienced during a given period of work should also take into account the times when the tool is switched off and when it is running but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Intended Use The machine is intended for roughing a...

Page 11: ...tool when tired Before further use of the tool a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function Check for alignment of moving parts binding of moving parts breakage of parts mounting any other condition that may affect its operation A guard or other part that that is damaged should be properly repaired by...

Page 12: ...d if the purchasing date shall be confirmed by bill of lading invoice ticket as evidence 8 Information on disposal for users of waste electrical electronic equipment This symbol on the products and or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling please take these products to de...

Page 13: ...dicada en este manual cod 52621 y 55260 esta de acuerdo con las Directivas Europeas 2006 42 CE 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU DISTIBUDOR PARA ESPAÑA A FORGED TOOL S A Avda Andalucía s n 18015 Granada SPAIN CONTENT OF DECLARATION OF CONFORMITY CE FERRITALIA Soc Coop distributor for Europe of YAMATO products declares that the angle grinder as detailed in this manual cod 52621 and 55260 is in accor...

Reviews: