Yamaha NS-P110 Owner'S Manual Download Page 19 | Manualshive

Page: 19 / 100

background image

Français

F-

3

Avant d’effectuer les raccordements, bien placer toutes les enceintes à leur position respective. Le bon positionnement des
enceintes est important, car de lui dépend la bonne qualité sonore du système tout entier.
Placer les enceintes par rapport à la position d’écoute en suivant les instructions ci-dessous.

Installation des enceintes

<

NS-P110

>

Enceinte pleine gamme à suspension acoustique utilisée
comme enceinte avant et arrière.
Disposition des enceintes avant et arrière. Les enceintes
arrière assurent l’émission des sons d’ambiance, et
l’enceinte centrale assure l’émission des sons centraux
(dialogue, etc.). Le subwoofer permet de renforcer les
basses fréquences de la chaîne.

<

NS-P116

>

Cet ensemble est composé de 7 enceintes: deux enceintes
avant, deux enceintes arrière, une enceinte centrale, une
enceinte arrière centrale et un suwoofer.
Les enceintes avant asurent l’émission du son de la source
principale. Les enceintes arrière et arrière centrale,
assurent l’émission des sons d’ambiance, et l’enceinte
centrale assure l’émission des sons centraux (dialogues,

etc.)

Le subwoofer permet de renforcer les basses

fréquences de la chaîne.

Remarque
Dans cet ensemble d’enceintes, les mêmes enceintes
(NX-E130) sont utilisées pour les enceintes avant et
arrière (et l’enceinte arrière centrale pour le NS-P116).

Positionnement des enceintes

Enceintes avant :

Des deux côtés du téléviseur et à peu
près à la même hauteur que le
téléviseur.

Enceintes arrière :

Derrière la position d’écoute, dirigées
légèrement vers l’intérieur. Aenviron
1,8 m du sol.

Enceinte centrale :

Exactement au milieu des enceintes
avant.

Enceinte arrière centrale (pour le NS-P116) :

Exactement au milieu des enceintes
arrière.

Subwoofer :

La position du subwoofer n’est pas
extrêmement importante, car les sons
de basses fréquences ne sont pas très
directionnels.
Pour obtenir un conseil concernant le
positionnement du subwoofer, se
reporter à la section “Positionnement du
subwoofer” à la page 4.

DISPOSITION DES ENCEINTES

Ces enceintes incorporent un blindage de limitation du
rayonnement magnétique, mais il risque quand même
d’affecter la qualité d’image couleur d’un téléviseur placé
trop près. Dans ce cas, éloigner les enceintes du
téléviseur.

Enceinte
avant
gauche

Enceinte
centrale

Enceinte
avant
droite

Enceinte
arrière
gauche

Subwoofer

Enceinte
arrière
droite

Enceinte
arrière centrale
(pour le
NS-P116)

Enceinte
arrière
gauche

Enceinte
arrière
droite

Téléviseur

Enceinte arrière
centrale (pour
le NS-P116)

Subwoofer

Enceinte
avant
droite

Enceinte
centrale

Enceinte
avant
gauche

2_NS_P110_116_FRE.p65

05.2.1, 0:57 PM

3

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Summary of Contents for NS-P110

Page 1: ... mm x 164 mm x 111 mm NX C130 300 mm x 72 mm x 110 mm Gewicht NX E130 0 9 kg NX C130 1 1 kg 䡵 SW P130 Type Advanced Yamaha Active Servo Technology Type met magnetische afscherming Driver 16 cm konus woofer Versterker uitgangsvermogen Modellen voor U S A en Canada 55 W 5Ω Overige modellen 50 W 5Ω Frequentiebereik 30 Hz tot 200 Hz Spanningsvereisten Modellen voor U S A en Canada 120V 60 Hz wisselstr...

Page 2: ...it apparaat niet correct functioneert Als het probleem dat u ondervindt niet in onderstaande tabel is opgenomen of als de onderstaande instrukties niet helpen de stekker van het apparaat uit het stopcontact verwijderen en contact opnemen met uw officiële YAMAHA dealer of een reparatiedienst Probleem Geen geluid Het geluidsniveau is te laag Maatregelen Sluit de kabels stevig aan Sluit de kabels cor...

Page 3: ...ear panel facing down on the floor or other surfaces When using a humidifier be sure to avoid condensation inside this unit by allowing enough spaces around this unit or avoiding excess humidification Condensation might cause a fire damage to this unit and or electric shock Do not cover the rear panel of this unit with a newspaper a tablecloth a curtain etc in order not to obstruct heat radiation ...

Page 4: ... OFF position The speaker package NS P110 and NS P116 is designed for use in a multi channel audio system such as a home theater system NS P110 includes four NX E130 speaker systems one NX C130 speaker system and one SW P130 subwoofer system NS P116 includes five NX E130 speaker systems one NX C130 speaker system and one SW P130 subwoofer system SPECIAL INSTRUCTIONS FOR U K MODEL IMPORTANT THE WIR...

Page 5: ...e subwoofer emits reinforcing low frequencies on your audio system Note In this speaker package the same speakers NX E130 are used for the front and rear speakers and rear center speaker for NS P116 Placing speakers Front speakers On both sides of and at approximately the same height as the TV set Rear speakers Behind your listening position facing slightly inward About 1 8 m approx 6 feet from th...

Page 6: ...onskid pads at the four corners on the bottom of the subwoofer to prevent the subwoofer from moving by vibrations etc Subwoofer Front speaker ı Å You can place the speaker on top of the TV if the top is flat on the floor under the TV or inside the TV rack Be sure to place the speaker in a stable position When placing the speaker on top of the TV to prevent the speaker from falling attach the provi...

Page 7: ...al If mounted the screws may pull out of the flimsy surface and the speakers may fall This may damage the speakers or cause personal injury Do not affix the speakers to a wall using nails adhesives or any other unstable hardware Long term use and vibrations may cause the speakers to fall To avoid accidents resulting from tripping over loose speaker cables fix the cables to the wall Select an appro...

Page 8: ...bracket Those screw holes can be used with M4 screws only 䡵 Placing the front rear speakers and rear center speaker for NS P116 Nonskid pad When placing the speakers on a flat surface attach the included nonskid pads to the corners on the bottom of the speakers as shown on the left This prevents the speakers from sliding around For NS P116 the nonskid pads include four spare ones X 4 NS P110 X 5 N...

Page 9: ... FRONT L FRONT L REAR L REAR L REAR R REAR R REAR C REAR C CENTER CENTER CONNECTIONS Caution Plug in the subwoofer and other audio video components after all connections are completed 䡵 An example of basic connections Subwoofer Amplifier To AC outlet Center speaker Left Right Front speakers Rear center speaker for NS P116 Left Right Rear speakers 1 NS P110 116 ENG p65 05 1 28 4 13 PM 7 ...

Page 10: ...16 to the speaker output terminals of your amplifier with the provided speaker cables The provided speaker cables have labels marked FRONT L FRONT R CENTER REAR L REAR R and REAR C for NS P116 Connect each speaker cable to the corresponding speaker by following the figure on page 7 The speaker cables marked FRONT L R are used for connecting the front speakers to the FRONT speakers terminals on the...

Page 11: ...o set to the OFF position to turn off the power of the subwoofer 3 VOLTAGE SELECTOR switch For China Korean and General models If the preset setting of the switch is incorrect set the switch to the proper voltage range 220V 240V or 110V 120V of your area Consult your dealer if you are unsure of the correct setting WARNING Be sure to unplug the subwoofer before setting the VOLTAGE SELECTOR switch c...

Page 12: ...de might change by sensing noise from other appliances This function is available only when the power of the subwoofer is on by pressing the POWER switch If the source being played is stopped and the input signal is cut off for 7 to 8 minutes the subwoofer automatically switches to the standby mode When the subwoofer switches to the standby mode by the automatic power switching function the power ...

Page 13: ...nce the volume balance between the subwoofer and the front speakers is adjusted you can adjust the volume of your whole sound system by using the amplifier s volume control However if you change the front speakers NX E130 to others you must make this adjustment again For adjusting the VOLUME control refer to Frequency characteristics below 20 50 100 200 500 Hz 40 50 60 70 80 90 100 dB SW P130 NX E...

Page 14: ...negative impedance output drive amplifier for subtracting output impedance of the amplifier is used By employing negative impedance drive circuits the amplifier is able to generate precise low amplitude low frequency waves with superior damping characteristics These waves are then radiated from the cabinet opening as high amplitude signals The system can therefore by employing the negative impedan...

Page 15: ...break up the parallel surface by placing bookshelves etc along the walls Set the POWER switch to the ON position Set the AUTO STANDBY switch to the HIGH or LOW position Set the AUTO STANDBY switch to the HIGH position Move the subwoofer farther away from such appliances and or reposition the connected speaker cables Otherwise set the AUTO STANDBY switch to the OFF position Set the AUTO STANDBY swi...

Page 16: ...2 lbs 7 oz 䡵 SW P130 Type Advanced Yamaha Active Servo Technology Magnetic shielding type Driver 16 cm 6 1 2 cone woofer Amplifier Output U S A and Canada models 55 W 5Ω Other models 50 W 5Ω Dynamic Power 100 W 5Ω Frequency Response 30 Hz to 200 Hz Power Supply U S A and Canada models AC 120V 60 Hz U K and Europe models AC 230V 50 Hz Australia model AC 240V 50 Hz China Korean and General models AC...

Page 17: ...ions ci dessous avant de faire fonctionner l appareil Nous vous remercions d avoir porté votre choix sur cet ensemble d enceintes NS P110 NS P116 de YAMAHA Cet appareil possédant un amplificateur intégré de la chaleur sera irradiée par le panneau arrière Placez l appareil à une certaine distance des murs en laissant un espace d au moins 20 cm au dessus derrière et des deux côtés de l appareil afin...

Page 18: ...reproduction de basses fréquences de meilleure qualité Pour ce qui concerne Advanced Yamaha Active Servo Technology se reporter à la page 12 Ces basses fréquences ajoutent un effet réaliste cinématographique aux sons fournis par une chaîne stéréo Le commutateur AUTO STANDBY vous évite d avoir à régler l interrupteur POWER sur la position ON ou OFF L ensemble d enceintes NS P110 et NS P116 est conç...

Page 19: ...mêmes enceintes NX E130 sont utilisées pour les enceintes avant et arrière et l enceinte arrière centrale pour le NS P116 Positionnement des enceintes Enceintes avant Des deux côtés du téléviseur et à peu près à la même hauteur que le téléviseur Enceintes arrière Derrière la position d écoute dirigées légèrement vers l intérieur Aenviron 1 8 m du sol Enceinte centrale Exactement au milieu des ence...

Page 20: ... du bas du subwoofer afin d empêcher le subwoofer de bouger sous l effet des vibrations etc Subwoofer Enceinte avant ı Å Vous pouvez placer l enceinte sur un téléviseur dont la surface est bien plane ou sur le sol en dessous du téléviseur ou dans le meuble du téléviseur de manière à ce qu elle soit bien stable Lorsque l enceinte est placée sur le téléviseur pour éviter qu elle ne tombe attacher le...

Page 21: ...nt ressortir d une surface trop mince provoquant la chute des enceintes Ceci risquerait d endommager les enceintes ou de provoquer des blessures corporelles Ne pas fixer les enceintes au mur en utilisant des clous de l adhésif ou tout autre matériau instable A la longue l usure et les vibrations peuvent provoquer leur chute Afin d éviter tout accident provoqué par des cordons d enceintes traînants...

Page 22: ...t Ces trous de vis peuvent être utilisés avec les vis M4 uniquement 䡵 Positionnement des enceintes avant arrière et enceinte arrière centrale pour le NS P116 Patins anti dérapage Lorsque les enceintes sont placées sur une surface plane fixer les patins anti dérapage fournis aux coins sous les enceintes comme indiqué à gauche Cela évite que les enceintes glissent Pour le NS P116 quatre patins anti ...

Page 23: ...CA Enceinte centrale Gauche Droite Enceintes avant Enceinte arrière centrale pour le NS P116 Enceintes arrières Gauche Droite B A FRONT CENTER R L SUB WOOFER OUTPUT SPEAKERS REAR SURROUND REAR CENTER CENTER R L INPUT2 MONO AUTO STANDBY OFF LOW HIGH OFF POWER ON VOLUME 0 10 INPUT MONO FRONT R FRONT R FRONT L FRONT L REAR L REAR L REAR R REAR R REAR C REAR C CENTER CENTER 2_NS_P110_116_FRE p65 05 1 ...

Page 24: ... aux bornes de sortie d enceinte de l amplificateur en utilisant les câbles d enceinte fournis Les câbles d enceintes fournis sont équipés d étiquettes portant les marques FRONT L FRONT R CENTER REAR L REAR R et REAR C pour le NS P116 Raccorder chaque fil d enceinte à l enceinte correspondante comme indiqué sur l illustration à la page 7 Les câbles d enceinte portant les marques FRONT R L sont uti...

Page 25: ...ction de tension VOLTAGE SELECTOR modèles pour la Chine la Corée et général Si le réglage d usine de l interrupteur est incorrect placer l interrupteur sur la plage de tension correcte 220V 240V ou 110 120V pour votre pays Si vous avez des doutes concernant le réglage correct consultez votre revendeur AVERTISSEMENT Veiller absolument à débrancher le subwoofer avant de régler correctement l interru...

Page 26: ...ofer en mode veille diffère si du bruit provenant d autres appareils est détecté Cette fonction est utilisable seulement lorsque le subwoofer est sous tension en appuyant sur l interrupteur POWER En outre le subwoofer passe automatiquement en mode veille si la source en cours de lecture est arrêtée er que le signal d entrée est coupé pendant 7 à 8 minutes Lorsque le subwoofer passe en mode de veil...

Page 27: ... le réglage de l équilibre de volume entre le subwoofer et les enceintes avant accompli il est possible de régler le son global de la chaîne en utilisant la commande de volume de l amplificateur Toutefois si l on met d autres enceintes à la place des enceintes avant NX E130 il faut refaire ce réglage Pour régler la commande de VOLUME se référer aux Caractéristiques de fréquence ci dessous 䡵 Caract...

Page 28: ...âce à un circuit d attaque à impédance négative qui soustrait l impédance de l enceinte de l impédance de sortie de l amplificateur Le circuit d attaque à impédance négative délivre de façon précise le signal basses fréquences à faible amplitude et à facteur d amortissement supérieur Ces oscillations importantes sont ensuites émises à la sortie de l évent Ce système qui combine un circuit d attaqu...

Page 29: ...es graves Changer la position du caisson de graves ou modifier le parallélisme des surfaces murales en plaçant des étagères etc le long des murs Mettre l interrupteur POWER sur la position ON Mettre le commutateur AUTO STANDBY sur la position HIGH ou LOW Mettre le commutateur AUTO STANDBY sur la position HIGH Eloigner le subwoofer de ces appareils et ou repositionner les câbles des enceintes racco...

Page 30: ... Yamaha Active Servo Technology Type à blindage magnétique Pilote Enceinte grave en cône de 16 cm Sortie de l amplificateur Modèles pour les Etats Unis et le Canada 55W 5Ω Autres modèles 50W 5Ω Puissance dynamique de sortie 100 W 5Ω Réponse en fréquence 30 Hz à 200 Hz Alimentation Modèles pour les Etats Unis et le Canada CA 120V 60 Hz Modèles pour le Royaume Uni et l Europe CA 230V 50 Hz Modèle po...

Page 31: ...ese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes Vielen Dank für den Kauf des Lautsprecherpakets YAMAHA NS P110 NS P116 Weil in diesem Gerät ein Leistungsverstärker eingebaut ist wird die entstehende Wärme an der Rückseite abgeführt Aus diesem Grund muss das Gerät von Wänden entfernt aufgestellt werden und auf beiden Seiten und auf der Ober und Rückseite des Gerätes muss ein Raum von mindest...

Page 32: ... findet die von YAMAHA entwickelte Yamaha Active Servo Technology für eine hochwertige Tiefbaßwiedergabe Verwendung Für Einzelheiten über die Advanced Yamaha Active Servo Technology wird auf die Seite 12 verwiesen Diese Supertiefenfrequenzen verleihen Ihrer Stereoanlage einen realistischeren Theater im Haus Effekt Weil ein AUTO STANDBY Schalter vorhanden ist erübrigt sich ein Umschalten des POWER ...

Page 33: ...uenzen Ihrer Audioanlage Hinweis In diesem Lautsprecherpaket werden für die Frontlautsprecher NX E130 und die hinteren Lautsprecher sowie auch für den hinteren Center Lautsprecher für NX P116 dieselben Lautsprecher verwendet Aufstellen der Lautsprecher Frontlautsprecher Auf beiden Seiten und etwa in der gleichen Höhe wie der Fernseher Hintere Lautsprecher Hinter der Hörposition leicht gegen die Ra...

