Yamaha YCL-631, Owner'S Manual

Page: 16 / 18

16

このチャートはベーム式です。( アミがけ ) はかえ指です。
*1
レジスターキイ
*2
アルトクラリネット / バスクラリネットの場合：
左手人差指を下にずらしてキイを押さえ、中央の穴を開けた状態にする。

Th is chart uses the Boehm fi ngering system. Alternate fi ngerings are shown on the shaded illustrations.
*1 Register Key
*2 Alto Clarinet/Bass Clarinet:
Slide the left fore fi nger down and hold the key so that the center hole is open.

Die abgebildete Übersicht basiert auf dem Boehm-Griff system. Schattierte Instrumente zeigen alternative
Griff e.
*1 Registerklappe
*2 Altklarinette/Bassklarinette:
Mit dem linken Zeigefi nger nach unten fahren und die Klappe gedrückt halten, so dass das mittlere Loch
geöff net ist.

Ce tableau utilise le doigté système Boehm. Les autres doigtés de remplacement sont indiqués par les illus-
trations ombrées.
*1 Clé de registre
*2 Clarinette Alto/Clarinette Basse:
Faites glisser l’index gauche vers le bas et tenez la clé de façon que le trou central soit ouvert.

Este gráfi co emplea el sistema de digitación Bohem. En las ilustraciones sombreadas se muestran digitacio-
nes alternativas.
*1 Llave de registro
*2 Clarinete alto/Clarinete bajo:
Deslice hacia abajo el dedo índice de la mano izquierda y retenga la llave de modo que el orifi cio central esté
abierto.

Este gráfi co utiliza o sistema de digitação Boehm. Dedilhados alternativos são mostrados nas fi guras sombreadas .
*1 Chave de registro
*2 Clarinete Alto/Clarinete Baixo:
Deslize o dedo posterior esquerdo e segure a chave de modo que o orifício central esteja aberto.

本表采用贝姆式指法系统。记录阴影部分表示也可以用此指法。
*1 高音键
*2 中音单簧管/低音单簧管 : 向下滑动左手食指，按住按键，使中心孔打开。
 Эта диаграмма показывает систему аппликатуры Бёма . Дополнительная аппликатура показана
на затененных иллюстрациях .
*1 Октавный клапан
*2 Альтовый кларнет / Басовый кларнет :
Двигайте четвертый левый палец вниз , зажимая клавишу так , чтобы центральное отверстие
открылось .

이 표에서는 Boehm 운지 방식을 사용합니다. 다른 운지법은 어두운 색 그림으로 표시하고 있습니다.
*1 등록 키
*2
알토클라리넷/ 베이스클라리넷: 집게 손가락으로 키를 눌러 센터홀이 열리게 합니다.

此指法表採用貝姆式指法系統。灰色圖示為替換指法。
*1
高音鍵
*2 中音單簧管/低音單簧管：向下滑動左手食指，按住按鍵，讓中間音孔打開。
フィンガリングチャート
/Fingering Chart /Griff tabelle/Tableau des doigtés/
Gráfi co de digitado/Grafi co de digitação/
单簧管指法表
/
Диаграмма аппликатуры
/ 운지법 /
指法表