Yamaha PDP-101 Manual De Instrucciones Download Page 44

44

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

YDP-101

M

Voltage Selector and AC power cord.

Before connecting the AC power cord, check the setting
of the voltage selector which is provided in some areas.
To set the selector for 110V, 127V, 220V or 240V main
voltages, use a “minus” screwdriver to rotate the selector
dial so that the correct voltage for your region appears
next to the pointer on the panel. The voltage selector is set
at 240V when the unit is initially shipped.
After the proper voltage has been selected, connect the
AC power cord to the AC INLET and an AC wall outlet. A
plug adaptor may be also provided in some areas to match
the pin configuration of the AC wall outlets in your area.

• An improper voltage setting can cause serious damage to the YDP-

101 or result in improper operation.

<

Set the adjuster.

For stability, an adjuster is provided on the bottom of the
pedal box (C). Rotate the adjuster until it comes in firm
contact with the floor surface. The adjuster ensures stable
pedal operation and facilitates pedal effect control. If the
adjuster is not in firm contact with the floor surface, dis-
torted sound may result.

After completing the assembly, please
check the following.

• Are there any parts left over?

Review the assembly procedure and correct any errors.

• Is the YDP-101 clear of doors and other movable fixtures?

Move the YDP-101 to an appropriate location.

• Does the YDP-101 make a rattling noise when you shake it?

Tighten all screws.

• Does the pedal box rattle or give way when you step on the ped-

als?

Turn the adjuster so that it is set firmly against the floor.

• Is the pedal cord inserted securely into the socket?

Check the connection.

• If the main unit creaks or is otherwise unsteady when you play on

the keyboard, refer to the assembly diagrams and retighten all
screws.

• A voltage selector is provided in some areas.
• Spannungswähler (nur in bestimmten Verkaufsgebieten)
• Un sélecteur de tension est prévu pour certaines régions
• El selector de tensión está provisto para ciertos destinos.

7

8

M

Spannungswähler und Netzkabel.

Bevor Sie nun das Netzkabel anschließen, müssen Sie den
Spannungswähler (falls vorhanden) auf die örtliche Netz-
spannung einstellen. Zum Verstellen drehen Sie den Spannungs-
wähler mit einem Schlitzschraubendreher, bis der richtige
Spannungswert (110, 127, 220 oder 240) an der Pfeil-
markierung steht. Bei der Auslieferung werden alle Instrumente
mit Spannungswähler auf “240” voreingestellt.
Nachdem Sie den Spannungswähler auf den richtigen
Spannungswert eingestellt haben, stecken Sie das Netzkabel in
die AC INLET-Buchse und schließen es an eine Steckdose an.
In manchen Gebieten wird ein Steckerdapter mitgeliefert, um
den Anschluß an die evtl. unterschiedlich geformte Steckdose
zu ermöglichen.

• Eine falsche Spannungseinstellung kann das YDP-101 schwer be-

schädigen und Funktionsstörungen zur Folge haben.

<

Justieren Sie schließlich noch den Höhenvers-
teller.

Zur Stabilisierung ist an der Unterseite des Pedalkastens (C) ein
Höhenversteller vorgesehen. Schrauben Sie den Höhenversteller
heraus, bis er fest auf dem Fußboden steht. Der Höhenversteller
sorgt für stabile Pedalbetätigung und ermöglicht eine präzise
Regelung des Betätigungshubs. Wenn er nicht fest auf dem
Boden steht, können beim Treten der Pedale Klangverzerrungen
auftreten.

Wenn der Zusammenbau beendet ist, prüfen
Sie bitte folgende Dinge:

• Sind Teile übrig geblieben?

Gehen Sie den Vorgang des Zusammenbaus noch einmal durch
und korrigieren Sie eventuelle Fehler.

• Befindet sich das YDP-101 weit genug von Türen und anderen be-

weglichen Vorrichtungen entfernt?

Bewegen Sie das YDP-101 an einen entsprechend sicheren Ort.

• Macht das YDP-101 Klappergeräusche, wenn Sie es schütteln?

Ziehen Sie alle Schrauben fest.

• Klappert der Pedalkasten oder gibt er nach, wenn Sie das Pedal

treten?

Drehen Sie den Höhenversteller, bis er fest auf dem Fußboden
steht.

• Ist das Pedalkabel fest angeschlossen?

Prüfen Sie die Verbindung.

• Wenn die Tastatureinheit knarrt oder beim Spielen wackelt, betrachten

Sie die Abbildungen und ziehen Sie alle Schrauben noch einmal nach.

C

240

127

110

220

132

Summary of Contents for PDP-101

Page 1: ...ekten Spannungswert weist IMPORTANT Contr ler la source d alimentation V rifiez que la tension sp cifi e sur le panneau inf rieur correspond la tension du secteur Dans certai nes r gions l instrument...

Page 2: ...d as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the termi nal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal w...

Page 3: ...rar el panel o el teclado No se apoye con todo el peso de su cuerpo ni coloque objetos muy pesados sobre los botones conmutadores o conectores del teclado Tenga cuidado de no atraparse los dedos con l...

Page 4: ...able para facilitar la pr ctica La grabadora digital de 2 pistas le permite grabar y reproducir cualquier cosa que toque en el teclado La compatibilidad MIDI y la gama de funciones MIDI hacen que la Y...

Page 5: ...Modo de Funci n 24 Para seleccionar una funci n 24 F1 Afinaci n 25 F2 Escala 25 F2 1 Escala 25 F2 2 Nota b sica 25 F3 Funcionesdelmododual 26 F3 1 Balance dual 26 F3 2 Desafinaci n dual 26 F3 3 Despl...

Page 6: ...res a la toma PHONES p gina 9 3 Bot n de demostraci n DEMO Activa el modo de reproducci n de demostraci n en el que usted podr seleccionar la reproducci n de distintas secuencias de demostraci n para...

Page 7: ...grabadora de 2 pistas y estos botones se usan para seleccionar la pista s a grabarse o reproducirse Para m s detalles vea la p gina 21 Pedales Los pedales de suave izquierdo sostenido central y apaga...

Page 8: ...ubierta con ambas manos cuando la mueva y no la suelte hasta que est completamente abierta o cerrada Tenga cuidado en no pillarse los dedos los suyos o de los dem s entre la cubierta y la unidad princ...

Page 9: ...r el cable del pedal desde la caja de pedales consulte el apartado Montaje del soporte del teclado en las p ginas 40 45 3 Conectores MIDI IN y OUT El conector MIDI recibe los datos MIDI desde un dispo...

Page 10: ...ee el bot n VARIATION para seleccionar una variaci n de la voz actual cuando sea necesario Toque La YDP 101 ofrece tambi n respuesta a la pulsaci n para que el volumen y el timbre de las notas tocadas...

Page 11: ...duzca una demostraci n de voces Presione uno de los selectores de voz para iniciar la reproducci n de todas las canciones empezando por la canci n de demostraci n de la voz correspondiente ofreciendo...

Page 12: ...a hasta 50 como m ximo el margen cambiar dependiendo de la canci n seleccionada El tempo de ajuste de f brica se selecciona autom ticamente siempre que se selecciona una canci n de piano nueva o se i...

Page 13: ...a reproducci n Especifique el final B de la frase Presione el bot n FUNCTION por segunda vez al final de la frase As se ajusta el punto B aparecer A b en el visualizador En este punto la repetici n de...

Page 14: ...ido a 20 El ajuste de f brica es 5 Ambas partes se activan autom ticamente siempre que se selecciona una nueva canci n Inicio parada de la reproducci n Presione el bot n START STOP para iniciar y dete...

Page 15: ...do dual est activado el bot n VARIATION podr utilizarse para activar y desactivar la variaci n para ambas voces Para emplear la variaci n s lo para una de las voces el ajuste deber realizarse antes de...

Page 16: ...obtener un sonido de reverberaci n realmente espacioso emplee el ajuste HALL 2 Este efecto simila la reverberaci n natural de una gran sala de conciertos STAGE Es una simulaci n del tipo de reverberac...

Page 17: ...l mismo modo que el pedal apagador de un piano ac stico Cuando se pisa el pedal apagador las notas tocadas tienen un sostenido largo Al soltar el pedal el sostenido de las notas se detiene apaga inmed...

Page 18: ...margen del volumen es de 1 a 127 El ajuste de f brica es 64 Estos ajustes no cambian la dureza del teclado El tipo de sensibilidad de las teclas y el volumen ajustado en el modo FIXED pasar a ser el a...

Page 19: ...ualquier tecla entre C3 y B3 Cada vez que se presione una tecla de este margen el tono se aumentar aproximadamente 0 2 Hz Los botones NO y YES tambi n pueden usarse para afinar descen dente o ascenden...

Page 20: ...Presione simult neamente los botones NO y YES mientras mantiene presionado el bot n METRONOME para llamar el ajuste inicial 0 sin acento Funci n de volumen del metr nomo El volumen del sonido del met...

Page 21: ...jo su indicador Los indicadores de los botones de pista que contienen datos previamente grabados se encender n en verde a menos que la pista se desactive como se describe abajo Los datos previamente g...

Page 22: ...y profundi dad de reverberaci n efectuados en el paso 1 del procedimiento de graba ci n quedan grabados en la Clavinova Estos ajustes iniciales pueden cambiarse despu s de haber terminado la grabaci...

Page 23: ...es una buena idea presionar los botones de pista para comprobar si las pistas contienen datos antes de la grabaci n Si el indicador verde se enciende cuando se presiona el bot n de la pista correspond...

Page 24: ...nciones de escala F2 modo dual F3 MIDI F7 y de protecci n F8 deber presionar el bot n YES una vez para entrar en el modo secundario respectivo despu s de haber seleccionado la funci n y deber emplear...

Page 25: ...ar la funci n de escala deseada como se enumera a continuaci n F2 1 Escala Adem s de la afinaci n est ndar de temperamento igual las Clavinova incluyen 6 afinaciones cl sicas que podr seleccionar y em...

Page 26: ...n a la segunda voz primera y segunda se explican en la p gina 15 Presione simult neamente los botones NO y YES para llamar el ajuste de f brica que es distinto para cada combinaci n de voces Podr aju...

Page 27: ...e Emplee los botones NO y YES para ajustar el volumen como desee El margen de volumen es de 0 a 20 El ajuste de 0 no produce sonido mientras que el ajuste de 20 produce el volumen m ximo Presione simu...

Page 28: ...iten utilizarlo en sistemas MIDI bastante sofisticados YDP 101 Datos que se est n grabando Datos de reproducci n MIDI IN MIDI IN MIDI OUT MIDI OUT Sequenciador Cable MIDI MIDI IN MIDI OUT YDP 101 Gene...

Page 29: ...ero correspondiente en el canal correspondiente la voz del teclado no cambia La YDP 101 normalmente emitir tambi n un n mero de cambio de programa MIDI siempre que se seleccione una de sus voces causa...

Page 30: ...e transmitan a trav s del terminal MIDI OUT Es particularmente til para grabar interpreta ciones en una grabadora de secuencias MIDI que se use para controlar la YDP 101 durante la reproducci n Transm...

Page 31: ...ivar On o desactivar OFF la protecci n El modo de protecci n de ajuste de f brica es OFF Canal transmisi n recepci n Activaci n desactivaci n local Activaci n desactivaci n de cambio de programa Activ...

Page 32: ...trodom stico u otro equipo electr nico que se alimenta con la misma l nea de la red de CA que la YDP 101 5 Aparecen interferencias en la radio o televisor situados cerca de la YDP 101 La YDP 101 conti...

Page 33: ...La Viollette op 99 1 L Streabbog 37 Blumenlied G Lange 38 Heidenr slein G Lange 39 The harvest time G Lange 40 Barcarolle Les Saisons P I Tchaikovsky 41 Melody in F A G Rubinstein 42 Spinnerlied A El...

Page 34: ...eceive Channel ALL F7 3 Local Control ON F8 2 F7 4 Program Change Send Receive ON F7 5 Control Change Send Receive ON F7 6 MIDI Transmit Transpose 0 F8 Backup All OFF Always backed up Factory Setting...

Page 35: ...isez un ordinateur pour commander votre mat riel de musique au moyen de messages MIDI g n r s par ordinateur les donn es suivantes vous seront utiles et vous aideront commander le YDP 101 SI usted est...

Page 36: ...rogram change data is transmitted or received Also Bank MSB LSB is not transmitted or received Normal Voice VARIATION Voice MSB LSB P C MSB LSB P C GRAND PIANO 0 112 0 0 113 0 E PIANO 0 112 5 0 112 88...

Page 37: ...sending the YDP 101 another message XG Native Parameter Change message may contain two or four bytes of parameter data depending on the parameter size For information about the Address and Byte Count...

Page 38: ...M ON 00 XG sytem ON 7F 00 RESET ALL PARAMETERS 00 ON receive only TOTAL SIZE 07 1 Values lower than 020CH select 50 cents Values higher than 05F4H select 50 cents 2 Values from 28H through 33H are int...

Page 39: ...Bender X X Control Change 0 32 O O Bank Select 07 X O Volume 11 X O Expression 64 O O Damper 66 O O Sostenuto 67 O O Soft pedal 91 O O Reverb Depth 120 X O All sounds off 121 X O Reset All Controllers...

Page 40: ...nd der Montage darauf bei jedem Arbeitsgang alle Schrauben festzuziehen F r die Demontage mu die angegebene Reihenfolge umgekehrt befolgt werden Z ffnen Sie den Karton und nehmen Sie alle Teile heraus...

Page 41: ...ales ressortent dans le m me sens que le panneau lat ral aux pieds Conjunto del soporte del teclado Observe cuidado para no confundir las piezas y aseg rese de montar todas ellas en el sentido correct...

Page 42: ...nten der F e auf Schrauben Sie dann die R ckwand oben mit zwei 4 x 10 mm Halbrundschrauben 2 so an den Seitenw nden fest da kein Spiel zwischen R ck wand und Seitenw nden verbleibt Schrauben Sie die R...

Page 43: ...rri re du clavier Une fois branch fixez les attaches de c ble sur la face arri re en proc dant de la fa on repr sen t e sur la figure puis embo tez le c ble dans les attaches VMonte el panel trasero B...

Page 44: ...selector de tensi n est provisto para ciertos destinos 7 8 MSpannungsw hler und Netzkabel Bevor Sie nun das Netzkabel anschlie en m ssen Sie den Spannungsw hler falls vorhanden auf die rtliche Netz sp...

Page 45: ...es et de toute autre struc ture mobile D placer le YDP 101 vers un emplacement appropri Lorsque vous secouez quelque peu le YDP 101 entendez vous un cliquetis Serrer convenablement toutes les vis Le p...

Page 46: ...h your Yamaha dealer Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information Yamaha Corp beh lt sich das Recht vor Produkte oder deren technische Daten jederz...

Page 47: ...on blanchi au chlore avec de l encre d huile de soja Este documento se ha impreso en papel sin cloro alguno con tinta de soja M D G Pro Audio Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation 199...

Reviews: