■ 接点の状態 Contact status
単位：mm
Unit
NC + NC + NO
NC + NO + NO
接点閉路
(1)
Contact closed (1)
接点開路
(0)
Contact open
(0)
不安定な状態
Transient state
23
21,5
22
25
31
21-22
31-32
13-14
23
21
22,5
25
31
21-22
13-14
33-34
■ LJS-E（ソレノイド非通電時ロック）の安全インターロックの例 Example of LJS-E safety interlock, solenoide locking without power
機能
Functions
機械は動作していない状
態
Machine is non operation
state
機械は始動不可
Machine cannot start
ドアは閉じ、キーはロッ
ク可能
スタート指令によりキー
はロックされる
Guard is closed, flat-
head key may be locked.
It is locked at the start
command.
スタート指令が与えら
れ、機械は運転状態とな
る
Start command is given,
machine is in operational
state.
停止指令が与えられ、機
械はスローダウンし完全
停止する
Start command is given,
machine slows down until
complete stop.
機械が停止した後、ドア
を開けることができる
When machine has
stopped, guard may be
opened
ドアの位置
Guard
position
開
open
開
open
閉
closed
閉
closed
閉
closed
閉
closed
ドアの状態
Guard
status
可動
Free
movement
可動
Free
movement
可動
Free
movement
ロック
Locked
ロック
Locked
可動
Free
movement
ソレノイドの状態
Electro-magnet
status
"0" (Off)
"1" (On)
"1" (On)
"0" (Off)
"0" (Off)
"1" (On)
接点の状態
Contacts status
ソレノイド接点
Electro-
magnet
Contact
LED
橙
orange
LED
緑
green
機械安全回路
Machine
safety
circuit
開
open
開
open
開
open
閉
closed
閉
closed
開
open
機械の状態
Machine status
電源 OFF 状態で
停止
Stoppage with
power off
電源 ON 状態で
停止
Stoppage with
power on
停止機械のス
タート準備完了
Stopping
machine ready
to start
運転状態
Operating
status
停止順序
Stop sequence
電源
ON
状態で
停止
Stoppage with
power on
14
13
34
33
22
21
14
13
22
21
32
31
44
43
52
51
LJS-E5...
O + F + F
NC + NO + NO
LJS-E7...
O + O + F
NC + NC + NO
14
13
34
33
22
21
14
13
22
21
32
31
44
43
52
51
44
43
52
51
44
43
52
51
44
43
52
51
44
43
52
51
14
13
34
33
22
21
32
31
14
13
22
21
14
13
34
33
22
21
32
31
14
13
22
21
14
13
34
33
22
21
32
31
14
13
22
21
14
13
34
33
22
21
32
31
14
13
22
21
