Yamaha PSR E363 Owner'S Manual Download Page 53

Page: 53 / 84

PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Manual de instrucciones

Índice alfabético

A-B Repeat (repetición A-B)

......29

Accesorios

...............................52

ACMP

......................................22

Acompañamiento automático

....22

Acorde

...............................15

Adaptador de CA

...................... 12

Ajuste de un solo toque

Apagado automático

Archivo de estilo

Arpeggio (arpegios)

Arpeggio Type

..........................78

Arpeggio Velocity

(velocidad de arpegio)

..........46

atril

.......................................... 14

audio

.......................................30

Audio USB

...............................48

Auriculares

............................... 14

AUTO FILL (relleno automático)

...24

Auto Power Off (apagado

automático)

.......................... 13

AUX IN (entrada auxiliar)

..........30

Avance rápido

..........................28

Base de datos musical

.............23

Battery Type (tipo de pilas)

.......47

BGM (música de fondo)

............28

Borrar (canciones de usuario)

...42

Borrar (parámetros de copia

de seguridad)

.......................49

Calificación

..............................36

Canción

...................................27

Canciones del usuario

..............41

Categoría de canción

...............27

Chord Progressions

(progresiones de acordes)

.....40

Chord Study

(estudio de acordes)

.............39

Chorus (chorus)

....................... 18

Chorus Type

............................80

Chorus Type (tipo de chorus)

....46

Clave



Transposición

.............45

Computer-related Operations

(Operaciones relacionadas
con el ordenador)

...................8

Demo (demostración)

...............27

Demostración

..........................47

Diccionario de acordes

.............26

Dispositivo de audio

.................30

Drum Kit List

............................70

Dual Voice (voz dual)

.........17

Duo (dúo)

................................21

Efectos

.................................... 18

Effect Type List

.........................77

ENDING (coda)

........................24

Especificaciones

......................51

Estado de aprobación

..............34

Estilo

.......................................22

External Clock (reloj externo)

....47

Función de pulsación

...............24

Funciones

................................45

GM System Level 1

(Nivel del sistema GM 1)

......... 8

Grabación

............................... 41

Grabación (pista)

..................... 42

Guía de notas

.......................... 37

Harmony (armonía)

................. 19

Harmony Type

......................... 77

Harmony Type

(tipo de armonía)

.................. 20

Inicialización

............................ 49

Initial Send (transmisión inicial)

.. 47

Interruptor de pedal

........... 14

INTRO (preludio)

..................... 24

iPad

........................................ 48

iPhone

.................................... 48

iPhone/iPad Connection Manual

(Manual de conexión
del iPhone o iPad)

.................. 8

Keys To Success

(claves del éxito)

.................. 33

Lección

................................... 32

Lista de funciones

.................... 45

Listening (escucha)

.................. 36

Local Control (control local)

...... 47

MAIN (principal)

....................... 24

Master EQ

(ecualizador principal)

.......... 44

Measure (compás)

................... 15

Melody Suppressor

(supresor de melodía)

.......... 31

Memoria de registros

............... 43

Metrónomo

.............................. 16

MIDI Basics

(Conceptos básicos MIDI)

....... 8

MIDI Reference

(Referencia MIDI)

................... 8

Music Database List

................. 76

Musicsoft Downloader

.............. 23

Notación

.................................. 15

Ordenador

............................... 48

Panel Sustain

(resonancia de panel)

........... 18

Pantalla

................................... 15

Pantalla de teclado

.................. 15

Parámetros de copia

de seguridad

........................ 49

Partes

..................................... 29

Pausa

..................................... 28

Pedal

...................................... 14

Phrase Repeat

(repetición de una frase)

....... 35

Pilas

........................................ 12

Portable Grand

(piano de cola portátil)

.......... 16

Rango de acompañamiento

automático

........................... 22

rebobinado rápido

................... 28

Reproducción

.......................... 28

Reproducción aleatoria

............ 28

Requisitos de alimentación

.......12

Resolución de problemas

........ 50

Respuesta por pulsación

..........18

Reverb (reverberación)

.............18

Reverb Level

(nivel de reverberación)

........ 46

Reverb Type

............................ 80

Reverb Type

(tipo de reverberación)

......... 46

rit. (ritardando)

......................... 24

ritmo

....................................... 22

Secciones

............................... 24

Signatura de compás

................16

Song Book

................................ 8

Song Book Sample

.................. 54

Song List

................................ 73

Split Point

(punto de división)

.... 17

Split Voice (voz de división)

..... 46

Style List

................................. 75

Sustain (resonancia)

.................14

Synchro Start

(inicio sincronizado)

............. 22

Tempo

........................ 16

Tiempo

....................................15

Timing (sincronización)

............ 36

Tipo de pilas

............................13

Tono



Afinación

.................... 45

Tono



Transposición

............. 45

Touch Tutor (tutor de pulsación)

..38

Track (pista)

............................ 41

Transpose (transposición)

........ 45

Tuning (afinación)

.................... 45

USB TO HOST (USB a host)

... 48

Voice List

................................ 64

Volumen

........................... 14

Volumen (armonía)

.................. 46

Volumen (AUX IN)

................... 45

Volumen (estilo, canción)

......... 45

Volumen (metrónomo)

............. 47

Volumen (USB TO HOST)

....... 45

Volumen (voz)

......................... 46

Voz

..........................................16

Voz de división

.........................17

Voz principal

.............................16

Waiting (espera)

...................... 36

XGlite

....................................... 8

Your Tempo (su tempo)

............ 47

Summary of Contents for PSR E363

Page 1: ...ользователя Before using the instrument be sure to read PRECAUTIONS on pages 5 7 Avant d utiliser l instrument lisez attentivement la section PRÉCAUTIONS D USAGE aux pages 5 7 Antes de utilizar el instrumento lea las PRECAUCIONES en las páginas 5 7 Lesen Sie vor der Verwendung des Instruments unbedingt die VORSICHTSMASSNAHMEN auf den Seiten 5 7 Перед началом работы с инструментом прочитайте раздел...

Page 2: ... function or effect works when the unit is operating as designed are not covered by the manufacturer s warranty and are therefore the owners responsibility Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service ENVIRONMENTAL ISSUES Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly We sincerely believe that our products and the pro...

Page 3: ... using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable If thes...

Page 4: ...n etc pueden encontrarse en la placa de identificación o cerca de ella Esta placa se encuentra en la parte inferior de la unidad Debe anotar dicho número en el espacio proporcionado a continuación y conservar este manual como comprobante permanente de su compra para facilitar la identificación en caso de robo Nº de modelo Nº de serie ...

Page 5: ...o modo ni ponga objetos pesados encima de él Utilice el instrumento únicamente con la tensión especificada que está impresa en la placa de identificación del instrumento Utilice solamente el adaptador especificado página 52 Si se usa un adaptador erróneo pueden producirse daños en el instrumento o recalentamiento Compruebe periódicamente el enchufe y quite la suciedad o el polvo que pudiera habers...

Page 6: ... durante periodos de tiempo prolongados o cuando haya tormentas con aparato eléctrico No coloque el instrumento en una posición inestable en la que se pueda caer accidentalmente Antes de mover el instrumento retire todos los cables conectados para evitar daños en los propios cables o lesiones a alguien que pudiera tropezar con ellos Cuando instale el producto asegúrese de que se puede acceder fáci...

Page 7: ...se retienen cuando se apaga la alimentación Sin embargo los datos guardados se pueden perder debido a fallos un error de funcionamiento etc Guarde los datos importantes en un dispositivo externo como un ordenador página 48 Información Acerca de los derechos de copyright Queda terminantemente prohibida la copia de datos musicales disponibles en el mercado incluidos entre otros los datos MIDI y o lo...

Page 8: ...nual de instrucciones este manual Adaptador de CA 1 Atril Online Member Product Registration 2 hoja de registro de productos para miembros en línea 1 Podría no incluirse según el país Consulte al distribuidor de Yamaha 2 Necesitará el ID del producto que figura en la hoja para cumplimentar el formulario de registro de usuario Formatos y funciones GM System Level 1 Nivel del sistema GM 1 GM System ...

Page 9: ...elodía función de supresor de melodía 31 Uso de la función de lección de canción 32 Descarga del libro de canciones Song Book 33 Keys To Success claves del éxito 33 Phrase Repeat repetición de una frase 35 Listening escucha Timing sincronización y Waiting espera 36 Aprendizaje del control de pulsación Touch Tutor tutor de pulsación 38 Escucha y práctica del sonido de los acordes Chord Study estudi...

Page 10: ...ra en la ilustración cada nota del teclado tiene un nombre y un número de nota específicos p ej 036 C1 o do1 que se utilizan para efectuar diversos ajustes tales como definir el punto de división página 22 PSR E363 YPT 360 036 C1 do1 096 C6 do6 PSR EW300 028 E0 mi0 103 G6 sol6 Las ilustraciones y las pantallas que se muestran en este manual se basan en el PSR E363 Tenga en cuenta que los modelos P...

Page 11: ...elodía página 31 3 Botón REGIST MEMORY memoria de registros página 43 4 Botón FUNCTION función página 45 5 Botón MUSIC DATABASE base de datos musical página 23 6 Botón DUAL página 17 7 Botón SPLIT división página 17 8 Botón HARMONY ARPEGGIO armonía arpegio página 19 9 Ilustraciones de instrumentos de percusión del conjunto de batería página 16 Cada uno de ellos indica el instrumento de batería o p...

Page 12: ...r de CA Si se utiliza el enchufe solo se podría producir una descarga eléctrica o un incendio Si se extrae accidentalmente el enchufe del adaptador de CA vuelva a insertarlo hasta que haga clic en su sitio procurando no tocar ninguna de las partes internas metálicas Para evitar que se produzcan descargas eléctricas cortocircuitos o daños tenga cuidado también de que no haya polvo entre el adaptado...

Page 13: ...on la función de apagado automático desactivada La función de apagado automático también se puede desactivar seleccionando Off en el número de función 045 página 47 Este instrumento no puede cargar las pilas Para cargarlas utilice únicamente el cargador especificado La alimentación se tomará automáticamente del adaptador de CA si hay uno conectado mientras las pilas estén instaladas en el instrume...

Page 14: ...da de audición permanente No utilice el instrumento o los auriculares a un nivel de volumen alto o incómodo durante un período prolongado ya que esto podría ocasionar una pérdida de audición permanente Antes de conectar el instrumento a otros componentes electrónicos apague todos los componentes Además antes de encender o apagar cualquier componente asegúrese de ajustar todos los niveles de volume...

Page 15: ... página 40 Indica cuál es el estado de aprobación página 34 de la lección Keys To Success Indicación de la lección Cada indicación se muestra cuando la función correspondiente está activada Acompañamiento automático página 22 Respuesta por pulsación página 18 Arpegios página 19 Dúo página 21 División página 17 Dual página 17 Armonía página 19 Estado activado desactivado Indica el acorde que se est...

Page 16: ...tones y a la vez para restablecer instantáneamente el valor al tempo predeterminado Para definir la signatura de compás Mantenga pulsado el botón METRONOME para que aparezca TimeSigN funciones 036 página 47 y utilice después los botones numéricos así como y Para ajustar el volumen del metrónomo Utilice para ello la función número 038 página 47 Selección de una voz principal 001 197 Voces de instru...

Page 17: ...vidirá en las zonas de mano derecha y de mano izquierda Puede tocar una voz de división en la zona de la mano izquierda del teclado y al mismo tiempo una voz principal y una voz dual en la zona de la mano derecha La tecla más aguda de la zona de la mano izquierda se denomina Split Point punto de división función 007 página 45 La tecla predeterminada es F 2 fa sostenido 2 pero se puede cambiar 2 Pu...

Page 18: ...oz de manera que sea más cálida y espaciosa Aunque la forma de acceder al tipo de efecto de chorus más idóneo es seleccionando una canción o estilo también puede seleccionar otro tipo mediante la función número 023 página 46 También puede ajustar la profundidad de chorus de las voces con los números de función 012 016 y 020 página 46 La profundidad de chorus no se puede aplicar a los estilos ni a ...

Page 19: ... especificar un tipo de arpegio consulte la lista de tipos de arpegio en la página 78 4 Pulse una o varias notas en el teclado para activar la armonía o el arpegio Cuando se selecciona un tipo de armonía se puede añadir una parte de la armonía por ejemplo dúo o trío o un efecto por ejemplo trémolo o eco al sonido reproducido de la voz principal Además cuando se selecciona un tipo de arpegio los ar...

Page 20: ...detener la reproducción del arpegio suelte el interruptor de pedal Cómo interpretar los diversos tipos Tipos de armonía de 001 a 005 Con el acompañamiento automático activado pulse las teclas de la mano derecha mientras toca acordes en la sección de acompañamiento automático del teclado página 22 Tipos de armonía 006 a 012 trinos Mantenga pulsadas dos teclas Tipos de armonía 013 a 019 trémolo Siga...

Page 21: ... modo habitual Pulse el interruptor de pedal página 14 conectado a la toma SUSTAIN Ajuste Sustain resonancia función 024 página 46 en encendido Se aplica la resonancia a todas las notas Reproducción de estilos en modo dúo Aunque no se pueden utilizar las funciones de estilo completo acompañamiento en el modo dúo se puede reproducir la parte del ritmo de un estilo mientras se tocan normalmente las ...

Page 22: ...y acordes con la izquierda Para obtener información sobre los acordes consulte la Tipos de acordes para reproducción de estilos página 25 o utilice la función de diccionario de acordes página 26 5 Pulse el botón START STOP para parar la reproducción Puede añadir variaciones de preludio coda y ritmo a la reproducción del estilo utilizando las secciones Para obtener información detallada consulte la...

Page 23: ...e un ordenador a este instrumento utilice Musicsoft Downloader Para obtener instrucciones al respecto consulte Computer related Operations Operaciones relacionadas con el ordenador página 8 en el sitio web 2 Pulse el botón FUNCTION varias veces hasta que aparezca StyleReg registro de estilo función 009 página 45 Al cabo de unos dos segundos aparecerá en la pantalla el nombre de un archivo de estil...

Page 24: ...ón MAIN AUTO FILL según proceda La sección cambiará a Fill in Main A o Main B 8 Pulse el botón INTRO ENDING rit La sección cambia a la coda Cuando finaliza la coda la reproducción del estilo se detiene automáticamente Puede hacer que la coda se ralentice gradualmente ritardando pulsando de nuevo el botón INTRO ENDING rit mientras se reproduce la coda Pulse el botón TEMPO TAP para acceder al valor ...

Page 25: ...umento no reconoce no se muestra nada en la pantalla En este caso solamente se reproduce una parte concreta como el ritmo Tipos de acordes para reproducción de estilos Mayor Menor Séptima Séptima menor Séptima mayor C Cm 7 C Cm7 CM7 D Dm 7 D Dm7 DM7 E Em 7 E Em7 EM7 F Fm 7 F Fm7 FM7 G Gm 7 G Gm7 GM7 A Am 7 A Am7 AM7 B Bm 7 B Bm7 BM7 Acordes fáciles Este método le permite tocar acordes fácilmente e...

Page 26: ...ara el acorde especificado nota fundamental y tipo de acorde se muestran en la pantalla para su comodidad tanto como notación como en el diagrama del teclado Para ejecutar posibles inversiones del acorde pulse los botones 3 Siguiendo la notación y el diagrama del teclado en la pantalla pruebe a tocar un acorde en el rango situado a la izquierda de Cuando haya tocado el acorde correctamente un soni...

Page 27: ...eneración a otra además de varias piezas clásicas muy conocidas Pruebe a tocar la melodía de estas canciones con la mano derecha Disfrute interpretando una pieza con acompañamiento Style datos de acompañamiento automático Keys to Success ha sido diseñado para que domine en primer lugar la interpretación de la melodía con la mano derecha y después la base de los acordes con la mano izquierda Estas ...

Page 28: ...ión por cualquier otra voz que prefiera 1 Seleccione una canción 2 Seleccione la voz deseada 3 Mantenga pulsado el botón VOICE durante más de un segundo En la pantalla aparece SONG MELODY VOICE voz de la melodía de la canción durante unos segundos y la voz seleccionada reemplaza a la voz de la melodía original de la canción Reproducción de música de fondo BGM Demo demostración Canciones predetermi...

Page 29: ...s de canciones 125 a 154 constan de dos partes que pueden activarse o desactivarse individualmente pulsando el botón correspondiente L o R Activando o desactivando las partes de la mano izquierda y derecha durante la reproducción puede escuchar la parte que esté activada o practicar la otra la desactivada en el teclado A B Repeat repetición A B También puede ajustar la función de repetición A B cu...

Page 30: ...l volumen global girando el control MASTER VOLUME del instrumento 6 Toque el teclado conjuntamente con el sonido del dispositivo de audio Puede cancelar o bajar el volumen de la parte de la melodía de la reproducción de audio Para obtener más información consulte la página 31 7 Cuando termine la interpretación detenga la reproducción del dispositivo de audio Antes de realizar la conexión debe apag...

Page 31: ...ado el botón MELODY SUPPRESSOR durante más de un segundo para acceder a SupprPan panoramización de supresor función 026 página 46 mientras la función de supresor de melodía está activada 2 Ajuste la posición de panoramización del sonido que se va a cancelar reducir con los botones 3 Pulse el botón MELODY SUPPRESSOR otra vez para desactivarlo Reducción del volumen de una parte de melodía función de...

Page 32: ...bien para practicar esas frases difíciles varias veces Puede practicar las canciones predefinidas en tres pasos ya sea de forma independiente para las manos derecha o izquierda o para ambas a la vez Es perfecto para practicar la canción completa de la parte seleccionada Lección 1 Listening escucha Escuche mientras se reproduce la parte que va a tocar Recuérdela lo mejor posible Lección 2 Timing si...

Page 33: ...ecerá el siguiente número de paso en la pantalla 4 Pulse el botón START STOP para iniciar la lección Tras la entrada se inicia la reproducción del paso actual 5 Practique la frase del paso actual Consulte la notación del libro de canciones y las notas que aparecen en la pantalla para pulsar las notas Además el instrumento le ofrece diversas funciones de aprendizaje para que disfrute tocando Touch ...

Page 34: ... actual de toda la canción o de un paso concreto de ella Puede eliminar entradas de estado de aprobación de todos los pasos Con el modo Keys to Success desactivado seleccione la canción que desee y mantenga pulsado el botón KEYS TO SUCCESS durante más de tres segundos Aparecerá el mensaje Cleared eliminado en la pantalla Para eliminar la entrada de estado de aprobación de un paso concreto Seleccio...

Page 35: ...ulse de nuevo el botón PHRASE REPEAT Practicar dos o más frases Puede practicar dos o más frases una y otra vez estableciendo la frase A como punto de partida y la frase B como punto final Durante la reproducción de Phrase Repeat pulse el botón A B REPEAT repetición A B para asignar la frase actual a la frase A Cuando la reproducción llegue a la frase deseada pulse de nuevo el botón A B REPEAT par...

Page 36: ...n su interpretación en cuatro niveles Una vez que aparezca la pantalla de evaluación la lección comienza de nuevo desde el principio 5 Detener el modo de lección Puede detener el modo de lección en cualquier momento pulsando el botón START STOP Listening escucha Timing sincronización y Waiting espera Si desea mantener un tempo de interpretación estable durante la lección 3 Waiting desactive el par...

Page 37: ...lección Listening Timing o Waiting página 36 1 Active la lección Keys to Success Consulte los pasos 1 3 en la página 33 2 Seleccione el paso que desee con los botones y pulse el botón 1 LISTENING 2 TIMING 3 WAITING sucesivamente para seleccionar la lección que desee Se inicia la reproducción de la lección seleccionada en el modo Keys to Success Practique la frase del paso actual en la lección sele...

Page 38: ...talla siguiente toque las notas que aparecen en la pantalla con el nivel de intensidad que se indica en la pantalla LCD Toque mientras se muestra el nivel de intensidad La pulsación que utiliza al interpretar se indica mediante 0 Intente tocar de forma que aparezcan las indicaciones siguientes como valores de destino mientras toca Si toca más suave o más fuerte que el valor de destino se mantendrá...

Page 39: ...rpretar las notas utilice la función Waiting página 36 para que la canción se ponga en pausa automáticamente hasta que las toque correctamente Pulse el botón 1 LISTENING 2 TIMING 3 WAITING repetidamente hasta que aparezca WAITING en la pantalla Para salir de la función Waiting vuelva a pulsar el mismo botón 4 Para detener la interpretación pulse el botón START STOP 1 Seleccione una canción entre l...

Page 40: ...tava superior C5 B5 indicado a la derecha de ROOT en el panel justo encima de las teclas para cambiar el tono de la canción Por ejemplo si pulsa la tecla D5 re5 en la canción de C do mayor la clave cambia a D re mayor Puede practicar los acordes en combinación con Waiting página 36 de la función de lección con solo pulsar el botón 1 LISTENING 2 TIMING 3 WAITING una vez El ajuste de teclas inicial ...

Page 41: ...ra detener el parpadeo en la pantalla 3 Toque el teclado para iniciar la grabación Si ACMP está activado puede grabar de forma independiente solo el sonido del ritmo de la reproducción del estilo pulsando el botón START STOP y luego cambiando la sección página 24 4 Pulse el botón START STOP para detener la grabación Si utiliza un estilo puede detener la grabación pulsando el botón INTRO ENDING rit...

Page 42: ...os grabados L parpadeará y R se iluminará en la pantalla Activar o desactivar R mediante el botón TRACK 1 pista 1 determinará si se escuchará una pista grabada previamente o no mientras se graba una nueva 3 Pulse los botones para seleccionar la canción de usuario que vaya a grabar 4 Igual que en los pasos del 3 al 5 página 41 de Grabación rápida 1 Pulse el botón SONG canción y seleccione la canció...

Page 43: ...l en la memoria de registros Si selecciona un ajuste de memoria de registros que ya contiene datos los datos previos se borran y se sobrescriben con datos nuevos No apague el instrumento mientras memoriza ajustes en la memoria de registros ya que de lo contrario podría dañar o perder los datos MemNo Manténgalo pulsado durante más de un segundo AVISO Recuperación de ajustes del panel de la memoria ...

Page 44: ...la pantalla durante unos segundos seguido del tipo de ecualizador principal actual 2 Utilice el botón o para seleccionar el tipo de ecualizador principal deseado Tipos de ecualizador principal 1 Speaker altavoces Óptimo para escuchar a través de los altavoces integrados en el instrumento 2 Headphone auriculares Óptimo para auriculares o para escuchar a través de altavoces externos 3 Boost amplific...

Page 45: ...ripciones Volumen 001 Style Volume volumen de estilo StyleVol 000 127 100 Determina el volumen del estilo cuando hay un estilo seleccionado página 22 002 Song Volume volumen de canción SongVol 000 127 100 Determina el volumen de la canción cuando hay una canción seleccionada página 27 003 AUX IN Audio Volume volumen de audio de entrada auxiliar AuxInVol 000 127 50 Ajusta el volumen de la reproducc...

Page 46: ...sactivado Determina si la función de resonancia de panel está activada o desactivada página 18 025 Master EQ Type tipo de ecualizador principal MasterEQ 1 Speaker altavoz 2 Headphone auriculares 3 Boost amplificación 4 Piano 5 Bright brillante 6 Mild suave 1 Speaker altavoz Ajusta el ecualizador que se aplica a la salida de los altavoces o de los auriculares para obtener un sonido óptimo en difere...

Page 47: ...vo para canciones con formato SMF 0 transferidas desde un ordenador Seleccione la canción que desee usar para las lecciones seleccione R Part parte derecha y utilice los botones numéricos 0 a 9 así como y para seleccionar el canal que desea reproducir como la parte de la mano derecha especificada Recomendamos que seleccione el canal 1 para la parte de la mano derecha 040 Lesson Track L pista de le...

Page 48: ...s de usuario para poder transmitir los datos de estas a un dispositivo externo a través de MIDI es preciso reproducir la canción Cable USB Terminal USB Instrumento Ordenador Terminal USB TO HOST AVISO NOTA NOTA Archivos que se pueden transferir de un ordenador a este instrumento y viceversa Canción formato SMF 0 1 mid Los archivos de canciones creados en un dispositivo externo como otro instrument...

Page 49: ... y los estilos que se han transferido desde un ordenador Tenga en cuenta que los datos de estilos registrados en los números de estilo 166 175 se conservarán Mientras mantiene pulsadas simultáneamente la tecla blanca más aguda y las tres teclas negras más agudas del teclado pulse el interruptor espera activado para encender la alimentación Parámetros de copia de seguridad Parámetros que se incluye...

Page 50: ...no aparece cuando se pulsa el botón ACMP ON OFF Pulse siempre el botón STYLE antes de utilizar cualquier función relacionada con estilos El indicador ACMP ON no aparece cuando está activado el modo de dúo El estilo no suena correctamente Asegúrese de que Style Volume volumen de estilo función 001 página 45 está en un nivel adecuado Está ajustado el punto de división a una tecla adecuada para los a...

Page 51: ...ilo ACMP ON OFF SYNC START START STOP INTRO ENDING rit MAIN AUTO FILL Estilos externos 10 Otras funciones Base de datos musical 158 Ajuste de un toque OTS One Touch Setting Sí Compatibilidad Formato de archivos de estilos SFF Style File Format Canciones MIDI Predefinidas Número de canciones predefinidas 154 incluidas las funciones Touch Tutor tutor de pulsación 10 Chord Study estudio de acordes 12...

Page 52: ...plificadores 2 5 W 2 5 W Altavoces 12 cm x 2 Alimentación eléctrica Alimentación eléctrica Adaptador de CA Usuarios de EE UU o Europa PA 130 o equivalente recomendado por Yamaha Otros PA 3C PA 130 o equivalente recomendado por Yamaha Pilas Seis pilas de 1 5 V AA alcalinas LR6 de manganeso R6 o seis pilas de 1 2 V AA Ni MH recargables HR6 Consumo eléctrico 5 W cuando se utiliza el adaptador de CA P...

Page 53: ... 48 iPhone iPad Connection Manual Manual de conexión del iPhone o iPad 8 K Keys To Success claves del éxito 33 L Lección 32 Lista de funciones 45 Listening escucha 36 Local Control control local 47 M MAIN principal 24 Master EQ ecualizador principal 44 Measure compás 15 Melody Suppressor supresor de melodía 31 Memoria de registros 43 Metrónomo 16 MIDI Basics Conceptos básicos MIDI 8 MIDI Reference...

Page 54: ...iffe und hilfreiche Hinweise für Ihre Übungen Um das Notenheft zu erhalten füllen Sie die Anwenderregistrierung auf der folgenden Webseite aus Эта партитура поставляется в части сборника композиций бесплатно загружаемые партитуры Сборник композиций содержит не только партитуры всех внутренних композиций за исключением композиций 1 3 но также музыкальные термины и важные замечания для разучивания Д...

Page 55: ... C E F G A C B D E F G A C B D E F G A C C M i d d l e Treble clef Bass clef Time Signatures and Counting Time 4 4 time 2 2 time 2 4 time 3 4 time 6 8 time 9 8 time 1 octave 2 black keys 3 black keys Accidentals Sharp Raise a semitone B Flat Lower a semitone N Natural Return to normal pitch Key signature Clef Time signature Notes and Rests Whole note Dotted half note Half note Dotted quarter note ...

Page 56: ...3 PSR EW300 YPT 360 56 Song No 004 Play with both hands as if gently telling a story It might help to sing or hum the melody as you play Similar melody lines and rhythms are repeated in this song so there aren t as many sections to practice as you might think Enjoy learning each section as you build proﬁciency Für Elise Song No 004 Basic With Step Map From here ...

Page 57: ...ng Book Sample Échantillon de recueil de morceaux Libro de canciones de muestra Amostra do Livro de músicas Notenheft Beispiel Сэмпл сборника композиций Song No 004 Für Elise Basic to here From here to here Für Elise Song No 004 Basic ...

Page 58: ...ne Mystery Let s start with a warm up exercise using three ﬁngers of the right hand We ll start by ascending and descending the white and black keys Check out the illustrations until you understand how the fingers are supposed to move then get started You ll ﬁnd it easier to play if you bend your ﬁngers slightly F i n g e r s used for this e x e r c i s e Right Tip toe A B C D C M i d d l e E C M ...

Page 59: ...ispiel Сэмпл сборника композиций Song No 004 Für Elise Basic Für Elise Song No 004 Basic Diligent Practice Time Right Now that we re warmed up let s try playing along with the orchestra in 3 4 time The melody will be built up little by little Compare each line notice that many of the shapes formed by the notes are very similar Short break Almost done E ...

Page 60: ...p Exercise Basic Accompaniment And now a warm up exercise for the left hand It s important to spread your ﬁngers widely from the start Don t play the black keys too strongly Left hand A E A E C M i d d l e Diligent Practice Time Connect the notes smoothly as if the left hand were passing them to the right hand You ll be able to play smoothly if you move the left hand into position for the next phr...

Page 61: ...from the keyboard between the slurs It might be easier to grasp the key release timing if you sing along with the melody Don t panic and play too strongly where the left hand has to play short notes First Half Review You ve reached the halfway step Have you learned all the material provided in the preceding steps Now let s go back and play through all the first half exercises If you find that you ...

Page 62: ... Elise Basic Für Elise Song No 004 Basic E E E Jump to the next E And again C M i d d l e Warm up Exercise The Jump Competition The ﬁrst note has a staccato dot Spread your ﬁngers wide and jump quickly to the next note Left hand EEEEE The only note in this step is E Make the connection between the left and right hands as smooth as possible Y o u c a n p l a y t his with only t h e s e f i n g e r ...

Page 63: ...t and right hands Have the next hand ready in position to play D so you won t have to rush Second Half Review Try playing all the way through the second half As we did after the ﬁrst half if there are places you can t play with conﬁdence go back and review the steps Play the Whole Song This is the ﬁnishing step Don t be afraid of making mistakes Just concentrate on playing the entire song from sta...

Page 64: ...n specified as numbers 0 127 For these cases it is necessary to subtract 1 from the intended program change number to select the appropriate sound because this list uses a 1 128 numbering system For example to select program change number 38 in the list below transmit program change number 37 Some voices may sound continuously or have a long decay after the notes have been released while the susta...

Page 65: ... 59 0 112 51 Synth Strings 60 0 112 46 Pizzicato Strings 61 0 112 41 Violin 62 0 112 43 Cello 63 0 112 44 Contrabass 64 0 112 47 Harp 65 0 112 56 Orchestra Hit CHOIR 66 0 112 53 Choir 67 0 113 53 Vocal Ensemble 68 0 112 55 Air Choir 69 0 112 54 Vox Humana SAXOPHONE 70 0 117 67 Sweet Tenor Sax 71 0 112 67 Tenor Sax 72 0 112 66 Alto Sax 73 0 112 65 Soprano Sax 74 0 112 68 Baritone Sax 75 0 114 67 Br...

Page 66: ...ehnai 151 0 97 106 Gopichant 152 0 116 117 Tabla 153 0 115 111 Er Hu 154 0 118 74 Di Zi 155 0 116 106 Pi Pa 156 0 113 108 Gu Zheng Voice No Bank Select MIDI Program Change 1 128 Voice Name MSB 0 127 LSB 0 127 157 0 40 47 Yang Qin 158 0 120 111 Morin Khuur 159 0 0 107 Shamisen 160 0 0 108 Koto 161 0 96 108 Taisho kin DUAL 162 Octave Piano 163 Piano Strings 164 Piano Pad 165 Octave Harpsichord 166 T...

Page 67: ...ano 1 248 0 1 5 Electric Piano 1 KSP 249 0 32 5 Chorus Electric Piano 1 250 0 0 6 Electric Piano 2 Voice No Bank Select MIDI Program Change 1 128 Voice Name MSB 0 127 LSB 0 127 251 0 1 6 Electric Piano 2 KSP 252 0 32 6 Chorus Electric Piano 2 253 0 41 6 DX Analog Electric Piano 254 0 0 7 Harpsichord 1 255 0 1 7 Harpsichord KSP 256 0 35 7 Harpsichord 2 257 0 0 8 Clavi 258 0 1 8 Clavi KSP XG CHROMAT...

Page 68: ...trings 2 380 0 3 50 Stereo Slow Strings 381 0 8 50 Legato Strings 382 0 40 50 Warm Strings 383 0 41 50 Kingdom 384 0 0 51 Synth Strings 1 385 0 64 51 Synth Strings 4 386 0 0 52 Synth Strings 2 Voice No Bank Select MIDI Program Change 1 128 Voice Name MSB 0 127 LSB 0 127 387 0 0 53 Choir Aahs 388 0 3 53 Stereo Choir 389 0 32 53 Mellow Choir 390 0 40 53 Choir Strings 391 0 0 54 Voice Oohs 392 0 0 55...

Page 69: ...8 106 Muted Banjo XG PERCUSSIVE 512 0 0 113 Tinkle Bell 513 0 96 113 Bonang 514 0 97 113 Altair 515 0 98 113 Gamelan Gongs 516 0 99 113 Stereo Gamelan Gongs 517 0 100 113 Rama Cymbal 518 0 0 114 Agogo 519 0 0 115 Steel Drums 520 0 97 115 Glass Percussion Voice No Bank Select MIDI Program Change 1 128 Voice Name MSB 0 127 LSB 0 127 521 0 98 115 Thai Bells 522 0 0 116 Woodblock 523 0 96 116 Castanet...

Page 70: ...Analog H 49 C 2 37 C 1 Side Stick Side Stick Analog 50 D 2 38 D 1 Snare Snare 2 Snare Room L Snare Rock Snare Noisy 2 Snare Analog 1 51 D 2 39 D 1 Hand Clap 52 E 2 40 E 1 Snare Tight Snare Tight 2 Snare Room H Snare Rock Rim Snare Noisy 3 Snare Analog 2 53 F 2 41 F 1 Floor Tom L Tom Room 1 Tom Rock 1 Tom Electronic 1 Tom Analog 1 54 F 2 42 F 1 Hi Hat Closed Hi Hat Closed Analog 1 55 G 2 43 G 1 Flo...

Page 71: ...Slap Khanjira Slap Riq Tish Bongo H Slap Hi Hat Closed Analog 3 Kanjira Mute Khanjira Mute Riq Snouj 2 Bongo L Open 1 finger Tom Analog 2 Tom Jazz 2 Tom Brush 2 Tom Jazz 2 Kanjira Bend up Khanjira Bendup Riq Roll Bongo L Open 3 finger Hi Hat Closed Analog 4 Kanjira Bend down Khanjira Benddown Riq Snouj 1 Bongo L Rim Tom Analog 3 Tom Jazz 3 Tom Brush 3 Tom Jazz 3 Dholak Open Dholak 1 Open Riq Sak B...

Page 72: ...29 F 0 17 F 1 30 F 0 18 F 1 31 G 0 19 G 1 32 G 0 20 G 1 33 A 0 21 A 1 34 A 0 22 A 1 35 B 0 23 B 1 36 C 1 24 C 0 Drum Loop 37 C 1 25 C 0 38 D 1 26 D 0 39 D 1 27 D 0 40 E 1 28 E 0 41 F 1 29 F 0 42 F 1 30 F 0 43 G 1 31 G 0 44 G 1 32 G 0 45 A 1 33 A 0 46 A 1 34 A 0 47 B 1 35 B 0 48 C 2 36 C 1 Cutting Noise 1 Phone Call Heartbeat 49 C 2 37 C 1 Cutting Noise 2 Door Squeak Footsteps 50 D 2 38 D 1 Door Sl...

