1-5
1
YAMAHA
B42-F1696-10
WARNING
• Improper tire press
u
re or o
v
erloading this
v
ehicle may
ca
u
se se
v
ere inj
u
ry or death from loss of control or
rollo
v
er.
•
N
e
v
er set or allo
w
tire press
u
re to
b
e
b
elo
w
the minim
u
m.
Tire may dislodge from rim.
•
V
EHICLE LOAD of 0 kg (0 l
b
) ~ 300 kg (661 l
b
s)
Recommended: FRO
N
T:
REAR:
Minim
u
m:
FRO
N
T:
REAR:
75 kPa
100 kPa
70 kPa
95 kPa
•
V
EHICLE LOAD of 300 kg (661 l
b
s) ~ 411 kg (906 l
b
s)
Recommended: FRO
N
T:
REAR:
Minim
u
m:
FRO
N
T:
REAR:
75 kPa
125 kPa
70 kPa
120 kPa
(11 psi)
(15 psi)
(10 psi)
(14 psi)
(11 psi)
(1
8
psi)
(10 psi)
(17 psi)
*
V
ehicle load is
w
eight of operator, passengers,
accessories, cargo, and (if applica
b
le) trailer tong
u
e
w
eight. Do not exceed maxim
u
m
v
ehicle load.
Gross
V
ehicle
W
eight Rating: 10
8
0 kg (23
8
1 l
b
s)
maxim
u
m incl
u
ding
v
ehicle,
w
eight of operator,
passengers, accessories, cargo, and (if applica
b
le)
trailer tong
u
e
w
eight.
OPERATI
N
G TIRE PRESSURE:
W
ith tires cold, set as follo
w
s.
YAMAHA
B42-F1696-20
AVERTISSEMENT
• Une pression de gonflage incorrecte des pne
u
s o
u
la
s
u
rcharge d
u
v
éhic
u
le ris
qu
ent de pro
v
o
qu
er
u
ne perte
de contrôle o
u
u
n capotage, entraînant des
b
less
u
res,
v
oire la mort.
•
N
e jamais régler la pression de gonflage ni la
laisser
b
aisser so
u
s le se
u
il minimal; le pne
u
ris
qu
e
de se déjanter.
• CHARGE DU
V
ÉHICULE : de 0 kg (0 l
b
s) à 300 kg (661 l
b
s)
Recommandation: A
V
A
N
T:
ARRIÈRE:
Minim
u
m:
A
V
A
N
T:
ARRIÈRE:
• CHARGE DU
V
ÉHICULE : de 300 kg (661 l
b
s) à 411 kg (906 l
b
s)
Recommandation: A
V
A
N
T:
ARRIÈRE:
Minim
u
m:
A
V
A
N
T:
ARRIÈRE:
(11 psi)
(15 psi)
(10 psi)
(14 psi)
(11 psi)
(1
8
psi)
(10 psi)
(17 psi)
75 kPa
100 kPa
70 kPa
95 kPa
75 kPa
125 kPa
70 kPa
120 kPa
* La charge d
u
v
éhic
u
le comprend le poids d
u
cond
u
cte
u
r,
d
u
passager, des accessoires, de l’é
qu
ipement et
(le cas échéant) d
u
timon.
N
e pas dépasser la charge
maximale d
u
v
éhic
u
le.
Poids nominal
b
r
u
t d
u
v
éhic
u
le (P
N
B
V
) : 10
8
0 kg (23
8
1 l
b
s)
maxim
u
m, y compris le poids d
u
v
éhic
u
le, d
u
cond
u
cte
u
r,
d
u
passager, des accessoires, de l’é
qu
ipement, et
(le cas échéant) d
u
timon.
PRESSIO
N
DE SER
V
ICE DES P
N
EUS : Régler les pne
u
s à froid.
9
10
UB5F7BE0.book Page 5 Tuesday, March 20, 2018 11:32 AM
