background image

For details of products, please contact your nearest Yamaha  
representative or the authorized distributor listed below.
Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à 
Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans 
la liste suivante.

Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten 
Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweili-
gen Bestimmungsländern erhältlich.
Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más 
cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,
M1S 3R1, Canada
Tel: 416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America 

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 
90620, U.S.A.
Tel: 714-522-9011

MEXICO

Yamaha de Mexico S.A. De C.V.,
Departamento de ventas

Javier Rojo Gomez No.1149, Col. Gpe Del 
Moral, Deleg. Iztapalapa, 09300 Mexico, 
D.F.
Tel: 55-5804-0600 

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil LTDA.

Av. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil
Tel: 011-3085-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A. 
Sucursal de Argentina

Viamonte 1145 Piso2-B 1053, 
Buenos Aires, Argentina
Tel: 1-4371-7021

PANAMA AND OTHER LATIN 
AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES 

Yamaha Music Latin America, S.A.

Torre Banco General, Piso 7, Urbanización 
Marbella, 
Calle 47 y Aquilino de la Guardia, 
Ciudad de Panamá, Panamá 
Tel: +507-269-5311

THE UNITED KINGDOM

Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Key-
nes, 
MK7 8BL, England
Tel: 01908-366700

IRELAND

Danfay Ltd.

61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, 
Co. Dublin
Tel: 01-2859177

GERMANY

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, 
Germany
Tel: 04101-3030

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Central Europe GmbH, 
Branch Switzerland

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland
Tel: 01-383 3990

AUSTRIA

Yamaha Music Central Europe GmbH, 
Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-60203900

THE NETHERLANDS

Yamaha Music Central Europe, 
Branch Nederland

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The 
Netherlands
Tel: 0347-358 040

BELGIUM/LUXEMBOURG

Yamaha Music Central Europe GmbH, 
Branch Belgium

Rue de Geneve (Genevastraat) 10, 1140 - 
Brussels, 
Belgium
Tel: 02-726 6032

FRANCE

Yamaha Musique France 

BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, 
France
Tel: 01-64-61-4000

ITALY

Yamaha Musica Italia S.P.A. 

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), 
Italy 
Tel: 02-935-771

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha-Hazen Música, S.A.

Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230 
Las Rozas (Madrid), Spain
Tel: 91-639-8888

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House

147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece
Tel: 01-228 2160

SWEDEN

Yamaha Scandinavia AB

J. A. Wettergrens Gata 1
Box 30053
S-400 43 Göteborg, Sweden
Tel: 031 89 34 00

DENMARK

YS Copenhagen Liaison Office

Generatorvej 8B 
DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: 44 92 49 00

FINLAND

F-Musiikki Oy

Kluuvikatu 6, P.O. Box 260, 
SF-00101 Helsinki, Finland
Tel: 09 618511

NORWAY

Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB 

Grini Næringspark 1
N-1345 Østerås, Norway 
Tel: 67 16 77 70

ICELAND

Skifan HF

Skeifan 17 P.O. Box 8120
IS-128 Reykjavik, Iceland
Tel: 525 5000

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, 
Germany
Tel: +49-4101-3030

Yamaha Corporation, 
Asia-Pacific Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 
430-8650
Tel: +81-53-460-2312

TURKEY/CYPRUS

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, 
Germany
Tel: 04101-3030

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

LB21-128 Jebel Ali Freezone 
P.O.Box 17328, Dubai, U.A.E.
Tel: +971-4-881-5868

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) 
Co.,Ltd.

25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road 
(West),
Jingan, Shanghai, China
Tel: 021-6247-2211

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: 2737-7688

INDONESIA

PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)
PT. Nusantik

Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 
Gatot Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indo-
nesia
Tel: 21-520-2577

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

Tong-Yang Securities Bldg. 16F  23-8 
Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea
Tel: 02-3770-0660

MALAYSIA

Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.

Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana 
Jaya, 
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: 3-78030900

PHILIPPINES

Yupangco Music Corporation

339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 
MCPO, 
Makati, Metro Manila, Philippines
Tel: 819-7551 

SINGAPORE

Yamaha Music Asia Pte., Ltd.

No.11 Ubi Road 1, No.06-02, 
Meiban Industrial Building, Singapore
Tel: 747-4374

TAIWAN

Yamaha KHS Music Co., Ltd. 

3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.
Taiwan 104, R.O.C.
Tel: 02-2511-8688

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

121/60-61 RS Tower 17th Floor, 
Ratchadaphisek RD., Dindaeng, 
Bangkok 10320, Thailand
Tel: 02-641-2951

OTHER ASIAN COUNTRIES 

Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 
430-8650
Tel: +81-53-460-2317

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank, 
Victoria 3006, Australia
Tel: 3-9693-5111

NEW ZEALAND

Music Houses of N.Z. Ltd.

146/148 Captain Springs Road, Te Papapa, 
Auckland, New Zealand
Tel: 9-634-0099

COUNTRIES AND TRUST 
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 
430-8650
Tel: +81-53-460-2312

NORTH AMERICA

CENTRAL & SOUTH AMERICA

EUROPE

AFRICA

MIDDLE EAST

ASIA

OCEANIA

HEAD OFFICE

Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-3273

Yamaha PK CLUB (Portable Keyboard Home Page, English only)

http://www.yamahaPKclub.com/

[PK] 31

Summary of Contents for UX16

Page 1: ...Manual de instrucciones...

Page 2: ...diologist IMPORTANT The louder the sound the shorter the time period before damage occurs Some Yamaha products may have benches and or accessory mounting fixtures that are either supplied with the pro...

Page 3: ...evise ATENCI N Siempre obedezca las precauciones b sicas indicadas abajo para evitar as la posibilidad de sufrir Ud u otros lesiones f sicas o de da ar el instrumento u otros objetos Estas precaucione...

Page 4: ...Tabla de contenido Caracter sticas del UX16 5 Contenido del paquete 6 Componentes y funciones 7 Conexiones 8 Instalaci n del controlador 9 Cambio de la configuraci n del controlador pantalla MIDI Pat...

Page 5: ...tar varias unidades UX16 Se puede conectar hasta un m ximo de 32 unidades dependiendo del sistema Admite Windows y Macintosh El UX16 es compatible con Windows 98 Me 2000 XP y Mac OS 8 6 hasta Mac OS X...

Page 6: ...e la instalaci n del controlador Macintosh OMS Este es un controlador MIDI para Macintosh proporcionado por Opcode Systems Si est utilizando un sistema operativo cuya versi n va desde Mac OS 8 6 hasta...

Page 7: ...en a trav s del cable correspondiente 3 Cable USB Con ctelo al terminal USB del ordenador o al hub USB 4 Cable de MIDI IN entrada de MIDI Este cable recibe mensajes de MIDI del teclado o de otro dispo...

Page 8: ...nexiones a dispositivos MIDI Apague los dispositivos MIDI antes de conectarlos Conecte el cable de MIDI OUT del UX16 en el terminal MIDI IN del dispositivo MIDI y el cable de MIDI IN en el terminal MI...

Page 9: ...encuentra entre Mac OS 8 6 y 9 2 2 tambi n tendr que instalar el controlador de OMS p gina 16 as como el controlador USB MIDI Usuarios de Windows 98 Me Consulten la p gina 10 Usuarios de Windows 2000...

Page 10: ...y el sistema muestra autom ticamente el Asistente para agregar nuevo hardware Para usuarios de Windows Me lleve el bot n de opci n a la izquierda de Buscar autom ticamente el controlador recomendado...

Page 11: ...elementos Haga clic en Siguiente Puede que el sistema le pida que inserte un CD ROM de Windows mientras comprueba el controlador Especifique la carpeta ra z de la unidad de CD ROM como por ejemplo D...

Page 12: ...antalla Haga clic en Finalizar Algunos ordenadores pueden tardar unos 10 segundos en mostrar esta pantalla despu s de que se complete la instalaci n El controlador ha sido instalado Siga con los ajust...

Page 13: ...r un controlador apropiado para mi dispositivo Recomendado Instalar autom ticamente el software Recomendado Haga clic en Siguiente El sistema muestra una pantalla donde puede seleccionar una ubicaci n...

Page 14: ...ones del panel de control Cambiar a vista cl sica en la esquina superior izquierda de la pantalla 2 Haga clic en la ficha Audio MIDI 3 Haga clic sobre Dispositivo preferido en Reproducci n de m sica M...

Page 15: ...e se indican a continuaci n para conectar dos o m s UX16 1 Inicie su ordenador 2 Conecte el cable USB al terminal USB del ordenador o hub USB 3 Si est utilizando Windows 2000 XP necesitar instalar de...

Page 16: ...c OS 9 OMS E OMS 2 3 6 y haga doble clic en el icono Install OMS 2 3 6 instalar OMS 2 3 6 Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el OMS Para m s informaci n sobre la instalaci n y el uso...

Page 17: ...ncionamiento Haga clic en Continue continuar Para cancelar la instalaci n haga clic en Cancel cancelar 6 Comienza la instalaci n Si el controlador ya ha sido instalado recibir el siguiente mensaje Par...

Page 18: ...seleccione New Studio Setup instalaci n de nuevo estudio en el men File archivo 6 Haga clic en OK El sistema muestra la casilla de di logo OMS Driver Search b squeda de controlador de OMS Quite la ma...

Page 19: ...ogo que le permite guardar el archivo de instalaci n Introduzca el nombre del archivo y haga clic en Guardar 10 Despu s de guardar el archivo el sistema muestra la siguiente ventana La configuraci n e...

Page 20: ...Haga doble clic en el icono del CD ROM para abrirlo A continuaci n abra la carpeta Mac OS X y haga doble clic en el icono YAMAHA USB MIDI V1 mpkg situado en dicha carpeta indica el n mero de la versi...

Page 21: ...laci n b sica de este paquete de software Haga clic en Instalar Si el software ya se ha instalado el bot n Instalar aparecer como el bot n Actualizar 8 Compruebe que la pantalla indica El software se...

Page 22: ...do los mensajes MIDI pasen a trav s del cable 3 Parpadea el indicador MIDI IN Utilice el cable de MIDI IN para conectar el teclado MIDI etc y tocarlo El indicador de MIDI IN se iluminar cuando los men...

Page 23: ...En la siguiente secci n explica c mo utilizar la pantalla de MIDI Patch en un sistema Windows Windows 1 Haga doble clic en Panel de control en la carpeta Mi PC 2 Haga doble clic en MIDI USB Driver con...

Page 24: ...F Enviar todas las notas DESACTIVADO se enviar un mensaje MIDI de todas las notas desactivadas al UX16 Mensaje de nota activada Cuando haga clic en Send All Note On Envair todas las notas ACTIVADO se...

Page 25: ...DI directamente a un generador de tonos La columna de la izquierda muestra los puertos de salida del UX16 1 y la columna superior muestra el puerto de entrada del UX16 1 Para hacer posible esta funci...

Page 26: ...com Memoria Versiones entre MacOS 8 6 y OS 9 2 2 64 MB o m s se recomiendan 128 MB o m s Versiones entre MacOS X 10 1 2 y 10 2 6 128 MB o m s Desactive la memoria virtual Disco duro 2 MB o m s de espa...

Page 27: ...dor USB est desactivado Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del ordenador Windows Hay registrado alg n dispositivo desconocido Si la instalaci n del controlador falla el U...

Page 28: ...nstalaci n de OMS p gina 18 La respuesta de reproducci n tiene retardo Cumple su ordenador los requisitos de sistema p gina 26 Hay alguna otra aplicaci n o controlador de dispositivo en funcionamiento...

Page 29: ...ntrolador siguiendo las instrucciones de p gina 10 Versiones entre Mac OS 8 6 y 9 2 2 1 Elimine los archivos de las siguientes ubicaciones Carpeta del Sistema Paneles de Control YAMAHA USB MIDI Patch...

Page 30: ...en las siguientes ubicaciones Librer a Preferences preferencias jp co yamaha USBMIDIDriver plist esto se crea una vez que se ha cargado el controlador Librer a Audio Controladores MIDI YAMAHA USBMIDI...

Page 31: ...ce with other electronic devices This equipment generates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to...

Page 32: ...eden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Kluuvikatu 6 P O Box 260 SF 00101 Helsinki Finland Tel 09 618511...

Page 33: ...U R G Pro Audio Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation 2001 Yamaha Corporation Yamaha Manual Library http www2 yamaha co jp manual spanish...

Reviews: