Yamaha Portatone PSR-130 Manual De Usuario Download Page 21

For details of products, please contact your nearest Yamaha or the
authorized distributor listed below.

Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha
ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.

Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Nie-
derlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen
Bestimmungsländern erhältlich.

Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana
o el distribuidor autorizado que se lista debajo.

NORTH AMERICA

C A N A D A

Yamaha Canada Music Ltd.
135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,
M1S 3R1, Canada
Tel: 416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America
6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,
U.S.A.
Tel: 714-522-9011

MIDDLE & SOUTH AMERICA

M E X I C O

Yamaha De Mexico S.A. De C.V.,
Departamento de ventas
Javier Rojo Gomez No.1149, Col. Gpe Del
Moral, Deleg. Iztapalapa, 09300 Mexico, D.F.
Tel: 686-00-33

BRASIL

Yamaha Musical Do Brasil LTDA.
Ave. Reboucas 2636, São Paulo, Brasil
Tel: 011-853-1377

P A N A M A

Yamaha De Panama S.A.
Edificio Interseco, Calle Elvira Mendez no.10,
Piso 3, Oficina #105, Ciudad de Panama, Panama
Tel: 507-69-5311

OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES
AND CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America Corp.
6101 Blue Lagoon Drive, Miami, Florida 33126,
U.S.A.
Tel: 305-261-4111

E U R O P E

THE UNITED KINGDOM

Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, England
Tel: 01908-366700

IRELAND

Danfay Ltd.
61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin
Tel: 01-2859177

G E R M A N Y / S W I T Z E R L A N D

Yamaha Europa GmbH.
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen,
F.R. of Germany
Tel: 04101-3030

AUSTRIA

Yamaha Music Austria
Schleiergasse 20, A-1100 Wien Austria
Tel: 0222-60203900

THE NETHERLANDS

Yamaha Music Nederland
Kanaalweg 18G, 3526KL, Utrecht, The Netherlands
Tel: 030-2828411

B E L G I U M

Yamaha Music Belgium
Keiberg Imperiastraat 8, 1930 Zaventem, Belgium
Tel: 02-7258220

F R A N C E

Yamaha Musique France,
Division Claviers
BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France
Tel: 01-64-61-4000

AFRICA

Yamaha Corporation,
International Marketing Division
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430
Tel: 053-460-2312

MIDDLE EAST

TURKEY/CYPRUS

Yamaha Europa GmbH.
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen,
F.R. of Germany
Tel: 04101-3030

OTHER COUNTRIES

Yamaha Corporation,
International Marketing Division
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430
Tel: 053-460-2312

ASIA

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.
11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: 730-1098

INDONESIA

PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)
PT. Nusantik
Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: 21-520-2577

K O R E A

Cosmos Corporation
#131-31, Neung-Dong, Sungdong-Ku, Seoul
Korea
Tel: 02-466-0021~5

M A L A Y S I A

Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.
16-28, Jalan SS 2/72, Petaling Jaya, Selangor,
Malaysia
Tel: 3-717-8977

PHILIPPINES

Yupangco Music Corporation
339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,
Makati, Metro Manila, Philippines
Tel: 819-7551

SINGAPORE

Yamaha Music Asia Pte., Ltd.
Blk 17A Toa Payoh #01-190 Lorong 7
Singapore 1231
Tel: 354-0133

T A I W A N

Kung Hsue She Trading Co., Ltd.
No. 322, Section 1, FuHsing S. Road,
Taipei 106, Taiwan. R.O.C.
Tel: 02-709-1266

T H A I L A N D

Siam Music Yamaha Co., Ltd.
865 Phornprapha Building, Rama I Road,
Patumwan, Bangkok 10330, Thailand
Tel: 2-215-3443

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
AND OTHER ASIAN COUNTRIES

Yamaha Corporation,
International Marketing Division
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430
Tel: 053-460-2317

O C E A N I A

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
17-33 Market Street, South Melbourne, Vic. 3205,
Australia
Tel: 3-699-2388

NEW ZEALAND

Music Houses of N.Z. Ltd.
146/148 Captain Springs Road, Te Papapa,
Auckland, New Zealand
Tel: 9-634-0099

COUNTRIES AND TRUST
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha Corporation,
International Marketing Division
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430
Tel: 053-460-2317

HEAD OFFICE

Yamaha Corporation, Electronic Musical Instrument Division

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430
Tel: 053-460-3273

[PK] 8

ITALY

Yamaha Musica Italia S.P.A.,
Home Keyboard Division
Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
Tel: 02-935-771

SPAIN

Yamaha-Hazen Electronica Musical, S.A.
Jorge Juan 30, 28001, Madrid, Spain
Tel: 91-577-7270

P O R T U G A L

Valentim de Carvalho CI SA
Estrada de Porto Salvo, Paço de Arcos 2780 Oeiras,
Portugal
Tel: 01-443-3398/4030/1823

G R E E C E

Philippe Nakas S.A.
Navarinou Street 13, P.Code 10680, Athens, Greece
Tel: 01-364-7111

S W E D E N

Yamaha Scandinavia AB
J. A. Wettergrens Gata 1
Box 30053
S-400 43 Göteborg, Sweden
Tel: 031 89 34 00

D E N M A R K

YS Copenhagen Liaison Office
Generatorvej 8B
DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: 44 92 49 00

FINLAND

Warner Music Finland OY/Fazer Music
Aleksanterinkatu 11, P.O. Box 260
SF-00101 Helsinki, Finland
Tel: 0435 011

N O R W A Y

Narud Yamaha AS
Grini Næringspark 17
N-1345 Østerås, Norway
Tel: 67 14 47 90

ICELAND

Skifan HF
Skeifan 17 P.O. Box 8120
IS-128 Reykjavik, Iceland
Tel: 525 5000

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Europa GmbH.
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, F.R. of
Germany
Tel: 04101-3030

Summary of Contents for Portatone PSR-130

Page 1: ......

Page 2: ...ildren Dispose of used batteries promptly and as regulated by the laws in your area Note Check with any retailer of household type batteries in your area for battery disposal information Disposal Noti...

Page 3: ...aras laposibilidaddequesedeformeel paneloseda enloscomponentesinternos to inmediatamente desenchufe el cable del tomacorriente y haga ins peccionarelinstrumentoporpersonaldeservicioautorizadodeYamaha...

Page 4: ...r cuando sea necesario Enhorabuena Principales caracter sticas del PSR 130 110 voces que abarcan una amplia variedad de sonidos realistas con tecnolog a AWM Ritmos y acompa amientos din micos y vers t...

Page 5: ...l de volumen 6 2 Active la gu a verbal 6 3 Selecci n de SONG JAM TRACK STYLE o de VOICE 7 Reproducci n de una canci n seleccionada 8 Seleccione una canci n 8 Empleo de la funci n Minus One 9 Control d...

Page 6: ...9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 JAZZ BLUES JAZZ WALTZ FUSION BOSSA NOVA SAMBA TANGO SKA COUNTRY MARCH NEW AGE DANCE RAP FUNK SOUL BALLAD MINOR BLUES HEAVY METAL BOOGIE WOOGIE ROCK ROLL R B SLOW ROCK 1 2 3...

Page 7: ...ncionar con pilas o con corriente el ctrica normal de su casa Empleo de un adaptador de alimenta ci n de CA Empleeeladaptadordealimentaci nPA 3Bopcional 1 Enchufeelconectordeladaptadoralatoma9DCIN 10...

Page 8: ...se haya familiarizado m s con el funcionamien to del PSR 130 ser una buena idea emplear la Voice Guide del instrumento Cuando Voice Guide est activada ON Lagu averbalanunciar eln merodelavariaci ncua...

Page 9: ...nescambiar nenelordensiguiente Ej Para seleccionar la variaci n 10 CLARINET en la categor a WIND de la lista de VOICE z GireeldialVOICEparaseleccionarlacategor a WIND Amedidaquegiraeldial progresandou...

Page 10: ...las o tocar al mismo tiempo que las escucha seleccionando la categor a SONG 1 o SONG 2 empleando el dial SONG JAM TRACK STYLE La canci n seleccionada se reproducir cuando se inicie la reproducci n Con...

Page 11: ...n toqueeltecladoylapartedemelod adela canci nsesilenciar autom ticamente Si deja de tocar durante un comp s la melod a volver a reproducirse Cuando se ajuste el dial VOICE a ONE TOUCH SETTING Variatio...

Page 12: ...SR 130 tiene 110 voces de alta calidad creadas con AWM memoria avanzada de ondas La voz seleccionada empleando la operaci n que se describe abajo puede reproducirse en el tecla do Pruebe tocar alguna...

Page 13: ...l mismo tiempo por lo que quedan entonces menos notas disponibles Dentro de las 110 voces tambi n tendr disponibles los tipos siguientes de voces Voces Dual ej BRASS TRUMPET etc Sondosvocesmezcladasen...

Page 14: ...ones de SONG JAM TRACK STYLE VOICE para todas las categor as se ajustan a uno 1 cuando se conecta la ali mentaci n del instrumento Seleccione una variaci n Presione el bot n SONG JAM TRACK STYLE VARIA...

Page 15: ...nte la reproduc ci n Si cambia la posici n del dial SONG JAM TRACK STYLE durante la reproducci n de una canci n la nueva selecci n se iniciar a partir del comp s siguiente Si selecciona la variaci n 1...

Page 16: ...econocen s lo en la posici n de la nota fundamental En el modo Fingered presionando simult neamente tres notas consecutivas cualesquiera se cancelar la funci n del acorde y se dejar que contin e el pa...

Page 17: ...VOICE para todas las categor as se ajustan a uno 1 cuando se conecta la ali mentaci n del instrumento Seleccione una variaci n Presione el bot n SONG JAM TRACK STYLE VARIATION paraseleccionarunavariac...

Page 18: ...TART STOP otravez ysereproducir unacodasencillaysedetendr larepro ducci ndelapistaJam Si cambia la posici n del dial SONG JAM TRACK STYLE durante la reproducci n de una pista Jam la nueva selecci n se...

Page 19: ...l l COUNTRY q 120 l C l F l C l G7 l l C l F l C G7 l C l MARCH q 116 l C l l G7 l C l NEW AGE q 84 l C l l C l C l JAM TRACK 2 DANCE q 120 l Am7 l l Em7 l l l Dm7 l l Am7 l l RAP q 116 l Am7 l l l l...

Page 20: ...o de notas que pueden tocarse al mismo tiem po El m todo de generaci n de tonos AWM emplea grabaciones m ltiples muestras de un instrumento por el margen del teclado por lo que el so nido real de la v...

Page 21: ...Co Ltd 11 F Silvercord Tower 1 30 Canton Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong Tel 730 1098 INDONESIA PT Yamaha Music Indonesia Distributor PT Nusantik Gedung Yamaha Music Center Jalan Jend Gatot Subroto...

Page 22: ...M D G EMI Division 1997 Yamaha Corporation VZ29000 712POCP1 4 03C0 Printed in Japan...

Reviews: