Yamaha RHINO YXR660F, Owner'S Manual, Page: 333 / 422

8-86
5. Reposer la console.
6. Remettre les sièges en place.
FVU00821
Jeu de soupape
L’usure augmente progressivement le jeu des soupapes,
ce qui dérègle l’alimentation en carburant/air et génère
un bruit de moteur anormal. Il convient donc de vérifier
régulièrement le jeu des soupapes. Ce réglage doit être
effectué par un mécanicien Yamaha.
5. Monte la consola.
6. Monte los asientos.
SVU00821
Holgura de la válvula
La holgura correcta de la válvula se altera con el uso
y, como consecuencia de ello, se desajusta el sumi-
nistro de aire y gasolina o el motor produce ruidos.
Para evitarlo, la holgura de la válvula debe ajustarse
regularmente. Este ajuste, sin embargo, debe reali-
zarlo un profesional cualificado del servicio técnico
Yamaha.
EE.book Page 86 Friday, August 4, 2006 12:02 PM