manualshive.com logo in svg

Yamaha P50-m, Owner'S Manual

Share
Download
Yamaha P50-m Owner'S Manual Download Page 35

26

ANNEXE

Spécifications

Méthode de génération de son

AWM2 (mémoire d'onde avancée 2)

Polyphonie maximale

32 notes

Voix

28

Effets

Réverbération (avec commande d'envoi de réverbération), chorus; effets

appliqués à certaines voix; égaliseur à trois bandes

Morceaux de démonstration

28 (non éditables et sauvegardés dans la mémoire morte)

Affichage

Trois diodes électroluminescentes à 8 segments

Commandes

Commande de mise sous tension/de volume POWER/VOL; touche de sé-

lection de voix VOICE SELECT; touche de netteté BRIGHT; touche d'envoi

de réverbération REVERB SEND; touche d'accordage général MASTER

TUNE; touche de transposition NOTE SHIFT; touche de toucher TOUCH;

touche de canal MIDI MIDI CH; commande rotative DATA; curseurs d'égali-

sation EQ

Bornes

Bornes de sortie et d'entrée MIDI MIDI OUT/IN; borne d'alimentation sec-

teur DC IN; bornes de sortie OUTPUT R, L/MONO (droite, gauche/mono);

borne pour casque d'écoute PHONES

Alimentation

Adaptateur secteur Yamaha PA-3B (fourni)

Dimensions

220 

×

 210 

×

 44 mm

Poids

1.2 kg

Accessoires fournis

Manuel de l'utilisateur, adaptateur secteur PA-3B

Summary of Contents for P50-m

Page 1: ......

Page 2: ...te reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the your local retailer authorized to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Corporation of America Electronic Service Division 6600 Orangethorpe ...

Page 3: ...hen the unit is operating as designed are not covered by the manu facturer s warranty and are therefore the owners responsi bility Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service ENVIRONMENTAL ISSUES Yamaha strives to pro duce products that are both user safe and environmentally friendly We sincerely believe that our products and the production methods used to ...

Page 4: ...un son naturel et riche Le P50 m vous permet de contrôler le son de manière simple et intuitive grâce à ses fonctions de brillance d envoi de réverbé ration d accordage d accordage fin et de sensibilité du toucher Les curseurs d égalisation du panneau avant vous offrent un con trôle aisé sur le timbre en temps réel Vous n aurez aucun mal à utiliser le P50 m avec des applications Général MIDI ou à ...

Page 5: ...age du P50 m contient bien les éléments indiqués ci dessous Veuillez également inscrire le numéro de série de votre P50 m dans la boîte ci dessous pour références ultérieures P50 m Numéro de série Adaptateur secteur PA 3B Manuel de l utilisateur ...

Page 6: ...er une voix 9 Pour sélectionner des voix depuis votre clavier MIDI 10 Commandes de tonalité 11 Pour changer la brillance d une voix 11 Pour changer le niveau d envoi de réverbération d une voix 12 Curseurs d égalisation 13 Commandes d accordage 14 Pour changer le réglage d accordage général 14 Pour changer le réglage de transposition 15 Commandes utilitaires 16 Pour changer la sensibilité au touch...

Page 7: ...pant les panneaux du P50 m 3 Installation et utilisation du P50 m Cette section particulièrement importante vous guidera dans vos premiers pas avec le P50 m Vous apprendrez ainsi au travers de différents exemples de configuration comment connecter et ré gler l instrument Vous trouverez également dans cette section des instructions relatives à la reproduction du morceau de dé monstration 4 Guide d ...

Page 8: ...ttre le P50 m hors tension lorsque vous ne l utilisez pas En cas d orage débranchez l adaptateur de la prise secteur MANIPULEZ L INSTRUMENT AVEC SOIN Bien que cet instrument ait été conçu pour satisfaire aux exigences de solidité et de fiabilité dans le cadre d une utilisation normale évitez de le soumettre à tout choc physique violent le laisser tomber ou le co gner par exemple Le P50 m est un in...

Page 9: ...sateur N ouvrez jamais le boîtier et n effectuez jamais quelque opération que ce soit sur les circuits internes Il pourrait en résulter des dommages irréparables Pour tout travail de réparation veuillez confier l instrument à un techni cien qualifié Yamaha CABLES MIDI Lorsque vous connectez le P50 m à d autres appareils MIDI veillez à employer exclusivement des câbles de qualité supérieure destiné...

Page 10: ... Cette touche vous permet de sélectionner les voix internes Reportez vous à la page 9 Vous pouvez également utiliser cette touche si vous souhaitez modifier la configuration du tableau de changement de programme Repor tez vous à la page 18 Commandes de tonalité TONE 4Touche de brillance BRIGHT Cette touche vous permet de régler la brillance de la voix sélectionnée Re portez vous à la page 11 5Touc...

Page 11: ...strument Reportez vous à la page 16 Vous pouvez également modifier le réglage de numéro d appareil Reportez vous à la page 19 Utilisez cette touche en combinaison avec la touche MIDI CH afin de changer le mode de réception de l instrument Reportez vous à la page 20 9Touche de canal MIDI MIDI CH Cette touche vous permet de définir le canal de réception MIDI de l instru ment Reportez vous à la page ...

Page 12: ...Pour plus de détails relatifs aux connexions MIDI reportez vous à la page 4 6 2Borne d alimentation secteur DC IN Cette borne vous permet de raccorder l adaptateur secteur PA 3B 3Bornes de sortie OUTPUT R L MONO droite gauche mono Ces bornes vous permettent de connecter le P50 m à un amplificateur sté réo à des enceintes à amplificateur intégré Si vous utilisez une installation monophonique connec...

Page 13: ...que tous les ap pareils à connecter sont hors tension et que la fiche secteur de l adaptateur du P50 m n est pas raccordée au secteur 1 Connectez une extrémité du câble MIDI à la borne de sortie MIDI OUT du clavier MIDI et l autre extrémité à la borne d en trée MIDI IN du P50 m reportez vous à l illustration ci après Veillez également à attribuer un numéro identique au canal de transmission MIDI d...

Page 14: ...ptateur PA 3B ou PA 1207 L utili sation d un adaptateur incompatible risquerait d occasionner des dommages irréparables au P50 m et pourrait même constituer un grave danger d électrocution Veuillez débrancher l adaptateur de la prise secteur lorsque vous n utilisez pas le P50 m Système d enceintes à ampli intégré Adaptateur secteur Casque d écoute Câble MIDI Clavier MIDI ...

Page 15: ...pour le réglage de sortie MIDI OUT re portez vous à la page 21 Ce réglage vous assure que les données des parties de piano seront jouées via les voix du P50 m et non via les voix de l autre générateur de son Si vous employez un logiciel compatible Général MIDI GM sélec tionnez le paramètre on dans le tableau de changement de pro gramme Reportez vous à la page 18 Ce réglage vous assure que les voix...

Page 16: ...aut niveau de qualité des voix et des performances du système de gé nération de son AWM2 à mémoire d onde avancée du P50 m Appuyez simultanément sur les touches MASTER TUNE et NOTE SHIFT La reproduction du morceau de démonstration commence immédiate ment pour la voix sélectionnée et continue en boucle jusqu à ce que vous l interrompiez en appuyant sur toute touche du panneau avant L affichage à LE...

Page 17: ...nt et le P50 m reproduit successive ment tous les autres morceaux de démonstration La reproduc tion de tous les morceaux de démonstration continue en boucle jusqu à ce que vous l interrompiez en appuyant sur toute tou che du panneau avant L affichage à LED et les diodes électro luminescentes clignotent durant la reproduction Si vous activez le mode de démonstration multiple le P50 m re trouve tous...

Page 18: ...à l aide de la com mande rotative DATA Jouez la voix sélectionnée depuis le clavier connecté ou depuis tout autre appareil connecté Sélectionnez différentes voix et jouez les Pour la liste des voix disponibles reportez vous à la page 30 Le P50 m dispose d une polyphonie nombre maximal de notes que vous pouvez reproduire simultanément de 32 notes Toutefois pour les voix à deux couches reportez vous...

Page 19: ...ectué correctement les réglages le numéro de voix changera sur le P50 m et ce dernier adoptera le numéro de programme sélectionné depuis votre clavier Ne perdez pas de vue que le P50 m dispose de 29 voix Aussi les nu méros de programme supérieurs à 28 ne changeront pas la voix sé lectionnée ou sélectionneront uniquement le dernier numéro de voix n 29 reportez vous à la page 18 Selon l appareil MID...

Page 20: ...mandes créez des réglages différents pour chaque voix Tous les réglages sont automatiquement sauvegardés au fil de leur entrée Pour changer la brillance d une voix Pour un son plus doux choisissez une valeur inférieure Des valeurs su périeures produisent un son plus net et tranché La valeur 00 corres pond à un réglage normal de netteté Sélection 64 à 63 1 Appuyez sur la touche BRIGHT 2 Sélectionne...

Page 21: ...au son complètement sec sans aucune réverbération sélectionnez la valeur 0 Sélection 000 à 127 1 Appuyez sur la touche REVERB SEND 2 Sélectionnez le réglage d envoi de réverbération souhaité à l aide de la commande rotative DATA Lamp lights Reverb Send setting for the currently selected Voice MARCHE A SUIVRE La diode s allume Réglage d envoi de réverbération pour la voix sé lectionnée ...

Page 22: ...s Ces curseurs vous permettent d effectuer des réglages de timbre en temps réel sur trois bandes de fréquence distinctes Sélection 12 à 12 dB pour chaque plage de fréquences LOW MID et HIGH Le curseur d égalisation des fréquences moyennes MID n a pas d effet sur les voix stéréo reportez vous à la page 26 REMARQUE ...

Page 23: ...ur changer le réglage d accordage général La commande d accordage général vous sera particulièrement utile lors que vous utilisez le P50 m avec d autres instruments et qu il vous faut modifier son accordage Le réglage d accordage normal correspond à 440 Hz ou 00 centième Sélection 415 à 466 Hz 100 à 100 centièmes 1 Appuyez sur la touche MASTER TUNE 2 Sélectionnez le réglage d accordage général sou...

Page 24: ... transposer instantanément la hauteur du P50 m Le ré glage de transposition normal correspond à 00 Sélection 12 à 12 demi tons un octave 1 Appuyez sur la touche NOTE SHIFT 2 Sélectionnez le réglage de transposition souhaité à l aide de la commande rotative DATA MARCHE A SUIVRE Lamp lights Note Shift setting La diode s allume Réglage de transposition ...

Page 25: ...es de sensibilité au toucher Choisissez la sen sibilité au toucher correspondant à votre jeu Sélection 1 à 8 1 Appuyez sur la touche TOUCH 2 Sélectionnez la sensibilité au toucher souhaitée à l aide de la commande rotative DATA Courbes de sensibilité au toucher 1 Sensibilité normale 2 Sensibilité maximum 1 3 Sensibilité maximum 2 4 Sensibilité maximum 3 5 Sensibilité minimum 1 6 Sensibilité minimu...

Page 26: ...al de réception MIDI Si vous utilisez le P50 m en combinaison avec un autre instrument MIDI il vous faut attribuer le même numéro de canal MIDI aux deux appareils Le réglage du canal de réception MIDI vous permet de défi nir via quel canal MIDI le P50 m répond aux messages Si vous sélectionnez le paramètre ALL tous les canaux le P50 m sera à même de répondre aux messages MIDI via les 16 canaux MID...

Page 27: ...e paramètre est désactivé le P50 m ré pond uniquement aux numéros de changement de programme 0 à 28 Tous les autres numéros sont ignorés et la dernière voix sélectionnée reste activée Lorsque ce paramètre est activé on le P50 m sert de module XG pour les seules parties de piano Dans ce cas les numéros de chan gement de programme 0 à 5 7 correspondant aux parties de piano selon la norme XG sélectio...

Page 28: ...changer le numéro d appareil Le numéro d appareil est une sorte de numéro d identité MIDI Ce nu méro vous sera utile lorsque vous utilisez simultanément deux P50 m ou plus dans une chaîne MIDI mais également lors de l envoi de don nées exclusives du système Lorsque chaque élément d une même chaîne dispose d un numéro d appareil différent l appareil de com mande MIDI connaît l identité de chaque él...

Page 29: ... le P50 m joue uniquement les notes MIDI de nombre pair Inversément si vous sélectionnez le paramètre odd seules les notes MIDI impaires seront jouées Si vous avez combiné deux P50 m sélectionnez le mode de réception Eun sur un P50 m et le mode de réception odd sur le second P50 m Sélection ALL Evn odd 1 Appuyez simultanément sur les touches TOUCH et MIDI CH 2 Sélectionnez le mode de réception sou...

Page 30: ...eront transmises En règle générale sélectionnez le paramètre ot2 si vous avez connecté un autre générateur de son à la borne MIDI OUT et que vous employez le P50 m en combinaison avec un séquenceur ou un ordina teur Si le paramètre ALL est sélectionné pour le canal de réception MIDI ou si le numéro de voix 29 pas de son est sélectionné toutes les don nées MIDI reçues par le P50 m sont transférées ...

Page 31: ...glages personnels veuillez en prendre note avant d activer la fonction d initialisation des réglages Maintenez enfoncée la touche SELECT et mettez l appareil sous tension L indication FAc apparaît sur l affichage La fonction d initialisation des réglages rappelle les valeurs des pa ramètres suivants MARCHE A SUIVRE Numéro de voix 01 Brillance 00 toutes les voix Envoi de réverbération varie selon l...

Page 32: ...te si vous en utilisez un le système amplificateur enceinte externe ainsi que les con nexions MIDI Les réglages des canaux MIDI sur le P50 m correspondent à ceux de l appareil connecté Une des voix valides 0 à 28 est sélectionnée La voix 29 ne produit pas de son De plus le P50 m ne dispose pas de voix au delà de 29 Vérifiez toutes les connexions MIDI et assurez vous que la borne de sortie MIDI OUT...

Page 33: ...terne Vérifiez si les données de volume et d expression reçues sont correctes elles ne doivent pas correspondre à des valeurs trop basses ou minimum Vérifiez Les messages de changement de programme de votre lo giciel MIDI Les réglages de netteté et d égalisation du P50 m Vérifiez les réglages d accordage général et de transposition Assurez vous également que le P50 m ne reçoit pas de mes sages MID...

Page 34: ... Les données du message exclusif du système reçu sont incorrectes Vé rifiez les données si elles nécessitent un octet principal MSB ou un oc tet secondaire LSB et essayez à nouveau de transmettre les données Er4 Le volume des données du message exclusif du système reçu est incor rect Vérifiez la taille du message et essayez à nouveau de transmettre les données Er5 Le total de contrôle du message e...

Page 35: ...e POWER VOL touche de sé lection de voix VOICE SELECT touche de netteté BRIGHT touche d envoi de réverbération REVERB SEND touche d accordage général MASTER TUNE touche de transposition NOTE SHIFT touche de toucher TOUCH touche de canal MIDI MIDI CH commande rotative DATA curseurs d égali sation EQ Bornes Bornes de sortie et d entrée MIDI MIDI OUT IN borne d alimentation sec teur DC IN bornes de s...

Page 36: ...ages 22 L Liste des effets 31 Liste des voix 30 M Messages d erreur 25 Mode de démonstration multiple 7 8 Mode de réception 20 Morceau de démonstration 7 N Netteté 11 Numéro d appareil 19 P Précautions vi Réglage de sortie MIDI 6 21 S Sélection de voix 26 Sélection de voix depuis un clavier MIDI 10 Sensibilité au toucher 16 Spécifications 26 T Tableau d implémentation MIDI 42 Tableau de changement...

Page 37: ...156 ANHANG MEMO ...

Page 38: ......

Page 39: ...HORUS MONO 1 32 2 16 DXEP MONO 1 0 5 17 DXPAD MONO 1 41 5 18 DXEPWITHCHORUS MONO 1 32 5 19 ROADS MONO 1 0 4 20 ROADSWITHCHORUS MONO 1 32 4 21 SOFTROADS MONO 1 18 4 22 HARDROADS MONO 1 40 4 23 DYNO MONO 1 45 4 24 RESONANTDYNO MONO 1 20 4 25 DYNOWITHCHORUS MONO 1 33 4 26 WURLI MONO 1 64 4 27 CLAVI MONO 1 0 7 28 CLAVIWITHWAH MONO 1 27 7 29 no sound 8Å Note 1 stretch tuned Note 2 The polyphony of the ...

Page 40: ... Value P32 Control 1 ReverbTime 0 3 30 0s 0 69 table 4 2 Diffusion 0 10 0 10 3 Initial Delay 0 63 0 63 table 5 4 HPF Cutoff Thru 8 0kHz 0 52 table 3 5 LPFCutoff 1 0k Thru 34 60 table 3 6 Width 0 5 10 2m 0 37 table 11 7 Heigt 0 5 20 2m 0 73 table 11 8 Depth 0 5 30 2m 0 104 table 11 9 Wall Vary 0 30 0 30 10 Dry Wet D63 W D W D W63 1 127 11 RevDelay 0 63 0 63 table 5 12 Density 0 3 0 3 13 Er RevBalan...

Page 41: ... 44 3 2k 45 3 6k 46 4 0k 47 4 5k 48 5 0k 49 5 6k 50 6 3k 51 7 0k 52 8 0k 53 9 0k 54 10 0k 55 11 0k 56 12 0k 57 14 0k 58 16 0k 59 18 0k 60 THRU 20 0k Data Value 0 0 3 1 0 4 2 0 5 3 0 6 4 0 7 5 0 8 6 0 9 7 1 0 8 1 1 9 1 2 10 1 3 11 1 4 12 1 5 13 1 6 14 1 7 15 1 8 16 1 9 17 2 0 18 2 1 19 2 2 20 2 3 21 2 4 22 2 5 23 2 6 24 2 7 25 2 8 26 2 9 27 3 0 28 3 1 29 3 2 30 3 3 31 3 4 32 3 5 33 3 6 34 3 7 35 3 ...

Page 42: ...5 Portamento Time 0 127 1 4 9 When Portamento ON this adjusts the speed of the pitch change A value of 0 is the shortest portamento time and 127 is the longest portamento time 1 4 4 Data Entry Cntrl No parameter Data Range 6 Data Entry MSB 0 127 38 Data Entry LSB 0 127 Used to set the value of the parameter specified by RPN and NRPN 1 4 5 Main Volume Cntrl No parameter Data Range 7 Main Volume 0 1...

Page 43: ...is changed the Reverb Send Level value will also change 1 4 18 Effect3 Depth Chorus Send Level Cntrl No parameter Data Range 93 Effect3 Depth 0 127 This sets the send level to the Chorus effect When the voice number is changed this will change to the value that is preset for each voice number 1 4 19 Data Increment Decrement for RPN Cntrl No parameter Data Range 96 RPN Increment 0 127 97 RPN Decrem...

Page 44: ...Control No 00000000 00 Control Value All notes of the corresponding channel that are currently on will be turned off However if Hold1 or Sostenuto are on the sound will con tinue until these are off 2 4 Omni Off 1011nnnn Bn Status n channel number 01111100 7C Control No 00000000 00 Control Value This performs the same processing as when All Note Off is received 2 5 Omni On 1011nnnn Bn Status n cha...

Page 45: ...RAM CHANGE TABLE OFF When an On message is received the controller values will be reset and the voice number will be 09 REVERB and CHORUS settings will be the settings of voice number 09 3 1 3 2 XG System Data parameter change Refer to tables 1 1 and 1 2 3 1 3 3 Multi Effect1 Data parameter change Refer to tables 1 1 and 1 3 3 1 3 4 Part Data parameter change Refer to tables 1 1 and 1 4 3 1 4 P50 ...

Page 46: ... or more 3 2 2 1 P50 m System Data bulk dump Refer to tables 2 1 and 2 2 4 Realtime Messages 4 1 Active Sensing Once FE has been received failure to receive subsequent MIDI messages for an interval greater than approximately 300 msec will cause the same processing to be performed as when SOUND OFF ALL NOTE OFF and RESET ALL CONTROLLERS are received and then the instrument will return to the status...

Page 47: ...N L63 C R63 1 64 127 depends on voice number TOTAL SIZE 0E 02 01 10 1 00 7F REVERB PARAMETER 11 L2 OP refer to Effect Parameter List depends on reverb type 11 1 00 7F REVERB PARAMETER 12 L2 OP 12 1 00 7F REVERB PARAMETER 13 L2 OP 13 1 00 7F REVERB PARAMETER 14 L2 OP 14 1 00 7F REVERB PARAMETER 15 L2 OP 15 1 00 7F REVERB PARAMETER 16 L2 OP TOTAL SIZE 6 02 01 20 2 00 7F CHORUS TYPE MSB refer to Effe...

Page 48: ... 00 7F MW LFO AMOD DEPTH L3 80 0 127 00 00 23 1 28 58 BEND PITCH CONTROL 24 24 semitones 42 00 24 1 00 7F BEND FILTER CONTROL 9600 9450 cent 40 00 25 1 00 7F BEND AMPLITUDE CONTROL 64 63 40 00 26 1 00 7F BEND LFO PMOD DEPTH 100 100 40 00 27 1 00 7F BEND LFO FMOD DEPTH 100 100 40 00 28 1 00 7F BEND LFO AMOD DEPTH L3 80 100 100 40 TOTAL SIZE 29 00 30 1 00 01 Rcv PITCH BEND L2 OP 0 OFF 1 ON 01 00 31 ...

Page 49: ...2 OP 64 63 40 00 56 1 00 7F PAT LFO PMOD DEPTH L2 OP 0 127 00 00 57 1 00 7F PAT LFO FMOD DEPTH L2 OP 0 127 00 00 58 1 00 7F PAT LFO AMOD DEPTH L3 80 0 127 00 00 59 1 00 5F AC1 CONTROLLER NUMBER L2 OP 0 95 10 00 5A 1 28 58 AC1 PITCH CONTROL L2 OP 24 24 semitones 40 00 5B 1 00 7F AC1 FILTER CONTROL L2 OP 9600 9450 cent 40 00 5C 1 00 7F AC1 AMPLITUDE CONTROL L2 OP 64 63 40 00 5D 1 00 7F AC1 LFO PMOD ...

Page 50: ... 1 00 7F VOICE 20 BRIGHTNESS 64 63 40 33 1 00 7F VOICE 20 REVERB SEND 0 127 30 34 1 00 7F VOICE 21 BRIGHTNESS 64 63 40 35 1 00 7F VOICE 21 REVERB SEND 0 127 30 36 1 00 7F VOICE 22 BRIGHTNESS 64 63 40 37 1 00 7F VOICE 22 REVERB SEND 0 127 30 38 1 00 7F VOICE 23 BRIGHTNESS 64 63 40 39 1 00 7F VOICE 23 REVERB SEND 0 127 30 3A 1 00 7F VOICE 24 BRIGHTNESS 64 63 40 3B 1 00 7F VOICE 24 REVERB SEND 0 127 ...

Page 51: ...0 127 Number True voice 0 127 Velocity Note ON x o 9nH v 1 127 Note OFF x x After Key s x o 1 Touch Ch s x o 1 Pitch Bender x o 0 24 semi 1 0 32 x o 1 Bank Select 1 5 7 10 11 x o 1 6 38 x o 1 Data Entry 64 67 x o 1 Control 71 74 x o 1 Sound Controller 84 x o 1 Portamento Cntrl Change 91 93 94 x o 1 Effect Depth 96 97 x o 1 RPN Inc Dec 98 99 x o 1 NRPN LSB MSB 100 101 x o 1 RPN LSB MSB 120 x o All ...

Page 52: ...eal Time Commands x x Aux Local ON OFF x x All Notes OFF x o 123 127 Mes Active Sense x o sages Reset x x Note 1 receive if switch is on 2 m is always treated as 1 regardless of its value 3 extent is 0 127 if program change table switch is on Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO o Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO x No ...

Page 53: ...tsu Japan 430 Tel 053 460 2312 MIDDLE EAST TURKEY CYPRUS Yamaha Europa GmbH Siemensstraße 22 34 25462 Rellingen F R of Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Corporation International Marketing Division Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 Tel 053 460 2312 ASIA HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd 11 F Silvercord Tower 1 30 Canton Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong Tel 730 1098 INDONESIA PT Yama...

Page 54: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands