background image

83

★ 

Ce tableau utilise le doigté système Boehm. Les autres doigtés de remplacement sont indiqués par les illustrations ombrées.

*1

  Clé de registre 

*2

  Clarinette Alto/Clarinette Basse: Faites glisser l’index gauche vers le bas et tenez la clé de façon 

que le trou central soit ouvert.

★ 

Este gráfico emplea el sistema de digitación Bohem. En las ilustraciones sombreadas se muestran digitaciones alternativas.

*1

  Llave de registro 

*2

  Clarinete alto/Clarinete bajo: Deslice hacia abajo el dedo índice de la mano izquierda y retenga 

la llave de modo que el orificio central esté abierto.

★ 

本表采用贝姆式指法系统。记录阴影部分表示也可以用此指法。

*1

 

高音键

 

*2

 

中音单簧管/低音单簧管

向下滑动左手食指,按住按键,使中心孔打开。

★ 

Эта диаграмма показывает систему аппликатуры Бёма. Дополнительная аппликатура показана на затененных 

иллюстрациях.

*1

  Октавный клапан  

*2

 

Альтовый кларнет/Басовый кларнет: 

Двигайте четвертый левый палец вниз, зажимая 

клавишу так, чтобы центральное отверстие открылось.

★ 

이 표에서는 Boehm 운지 방식을 사용합니다. 다른 운지법은 어두운 색 그림으로 표시하고 있습니다.

*1

 

등록 키

 

*2

 

알토클라리넷/ 베이스클라리넷:

 

집게 손가락으로 키를 눌러 센터홀이 열리게 합니다. 

Gráfico de digitado/

单簧管指法表

/

Диаграмма аппликатуры

/

운지법

Summary of Contents for YCL-250

Page 1: ...Clarinet Owner s Manual Klarinette Bedienungsanleitung Clarinette Mode d emploi Clarinete Manual de instrucciones DEUTSCH FRAN AIS ESPA OL ENGLISH...

Page 2: ...s vivement de lire enti rement le pr sent Mode d emploi Enhorabuena Usted es ahora propietario de un instrumento musical de alta calidad Le agradecemos su elecci n de un instrumento Yamaha Le aconseja...

Page 3: ...at Take care not to disfigure the instrument Placing the instrument where it is unstable may cause the instrument to fall or drop resulting in disfigurement Take care as to where and how you place the...

Page 4: ...is a very delicate instrument Do not use it under the following condi tions Doing so may result in damage to the body Do not expose it to direct sunlight for any extended period of time Do not expose...

Page 5: ...r Key 0 Neck 1 Upper Neck 2 Lower Neck 3 Fastening Screw 4 Peg o Accessories Mouthpiece Cap Cork Grease Polishing Cloth Improvements may change the design and specifications without notice q q w w w e...

Page 6: ...coat of cork grease to the receiver side as well Assembly Bb A Clarinet 1 Attach the barrel to the upper joint and the bell to the lower joint 2 To link the upper and lower joint bridge keys together...

Page 7: ...de the bell all the way onto the joint When assembling the bass clarinet insert the peg at this point to provide stability when standing the instrument on the floor 3 Assemble the upper and lower join...

Page 8: ...keep the mouthpiece covered with its cap when the instrument is not being played Cap Tuning Since the temperature of the instrument effects its pitch the instrument should first be warmed up before tu...

Page 9: ...inside of the main body and neck To prevent damage to the end of the mouthpiece do not pull the swab all the way through Always keep the cleaning swab clean and dry The joint sections especially colle...

Page 10: ...e holes or the spaces between the keys Instrument Maintenance Be careful not to bend any parts Be careful not to damage the pads Apply a small amount of key oil sold sepa rately to the mechanism then...

Page 11: ...ntervals between performance and during breaks between practice The joint is too tight or loose If the joint is tight apply a small amount of cork grease to the joint cork If the joint is still tight...

Page 12: ...asiert auf dem Boehm Griffsystem Schattierte Instrumente zeigen alternative Griffe 1 Registerklappe 2 Altklarinette Bassklarinette Mit dem linken Zeigefinger nach unten fahren und die Klappe gedr ckt...

Page 13: ...auche vers le bas et tenez la cl de fa on que le trou central soit ouvert Este gr fico emplea el sistema de digitaci n Bohem En las ilustraciones sombreadas se muestran digitaciones alternativas 1 Lla...

Page 14: ...f Umweltpapier mit Sojatinte gedruckt Ce document a t imprim sur du papier non blanchi au chlore avec de l encre d huile de soja Este documento se ha impreso en papel sin cloro alguno con tinta de soj...

Reviews: