8-61
E
F
I
820-147
1
ESU14380
Checking the extrovert
drive sprocket
Check the extrovert drive sprock-
et for wear and damage. Replace
if necessary.
To measure the drive sprocket
wear
Measure the drive sprocket tooth
width
1
. If the tooth width is less
than 28 mm (1.10 in), replace the
drive sprocket.
FSU14380
Vérification du pignon d’en-
traînement extérieur
Vérifier l’état et l’usure du pignon
d’entraînement. Remplacer si néces-
saire.
Pour mesurer l’usure du pignon
d’entraînement
Mesurer la largeur de dent du pignon
d’entraînement
1
. Si la largeur de
dent est inférieure à 28 mm (1,10 in),
remplacer le pignon d’entraînement.
HSU14380
Controllo del pignone tra-
smissione estroverso
Controllare l’eventuale presenza
di usura e danni sul pignone tra-
smissione estroverso. Sostituire
se necessario.
Per misurare l’usura del pigno-
ne trasmissione
Misurare la larghezza del dente
del pignone trasmissione
1
. Se
la larghezza del dente è inferiore
a 28 mm, sostituire il pignone tra-
smissione.
E_8jd.book Page 61 Friday, April 5, 2013 4:46 PM
