The devices have been designed in compliance with the standards currently
in effect: IEC 60947, EN 292, EN 60204, EN 1088 to ensure the safety of
machine operators and operating reliability.
When correctly installed they can give a category 3 control circuit per EN 954
(2 redundant NC contacts) or a category 4 control circuit per EN 954 (if com-
bined with the safety module).
■ 概要 Outline
本製品は、機械作業者の安全と操作の信頼性を実現するため、IEC
60947、EN 292、EN 60204、および EN 1088 の各規格に従って設計
されています。
本製品が正しく設置されているとき、EN 954 のカテゴリ 3（2NC 接
点による冗長性）
、またはカテゴリ 4（安全モジュールなどの併用）
を得ることができます。
■ 外形寸法図 Dimensions
■ 締付けトルクと使用電線 Tightening torque, tightening capacity
■ ヘッド方向の変更 Head orientation
■ 操作キーの使用半径 Tongued key actuation radii
（注） LJS-Z01 には、シュネデール社製 XCK-J（ZCK-Y07 キー使用）との互換
性をもたせるためのアダプタが付属しています。
N
ote: Shim provided with LJS-Z01 enabling an XCK-J with a ZCK-Y07 key to be
replaced by an LJS-E with an LJS-Z01 key without redrilling any attaching
holes.
単位：mm
Unit
単位：mm
Unit
（注） N
ote
LJS-Z01
LJS-Z02
LJS-Z03
LJS-E
…
2 (ISO M20)
LJS-Z01/Z02
LJS-Z03
98
95
99
113
φ
5,3
88
5
5
26
33
16
44
38
7
φ
7,3x5,3
ISO M20x15
16
43
33
48
146
25
51
33
2,5
55.5
11
2,5
35
8
8
2 x
φ
5,3 x 10
5.5
5.5
2,5
51
30
30
φ
5,3
30
25
11
2,5
40
76
23
17
33
25
81,5
2 x
φ
5,3 x 10
33
20
11
5
25
15
7.5
7.5
14
7,5
20
5
5
2 x
φ
5,3 x 10
3
35
10
°
10
°
2,5
16,5
6
+10
°
-10
°
R2000
2000
33
52,5
R2000
2000
38
33
2000
44
R
2000
R2000
1993
44
R
400
78
438
16,5
R150
150
55
78
R
400
89
393
28
R150
150
66
89
r 150 mm
1,5 N
・
m
min. : 1 x 0,5 mm
2
max. : 2 x 1,5 mm
2
min. : 1 #20 AWG
max. : 2 #16 AWG
0,8 N
・
m
1
0
°
90
°
180
°
270
°
2
3