Page 73: ...New World 4th movement A Dvořák Favorite with Style 051 O du lieber Augustin Traditional 052 Mary Had a Little Lamb Traditional 053 When Irish Eyes Are Smiling E R Ball 054 Little Brown Jug Traditional 055 Ten Little Indians Traditional 056 On Top of Old Smoky Traditional 057 My Darling Clementine Traditional 058 Oh Susanna S C Foster 059 Red River Valley Traditional 060 Turkey in the Straw Tradit...

Page 74: ...partituras de todas las canciones internas excepto de la 1 a la 3 Para obtener el libro de canciones cumplimente la inscripción de usuario en el siguiente sitio web https member yamaha com Algumas músicas foram editadas na duração ou para facilitar a aprendizagem e podem não ser exatamente iguais à original Está disponível um livro de músicas partituras para download gratuito que inclui partituras...

Page 75: ...oogie 76 6 8Blues COUNTRY 77 CountryPop 78 CountrySwing 79 Country2 4 80 Bluegrass LATIN 81 BrazilianSamba 82 BossaNova 83 Forro 84 Sertanejo 1 85 Sertanejo 2 86 Baião 87 Vallenato 88 Joropo 89 Parranda 90 Merengue 91 Reggaeton 92 Tijuana 93 PasoDuranguense 94 CumbiaGrupera 95 BaladaBanda 96 MexicanMambo 97 Mambo 98 Salsa 99 Beguine 100 Reggae WORLD 101 ScottishReel 102 4 4Standart 103 Rumba2 4 10...

Page 76: ...67 SandLter 68 NoRain 69 Ghetto 70 PrettyWm 71 Sherry 72 Sally s DANCE DISCO 73 FevrNite 74 StyAlive 75 Westerly 76 Run Free 77 DISCO 78 JoelLife 79 Coupled 80 SingBack 81 Janeiro 82 BoomRoom 83 DontHide 84 RewCraig 85 LondonRU 86 WerUBeen 87 MkeMusic 88 10 2 Sun 89 Believe 90 MarieClb SWING JAZZ 91 MoonOf 92 Patrol 93 Rhythm 94 CatSwing 95 Misbehav 96 Safari 97 SoWhatIs 98 TimeGone 99 TasteHny 10...

Page 77: ...ов гармонизация применяется к каждой нажатой клавише 002 Trio 003 Block 004 Country 005 Octave 006 Trill 1 4 note If you keep holding down two different notes the notes alternate in a trill continuously The trill speed differs depending on the selected type Si vous maintenez deux notes différentes enfoncées les notes alternent en continu dans une trille La vitesse des trilles varie en fonction du ...

Page 78: ... 6 8R B 082 Gospel 083 BalladEP 084 Strum1 085 Strum2 086 Strum3 087 Strum4 088 Pickin1 089 Pickin2 090 Funky 091 GtrChrd1 092 GtrChrd2 093 GtrChrd3 094 GtrArp 095 FngrPck1 096 FngrPck2 097 CleanGtr 098 Slowfl 099 Samba1 100 Samba2 101 Spanish1 102 Spanish2 103 Harp1 104 Harp2 105 FngrBas1 106 FngrBas2 107 FngrBas3 108 CoolFunk 109 SlapBass 110 AcidBas1 111 AcidBas2 112 FunkyBas 113 CmbJazB1 114 C...

Page 79: ...ría voces nº 198 207 174 China seleccione StdKit1 Chinese Perc voz nº 208 175 Indian seleccione Indian Kit 1 voz nº 209 o Indian Kit 2 voz nº 210 176 Arabic seleccione Arabic Kit voz nº 211 Ao tocar um dos tipos de arpejo de 143 a 176 selecione a voz correspondente abaixo como a Voz principal 143 173 Selecione um conjunto de bateria voz n 198 207 174 China selecione StdKit1 Chinese Perc voz n 208 ...

Page 80: ...ação de Sala pequena Nachhall in einem kleineren Raum Реверберация небольшого помещения 09 10 Stage 1 2 Reverb for solo instruments Réverbération pour instruments solo Reverberación para instrumentos solistas Reverberação para Instrumentos Solistas Halleffekte für Soloinstrumente Реверберация для сольных инструментов 11 12 Plate 1 2 Simulated steel plate reverb Simulation de la réverbération d une...

Page 81: ......

Page 82: ...MEMO ...

Page 83: ...many Tel 49 4101 303 0 Yamaha Music Gulf FZE JAFZA 16 Office 512 P O Box 17328 Jebel Ali FZE Dubai UAE Tel 971 4 801 1500 TURKEY Yamaha Music Europe GmbH Merkezi Almanya Türkiye İstanbul Şubesi Maslak Meydan Sodak Spring Giz Plaza Bagimsiz Böl No 3 Sariyer Istanbul Turkey Tel 90 212 999 8010 CYPRUS Nakas Music Cyprus Ltd Nikis Ave 2k 1086 Nicosia Tel 357 22 511080 Major Music Center 21 Ali Riza Av...

Page 84: ...ZY73940 Manual Development Group 2017 Yamaha Corporation Published 04 2017 PO B0 Printed in China Yamaha Global Site https www yamaha com Yamaha Downloads http download yamaha com ...

Search results

Summary of Contents for PSR E363

Reviews:

Related manuals for PSR E363

Brands by name

Popular brands

Yamaha PSR E363, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for PSR E363

Reviews:

Related manuals for PSR E363

Brands by name

Popular brands