background image

13

Manual de instrucciones de PSS-E30

Especificaciones

* El contenido de este manual se aplica a las últimas especificaciones según la fecha de publicación. 

Para obtener el último manual, acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual. 
Puesto que las especificaciones, los equipos o los accesorios que se vendan aparte podrían no ser iguales en todos los sitios, consulte al 
distribuidor de Yamaha.

Cómo tocar con un estilo

Los estilos permiten reproducir ritmo y acompañamiento automático con solo tocar los acordes 
que desee.
¡Seleccione el estilo n.º 11 y pruebe a tocar la canción siguiente!

Nombre del producto

Teclado digital

Tamaño/peso

Dimensiones 
(ancho × fondo × alto)

506 mm × 201 mm × 54 mm

Peso

1,2 kg (sin pilas)

Interfaz de control

Teclado

Miniteclado de 37 teclas HQ (alta calidad)

Pantalla

LED de 7 segmentos

Idioma del panel

Inglés

Voces

Polifonía (máx.)

32

Número de voces

49 (46 voces + 1 voz de percusión + 2 conjunto de SFX (74 efectos de sonido))

Estilos de 
acompañamiento

Número de estilos

28

Digitación

Smart Chord (Acorde inteligente), Multi Finger (Varios dedos)

Canciones

Número de canciones 
predefinidas

30

Resonancia de panel

Metrónomo

Rango de tempo

11–280, Ajuste del tempo (32–280)

Transposición

-12–0–+12

Afinación

427,0–440,0–453,0 Hz (incrementos de aprox. 0,2 Hz)

Conexiones

Toma de auriculares/salida (miniclavija estéreo), toma 5V CC (USB micro B)

Sistema de sonido

Amplificadores

1,4 W

Altavoces

8 cm × 1

Alimentación

Alimentación

• Adaptador de alimentación USB 5 V/500 mA
• Cuatro pilas “AA” alcalinas (LR6), de manganeso (R6) o de Ni-MH recargables (HR6)

Consumo de energía

1,5 W

Auto Power Off 
(Apagado automático)

Accesorios incluidos

• Manual de instrucciones
• Cable USB
• Online Member Product Registration (Hoja de registro de producto para miembros 

en línea)

Accesorios que se venden por separado 
(Es posible que no estén disponibles en algunas zonas).

Auriculares (HPH-50/HPH-100/HPH-150)

C

C

C

C

F

C

C

F

C

7

G

7

G

C

7

G

7

G

Twinkle Twinkle Little Star (Estrellita, ¿dónde estás?)

Derecha

Izquierda

Las marcas 

#

 y 

b

 que aparecen aquí indican la tonalidad. 

Si aquí aparecen 

#

 (sostenidos) o 

b

 (bemoles), consulte “

o

 Smart Chord Key (Tecla 

de acorde inteligente)” en la página 12 para ajustar la tonalidad correspondiente a la 
partitura.
Para conocer más detalles consulte “Acordes para reproducción de estilos” en la página 17.

Si se configura “

i

 Tipo de digitado de acordes” en la 

página 12 en “Smart Chord (

Smr

)” (Acorde inteligente), 

toque únicamente la nota fundamental (

). Para ver 

información detallada sobre cómo tocar acordes 
cuando se ha ajustado “Multi Finger (

mLt

)” (digitado 

múltiple), consulte “

Acordes para reproducción de 

estilos

” en la 

página 17

.

Summary of Contents for Remie PSS-E30

Page 1: ...fore using the instrument be sure to read PRECAUTIONS on pages 4 5 Lesen Sie vor der Verwendung des Instruments unbedingt die VORSICHTSMASSNAHMEN auf den Seiten 4 5 Avant d utiliser l instrument lisez attentivement la section PRÉCAUTIONS D USAGE aux pages 4 et 5 Antes de utilizar el instrumento lea las PRECAUCIONES en las páginas 4 5 ߃ ծ ࡅۉ ଙ ࢴ ؿ ۳ֵۭ ૐࢄऌࡿ Ĝ߄ࢴ ࡿ ۉ ଡĝࡳ ғ ݡࡰ ݡ ԄПЩ ߃ ծ ࡅۉ ଙ ࢴ ؿ ۳ֵۭ ૐࢄ...

Page 2: ...2 PSS E30 ...

Page 3: ...e du produit située dans la partie inférieure de l unité Notez le numéro de série dans l espace fourni ci dessous et conservez ce manuel en tant que preuve permanente de votre achat afin de faciliter l identification du produit en cas de vol N de modèle N de série El número de modelo el número de serie los requisitos de alimentación etc pueden encontrarse en la placa de identifi cación o cerca de ...

Page 4: ...mo por ejemplo velas porque podrían caerse y provocar un incendio Afecta a los dispositivos de electromedicina El magnetismo puede afectar a los dispositivos de electromedicina No utilice este producto cerca de dispositivos médicos ni dentro de áreas donde el uso de ondas de radio esté restringido No utilice este producto a menos de 15 cm de personas que lleven implantado un marcapasos o un desfib...

Page 5: ... al nivel mínimo Si no va a utilizar el instrumento durante algún tiempo desenchúfelo de la toma de corriente de la pared Asegúrese de desechar las pilas usadas de acuerdo con la normativa local DMI 7 2 2 AVISO Para evitar la posibilidad de que se produzcan errores de funcionamiento o daños en el producto los datos u otros objetos tenga en cuenta los avisos que se incluyen a continuación Manejo No...

Page 6: ...cte el cable USB apague primero la alimentación y a continuación siga a la inversa el orden antes mostrado Antes de usar los auriculares ajuste el volumen del instrumento en el nivel mínimo A continuación eleve gradualmente el volumen mientras toca el instrumento por comodidad de escucha y seguridad No utilice el instrumento o los auriculares a un nivel de volumen alto o incómodo durante un períod...

Page 7: ... correctamente el tipo de pilas página 12 Si el tipo de pilas no se ajusta podría reducirse su vida útil Si se conecta o desconecta el cable USB con las pilas puestas se puede apagar el equipo y como resultado se pueden perder datos 2 Uso de pilas ADVERTENCIA AVISO Problema Solución No hay sonido El volumen es demasiado bajo Aumente el volumen Desconecte los auriculares de la toma PHONES OUTPUT pá...

Page 8: ... Toque el teclado NOTA La voz del instrumento cambia cada vez que se presiona el botón del instrumento musical Para más detalles sobre las voces consulte Lista de voces en la página 14 1 Presione o Puede tocar el efecto de sonido correspondiente a la ilustración que aparece sobre los teclados 2 Toque el teclado con su efecto de sonido favorito Puede presionar para reproducir los sonidos de la ilus...

Page 9: ... preguntas Para salir de Quiz pulse de nuevo Pruebe Quiz y adivine el sonido REGLAS El tiempo de respuesta es de 10 segundos Si la respuesta es correcta sonará una campana Si la respuesta es incorrecta sonará un zumbido Si no toca ninguna tecla durante 10 segundos suena un zumbido Puede intentar responder tres veces a cada pregunta de Quiz Si no toca la tecla correcta tres veces sonará un zumbido ...

Page 10: ... para escuchar la parte de melodía 3 Presione para iniciar la reproducción de la canción 4 Toque la parte de melodía utilizando como referencia el libro de canciones página 6 NOTA No puede silenciar la parte de melodía de la canción de demostración Canción n º 1 Puede descargar el libro de canciones página 6 desde el sitio Web de Yamaha Para ver información detallada consulte Song Book Libro de ca...

Page 11: ...ación detallada sobre cómo tocar con un estilo consulte Cómo tocar con un estilo en la página 13 4 Para detener el ritmo o el acom pañamiento automático pulse C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 La nota más grave Sección de acompañamiento Smart Chord C2 B2 Sección de acompañamiento Multi Finger digitado múltiple C2 F 3 NOTA Para reproducir solo la parte de ritmo pulse el botón MUTE antes o durante...

Page 12: ...mart Chord Acorde inteligente Smr tocar solo la tecla de la nota fundamental del acorde Multi Finger Varios dedos mLt tocar todas las notas del acorde de la manera convencional Smart Chord Acorde inteligente Smr Smart Chord Acorde inteligente Smr Multi Finger Varios dedos mLt o Smart Chord Key Tecla de acorde inteligente Determina la tonalidad cuando el tipo de digitado de acordes está definido co...

Page 13: ...ción 12 0 12 Afinación 427 0 440 0 453 0 Hz incrementos de aprox 0 2 Hz Conexiones Toma de auriculares salida miniclavija estéreo toma 5V CC USB micro B Sistema de sonido Amplificadores 1 4 W Altavoces 8 cm 1 Alimentación Alimentación Adaptador de alimentación USB 5 V 500 mA Cuatro pilas AA alcalinas LR6 de manganeso R6 o de Ni MH recargables HR6 Consumo de energía 1 5 W Auto Power Off Apagado aut...

Page 14: ...Electric Piano Pad ORGAN 8 Accordion 9 Tango Accordion 10 Harmonica 11 Drawbar Organ 12 Pipe Organ GUITAR 13 Nylon Guitar 14 Steel Guitar 15 Clean Guitar 16 Overdriven Guitar BASS 17 Acoustic Bass 18 Finger Bass 19 Slap Bass 20 Synth Bass STRINGS 21 Strings 22 Pizzicato Strings 23 Violin 24 Cello 25 Contrabass 26 Orchestral Harp WOODWIND 27 Flute 28 Oboe 29 Clarinet 30 Bassoon 31 Sax BRASS 32 Bras...

Page 15: ...4 Voice No 48 SFX Kit 1 C 2 Punch C 2 Footsteps D 2 Finger Snap D 2 Laugh E 2 Handclap F 2 Scream F 2 Applause G 2 Knock On A Door G 2 Door Slam A 2 Door Squeak A 2 Camera 1 B 2 Camera 2 C 3 Short Circuit C 3 Explosion D 3 Firework D 3 Spray E 3 Zipper F 3 Bubble F 3 Thunder G 3 Stream G 3 Rain A 3 Waterdrop A 3 Wave B 3 Wind C 4 Gong 1 C 4 Gong 2 D 4 Kick A Can D 4 Barcode Scanner E 4 Cash Regist...

Page 16: ...ary Had a Little Lamb Traditional 17 Row Row Row Your Boat Traditional FAVORITE 18 Holdilia Cook Traditional 19 Beautiful Dreamer S C Foster 20 La Cucaracha Traditional 21 Greensleeves Traditional 22 Wenn ich ein Vöglein wär Traditional 23 Die Lorelei F Silcher 24 Silent Night F Gruber 25 Deck the Halls Traditional 26 Annie Laurie Traditional CLASSIC 27 Liebesträume Nr 3 F Liszt 28 Humoresques A D...

Page 17: ... Smart Chord Key to match the Key Signature on your music score you can play a chord by simply playing the root note of the chord you want to play This chart features common chords you can play using Smart Chords In the case of Multi Finger When the Chord Fingering Type is set to Multi Finger mLt play all keys of a chord you want to play This chart features common chords For other chords refer to ...

Page 18: ...telle der Artikel Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für weitere Informationen Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten kontaktieren Sie bitte I...

Page 19: ... sobre pilas correspondiente a la sustancia química utilizada Informações para os utilizadores relativas à recolha e eliminação de baterias e equipamentos usados Os símbolos ilustrados presentes em produtos embalagens e ou incluídos na documentação associada indicam que as baterias e os produtos elétricos e eletrónicos usados não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos em geral ...

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ...2 Rellingen Germany Tel 49 4101 303 0 Yamaha Music Gulf FZE JAFZA 16 Office 512 P O Box 17328 Jebel Ali FZE Dubai UAE Tel 971 4 801 1500 TURKEY Yamaha Music Europe GmbH Merkezi Almanya Türkiye İstanbul Şubesi Mor Sumbul Sokak Varyap Meridian Business 1 Blok No 1 113 114 115 Bati Atasehir Istanbul Turkey Tel 90 216 275 7960 ISRAEL RBX International Co Ltd P O Box 10245 Petach Tikva 49002 Tel 972 3 ...

Reviews: