Yamaha YPT-240 Owner'S Manual Download

Page: 43 / 44

Summary of Contents for YPT-240

Page 1: ...ode d emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Руководство пользователя DIGITAL KEYBOARD CLAVIER NUMÉRIQUE TECLADO DIGITAL ЦИФРОВОЙ КЛАВИШНЫЙ ИНСТРУМЕНТ RU DE ES FR EN English Français Español Deutsch Русский ...

Page 2: ...rent types of batteries Batteries MUST be installed cor rectly Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture Warning Do not attempt to disassemble or incinerate any battery Keep all bat teries away from children Dispose of used batteries promptly and as regulated by the laws in your area Note Check with any retailer of household type batteries in your area...

Page 3: ...bottom_en_01 Le numéro de modèle le numéro de série l alimentation requise etc se trouvent sur ou près de la plaque signalétique du produit située dans la partie inférieure de l unité Notez le numéro de série dans l espace fourni ci dessous et conservez ce manuel en tant que preuve permanente de votre achat afin de faciliter l identification du produit en cas de vol N de modèle N de série bottom_f...

Page 4: ...дентификатор продукта который указан в регистрационной карте пользователя Online Member Product Registration поставляемой с данным руководством Принадлежности в комплекте Руководство пользователя данная книга Адаптер питания переменного тока 1 Пюпитр Регистрационная карта пользователя Online Member Product Registration 2 1 В отдельных регионах может не входить в комплект поставки Уточните обративш...

Page 5: ... книге аккордов 19 Воспроизведение композиций 20 Прослушивание демонстрационной композиции 20 Выбор и воспроизведение композиции 20 Воспроизведение BGM 20 Управление воспроизведением композиции перемещение вперед перемещение назад и приостановка 21 Изменение тембра мелодии 21 Повтор A B 21 Включение и выключение каждой из партий 22 Использование функции Song Lesson Урок разучивания композиции 23 Т...

Page 6: ...ряжать батареи не предназначенные для перезарядки Храните батареи отдельно от металлических предметов таких как ожерелья заколки монеты и ключи Используйте только батареи указанного типа стр 10 При применении новых батарей устанавливайте батареи одинакового типа и одинаковой модели изготовленные одним производителем Обязательно устанавливайте батареи согласно маркировке соблюдая полярность При раз...

Page 7: ...ования мобильного телефона идругих электроприборов В противном случае возможно возникновение шума в инструменте телевизоре или радиоприемнике Если инструмент используется вместе с iPhone или iPad рекомендуется установить на iPhone или iPad Авиарежим чтобы избежать помех создаваемых функциями мобильной связи Во избежание деформации панели повреждения внутренних компонентов и нестабильной работы бер...

Page 8: ...р 16 2 Кнопка INTRO ENDING rit стр 17 3 Кнопка MAIN AUTO FILL стр 17 4 Кнопка SYNC START стр 16 В режиме композиции В режиме стиля Установка Клавиатура Так как эта клавиатура не имеет чувствительности к силе нажатия громкость звука не зависит от силы нажатия Поэтому ваше исполнение может отличаться от звучания встроенных композиций Обозначение Нажать и удерживать Кнопки имеющие эту индикацию можно...

Page 9: ...р 14 Каждый из этих значков изображает ударный и перкуссионный инструмент который назначен соответствующей клавише для стандартного набора Standard Kit 1 4 Гнездо SUSTAIN стр 11 5 Разъем USB TO HOST стр 26 6 Гнездо PHONES OUTPUT стр 11 7 Гнездо DC IN стр 10 Для подключения к компьютеру Более подробные сведения см на странице Операции связанные с компьютером стр 4 нашего веб сайта При подключении и...

Page 10: ... для нормальной работы инструмента возможно снижение громкости искажение звука и возникновение ряда других проблем В этом случае необходимо заменить все батареи новыми или предварительно заряженными батареями Используйте только блок питания указанного типа стр 28 Использование неподходящего блока питания может привести к перегреву или повреждению инструмента При установке инструмента убедитесь в т...

Page 11: ...ключатель Режим ожидания вкл и удерживайте в течение секунды Во время игры на клавиатуре для установки нужного уровня громкости используйте диск MASTER VOLUME Невыполнение настройки параметра Battery Type Тип батарей может привести к сокращению срока службы батарей Обязательно задайте правильный тип батарей Не следует долго пользоваться инструментом устройством или наушниками с установленным высок...

Page 12: ...terEQ отображается на экране несколько секунд затем появляется текущий тип основного эквалайзера 2 С помощью кнопки или выберите нужную настройку основного эквалайзера Типы основных эквалайзеров Обычно настройки сохраняются даже при отключении питания Дополнительную информацию см на стр 26 В зависимости от состояния инструмента автоматическое отключение питания может не произойти даже по истечении...

Page 13: ... ограничениями отображаемой области для некоторых аккордов могут быть показаны не все ноты ПРИМЕЧАНИЕ В этой области предусмотрена индикация состояния включения выключения для каждой функции Индикация появляется когда соответствующая функция включена Стр 15 Стр 16 Показывает что выбрана функция Dual Voice Наложение тембров 122 131 Состояние вкл выкл Индикация аккорда который проигрывается в отделе...

Page 14: ...нта к настройке по умолчанию тембру рояля Grand Piano1 Дополнительную информацию о звуковых эффектах назначенных каждой клавише см в списке Набор ударных Тембр 152 на стр 36 Если захотите сбросить разные настройки с установкой значений по умолчанию и просто играть в тембре фортепиано нажмите кнопку PORTABLE GRAND Тембр Рояль автоматически станет текущим тембром Выбор тембра 001 139 Тембры инструме...

Page 15: ... ULTRA WIDE STEREO еще раз для выключения этого эффекта Выбор эффекта сверхширокого стереозвука Нажмите и удерживайте кнопку ULTRA WIDE STEREO пока на дисплее не появится надпись Wide функции 014 стр 25 затем воспользуйтесь кнопками с цифрами Данный инструмент может применять различные перечисленные ниже эффекты к производимым звукам Реверберация Придает звуку атмосферу джаз клуба или концертного ...

Page 16: ...рукой а аккорды левой Для получения сведений об аккордах см раздел Типы аккордов для воспроизведения стиля стр 18 или используйте функцию Chord Dictionary Книга аккордов стр 19 5 Для остановки воспроизведения нажмите кнопку START STOP Используя Sections Фрагменты пользователь может добавить вступление концовку и ритмические вариации в воспроизведение стиля Подробнее см на стр 17 Настройка громкост...

Page 17: ...нта в следующем порядке Fill in вставка Main A основной A или Main B основной B 8 Нажмите кнопку INTRO ENDING rit Начнется воспроизведение фрагмента Ending концовка По окончании концовки воспроизведение стиля автоматически останавливается Постепенное замедление ритардандо концовки достигается путем повторного нажатия кнопки INTRO ENDING rit во время воспроизведения концовки Нажмите кнопку TEMPO TA...

Page 18: ...его не выводится В этом случае будут воспроизводиться только ритмическая и басовая партии Типы аккордов для воспроизведения стиля Мажор Минор Септаккорд Минорный септаккорд Мажорный септаккорд Упрощенные аккорды Этот способ обеспечивает удобное проигрывание аккордов в области аккомпанемента одним двумя или тремя пальцами Для основного тона C Воспроизведение мажорного аккорда Нажмите клавишу основн...

Page 19: ...ой тон 2 2 Нажмите клавишу M7 в области между CHORD TYPE и ROOT Ноты которые надо сыграть в указанном аккорде основной тон и тип аккорда отображаются на экране в виде нотной записи а также на схеме клавиатуры Чтобы вызвать список возможных обращений аккорда нажмите кнопки 3 Следуя нотной записи и схеме на клавиатуре сыграйте аккорд в области слева от CHORD TYPE Если аккорд сыгран правильно раздаст...

Page 20: ... позволит использовать инструмент как источник фоновой музыки 1 Удерживайте нажатой кнопку DEMO более секунды На экране на несколько секунд появится индикация DemoGrp демонстрационная группа затем отображается текущая демонстрационная группа для воспроизведения с повторением 2 Выберите группу воспроизведения с помощью кнопок или 3 Нажмите кнопку DEMO чтобы начать воспроизведение Для остановки восп...

Page 21: ...новки воспроизведения нажмите кнопку START STOP Управлениевоспроизведением композиции перемещение вперед перемещение назад и приостановка Если установлен диапазон повторения A B функции перемещения вперед и назад действуют только в пределах этого диапазона Кнопки REW FF и PAUSE не могут быть использованы во время воспроизведения композиции с помощью кнопки DEMO Изменение тембра мелодии При выборе ...

Page 22: ...й кнопки L или R Включая или отключая партии левой и правой рук во время воспроизведения вы можете прослушивать включенную партию или разучивать другую отключенную партию на клавиатуре Включение и выключение каждой из партий При выборе другой композиции состояние On Off вкл выкл партий будет отменено FurElise 031 010 Светится дорожка содержит данные Не светится дорожка с отключенным звуком или не ...

Page 23: ...ок R или L или обе сразу чтобы выбрать партию которую вы хотите выучить 3 Нажмите кнопки 1 LISTEN LEARN 2 TIMING или 3 WAITING для начала воспроизведения урока композиции 4 По завершении воспроизведения урока проверьте свою оценку на экране Для уроков 2 Ритмика и 3 Ожидание предусмотрены четыре уровня оценки исполнения После отображения экрана с оценкой урок начнется сначала 5 Выйдите из режима ур...

Page 24: ...VOICE STYLE или GRAND PIANO Непосред ственный ввод числового зна чения Увеличение значения на 1 Да Вкл При одновременном нажатии выполняется загрузка значения по умолчанию Уменьшение значения на 1 Нет Выкл ПРИМЕЧАНИЕ Перечень функций Номер функции Название функции Экран Допустимые значения Значение по умолчанию Описание Громкость 001 Громкость стиля StyleVol 000 127 100 Определяет громкость стиля ...

Page 25: ... исполнение на клавиатуре в программное приложение на компьютере через MIDI интерфейс 017 Предварительная передача данных InitSend YES NO Позволяет передавать данные настроек панели на компьютер Нажмите YES для передачи или NO для отмены Эту операцию следует выполнять сразу после начала операции записи на компьютер Метроном стр 15 018 Числитель тактового размера TimeSig 00 15 Тактовый размер метро...

Page 26: ...х резервной копии выполните действие Backup Clear Очистка резервной копии Эта функция удаляет данные резервного копирования и восстанавливает заводские настройки по умолчанию Для этого требуется выполнить следующую процедуру Очистка резервной копии Данная операция служит для инициализации данных резервной копии Удерживая нажатой крайнюю правую белую клавишу клавиатуры нажмите переключатель Режим о...

Page 27: ...и кнопки ACMP ON OFF Всегда сначала нажимайте кнопку СТИЛЬ если собираетесь использовать любую функцию связанную со стилями Низкое качество воспроизведения стиля Убедитесь что громкость стиля стр 24 функция 001 установлена на достаточный уровень Проверьте правильность задания точки разделения для проигрываемых аккордов Задайте для точки разделения соответствующую клавишу стр 24 функция 005 Отображ...

Page 28: ... композиций 102 Функция Урок обучение 1 LISTEN LEARN 2 TIMING 3 WAITING A B REPEAT CHORD DICTIONARY Общий Метроном Да Диапазон темпа 11 280 Транспонирование От 12 до 0 от 0 до 12 Настройка инструмента 427 0 440 0 453 0 Гц с шагом примерно в 0 2 Гц Разное Кнопка Portable Grand Да Подключение USB TO HOST DC IN 12V PHONES OUTPUT SUSTAIN Усилители динамики Усилители 2 5 Вт 2 5 Вт Динамики 12 см 2 шт И...

Page 29: ...емонстрационная группа 25 Демонстрация 20 Доля 13 З Звуковые эффекты 14 И Инициализация 26 К Книга аккордов 19 Композиция 20 Компьютер 26 Л Локальное управление 25 М Метроном 15 Н Настройка инструмента 24 Настройка эквалайзера 12 Наушники 11 Ноты 13 О Область автоаккомпанемента 16 Ожидание 23 Отображение клавиатуры 13 Оценка 23 Очистка резервной копии 26 П Параметры резервного копирования 26 Парти...

Page 30: ... as primeira notas tocadas serão cortadas e as notas tocadas mais recentemente terão prioridade prioridade para a última nota The Voice List includes MIDI program change numbers for each voice Use these program change numbers when playing the instrument via MIDI from an external device Program Numbers 001 to 128 directly relate to MIDI Program Change Numbers 000 to 127 That is Program Numbers and ...

Page 31: ...et dass das Instrument unabhängig von den aktivierten Funktionen maximal 32 Noten gleichzeitig spielen kann Eine bestimmte Anzahl der verfügbaren Noten wird von der automatischen Begleitung belegt bei deren Einsatz verringert sich somit die Anzahl der für das Spiel auf der Tastatur erfügbaren Noten entsprechend Dasselbe gilt für die Song Funktionen Wenn die maximale Polyphonie überschritten wird w...

Page 32: ... Kit 146 127 0 28 Dance Kit 147 127 0 33 Jazz Kit 148 127 0 41 Brush Kit 149 127 0 49 Symphony Kit 150 126 0 1 SFX Kit 1 151 126 0 2 SFX Kit 2 152 126 0 113 Sound Effect Kit XGlite 153 0 1 1 Grand Piano KSP 154 0 40 1 Piano Strings 155 0 41 1 Dream 156 0 1 2 Bright Piano KSP 157 0 1 3 Electric Grand Piano KSP 158 0 32 3 Detuned CP80 159 0 1 4 Honky tonk Piano KSP 160 0 1 5 Electric Piano 1 KSP 161...

Page 33: ...topia 295 0 65 97 African Wind 296 0 66 97 Carib 297 0 27 98 Prologue 298 0 12 99 Synth Drum Comp 299 0 14 99 Popcorn 300 0 18 99 Tiny Bells 301 0 35 99 Round Glockenspiel 302 0 40 99 Glockenspiel Chimes Voice No Bank Select MIDI Program Change 1 128 Voice Name MSB 0 127 LSB 0 127 303 0 41 99 Clear Bells 304 0 42 99 Chorus Bells 305 0 65 99 Soft Crystal 306 0 70 99 Air Bells 307 0 71 99 Bell Harp ...

Page 34: ... D 2 38 D 1 Snare M Snare M 2 SD Room L SD Rock L SD Rock L Analog Snare 1 51 D 2 39 D 1 Hand Clap 52 E 2 40 E 1 Snare H Hard Snare H Hard 2 SD Room H SD Rock Rim SD Rock H Analog Snare 2 53 F 2 41 F 1 Floor Tom L Room Tom 1 Rock Tom 1 E Tom 1 Analog Tom 1 54 F 2 42 F 1 Hi Hat Closed Analog HH Closed 1 55 G 2 43 G 1 Floor Tom H Room Tom 2 Rock Tom 2 E Tom 2 Analog Tom 2 56 G 2 44 G 1 Hi Hat Pedal ...

Page 35: ...9 D 1 Hand Clap 52 E 2 40 E 1 Snare H Hard AnSD Ana Acoustic SD Jazz M Brush Tap Marching Sn H 53 F 2 41 F 1 Floor Tom L Analog Tom 1 Jazz Tom 1 Brush Tom 1 Jazz Tom 1 54 F 2 42 F 1 Hi Hat Closed Analog HH Closed 3 55 G 2 43 G 1 Floor Tom H Analog Tom 2 Jazz Tom 2 Brush Tom 2 Jazz Tom 2 56 G 2 44 G 1 Hi Hat Pedal Analog HH Closed 4 57 A 2 45 A 1 Low Tom Analog Tom 3 Jazz Tom 3 Brush Tom 3 Jazz Tom...

Page 36: ... 2 47 B 1 Rooster 60 C 3 48 C 2 Dog 61 C 3 49 C 2 Cat 62 D 3 50 D 2 Owl 63 D 3 51 D 2 Horse Gallop 64 E 3 52 E 2 Flute Key Click Car Engine Ignition Horse Neigh 65 F 3 53 F 2 Car Tires Squeal Cow 66 F 3 54 F 2 Car Passing Lion 67 G 3 55 G 2 Car Crash Scratch 68 G 3 56 G 2 Siren Yo 69 A 3 57 A 2 Train Go 70 A 3 58 A 2 Jet Plane Get up 71 B 3 59 B 2 Starship Whoow 72 C 4 60 C 3 Burst Huuaah 73 C 4 6...

Page 37: ...Little Star Traditional 084 Close Your Hands Open Your Hands J J Rousseau 085 The Cuckoo Traditional 086 O du lieber Augustin Traditional 087 London Bridge Traditional 088 American Patrol F W Meacham 089 Beautiful Dreamer S C Foster 090 Battle Hymn of the Republic Traditional 091 Home Sweet Home H Bishop 092 Valse Des Fleurs From The Nutcracker P I Tchaikovsky 093 Aloha Oe Q Liliuokalani 094 I ve ...

Page 38: ...BigBandFast 041 BigBandBallad 042 JazzClub 043 Swing1 044 Swing2 045 Five Four 046 Dixieland 047 Ragtime R B 048 Soul 049 DetroitPop 050 6 8Soul 051 CrocoTwist 052 Rock Roll 053 ComboBoogie 054 6 8Blues Country 055 CountryPop 056 CountrySwing 057 Country2 4 058 Bluegrass Latin 059 BrazilianSamba 060 BossaNova 061 Forro 062 Tijuana 063 Mambo 064 Salsa 065 Beguine 066 Reggae Ballroom 067 VienneseWal...

Page 39: ...струментов 08 09 Plate 1 2 Simulated steel plate reverb Simulation de la réverbération d une plaque d acier Reverberación de plancha de acero simulada Reverberação de placa metálica simulada Simulation des Halls in einer Stahlplatte Имитатор реверберации стальной пластины 10 Off No effect Pas d effet Sin efecto Sem efeito Kein Effekt Никакого эффекта No Chorus Type Description 01 02 Chorus 1 2 Con...

Page 40: ...ctiva para el elemento químico involucrado weee_battery_eu_es_01 Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and use...

Page 41: ...ação inadequada do lixo Para obter mais informações sobre a coleta e a reciclagem de produtos antigos e de pilhas entre em contato com a sua câmara municipal com o serviço de coleta e de tratamento de lixo ou com o ponto de venda onde os itens foram adquiridos Para usuários comerciais da União Européia Se você deseja descartar equipamento elétrico ou eletrônico entre em contato com o seu fornecedo...

Page 42: ...of purchase documents will cause this warranty to be void This warranty covers only the Original Owner and is not transferable In Order to Obtain Warranty Service Warranty service will only be provided for defective products within the Warranted Area Contact your local authorized Yamaha dealer who will advise you of the procedures to be followed If this is not successful contact Yamaha at the addr...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 91 639 8888 GREECE Philippos Nakas S A The Music House 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN Yamaha Music Europe GmbH Germany filial Scandinavia J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 Göteborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK Yamaha Music Europe GmbH Tyskland filial Denmark Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Te...

Search results

Summary of Contents for YPT-240

Reviews:

Related manuals for YPT-240

Brands by name

Popular brands

Yamaha YPT-240, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for YPT-240

Reviews:

Related manuals for YPT-240

Brands by name

Popular brands