Page 34: ...enn die Oberseite des Gerätes eben ist oben auf dem Fernseher auf dem Boden unter dem Fernseher oder in dem Fernseher Regal plazieren Stellen Sie dabei sicher daß sich der Lautsprecher in einer stabilen Position befindet Wenn Sie den Lautsprecher oben auf dem Fernsehgerät aufstellen möchten müssen Sie zur Befestigung des Lautsprechers sowohl an dessen Unterseite als auch oben auf dem Fernsehgeät d...

Page 35: ...eim Aufhängen könnte sich die Schraube lösen so dass die Lautsprecher herunterfallen können Dies könnte eine Beschädigung der Lautsprecher oder Personen schäden zur Folge haben Befestigen Sie die Lautsprecher nicht mit Nägeln durch Ankleben oder auf andere ungeeignete Weise weil sie sich bei langem Gebrauch und wegen Erschütterungen lösen und herunterfallen könnten Befestigen Sie alle Lautsprecher...

Page 36: ...n nur mit Schrauben des Typs M4 verwendet werden 䡵 Aufstellen der Front hinteren Lautsprecher und des hinteren Centerlautsprechers für NS P116 Gleitschutzpad Wenn Sie die Lautsprecher auf einer ebenen Fläche aufstellen sollten Sie die mitgelieferten Gleitschutzpads an den vier Ecken auf der Unterseite der Lautsprecher anbringen wie in der linken Abbildung gezeigt Dies verhindert ein Hin und Herrut...

Page 37: ... C REAR C CENTER CENTER ANSCHLÜSSE Vorsicht Der Netzstecker des Subwoofers und der anderen Audio Video Komponenten darf erst angeschlossen werden nachdem alle anderen Anschlüsse richtig ausgeführt worden sind 䡵 Anschlußbeispiel Subwoofer Verstärker zur Netzsteckdose Centerlautsprecher links rechts Front Lautsprecherper Hinterer Centerlautsprecher für NS P116 links rechts Hinteres Lautsprecherper 3...

Page 38: ...en Lautsprecherkabel sind mit FRONT L FRONT R CENTER REAR L REAR R und REAR C für NS P116 beschriftet Schließen Sie jedes Lautsprecherkabel an den entsprechenden Lautsprecher an Verfahren Sie hierfür wie in der Abbildung auf Seite 7 dargestellt Dis mit FRONT L R markierten Lautsprecherklemmen werden verwendet wenn die Frontlautsprecher mithilfe der mitgelieferten Lautsprecherkabel an die Lautsprec...

Page 39: ...TOR Für chinesische koreanische und allgemeine Modelle Falls der Schalter nicht richtig eingestellt ist stellen Sie ihn auf die Netzspannung Ihres Landes ein 220 V 240 V oder 110 V 120 V Wenden Sie sich bei Ungewißheiten an Ihren Händler WARNUNG Zum Umschalten des Spannungsschalters muß der Subwoofer ausgeschaltet sein 4 AUTO STANDBY HIGH LOW OFF Schalter Dieser Schalter befindet sich am Anfang in...

Page 40: ...ie Betriebsbereitschaft umgeschaltet wird Diese Funktion ist nur bei eingeschaltetem Subwoofer bei gedrücktem POWER Netzschalter betriebsbereit Wenn die wiederzugebende Quelle gestoppt wird und für 7 bis 8 Minuten kein Eingangssignal anliegt schaltet sich der Subwoofer automatisch in den Standby Modus Wenn sich der Subwoofer mit Hilfe der automatischen Ein Ausschaltfunktion in den Standby Modus sc...

Page 41: ...balance zwischen dem Subwoofer und den Frontlautsprechern eingestellt ist können Sie den Lautstärkepegel Ihrer Audio Gesamtanlage einstellen indem Sie den Lautstärkeregler Ihres Verstärkers verwenden Falls Sie die Haupt Lautsprecher NX E130 gegen andere Lautsprecher austauschen müssen Sie diese Einstellung noch einmal vornehmen Lesen Sie für die Einstellung des VOLUME Reglers den unten stehenden A...

Page 42: ...Verstärker eingesetzt dessen Ausgangsimpedanz genau der der Box jedoch mit umgekehrtem Vorzeichen entspricht Diese negative Ausgangsimpedanz ermöglicht die Erzeugung der nötigen Antriebskräfte wodurch hervorragende Tiefbaßwiedergabe und Dämpfungseigenschaften erreicht werden Durch die Verwendung eines Verstärkers mit Negativimpedanz Ansteuerung und der Lautsprecherbox mit Helmholtz Resonator kann ...

Page 43: ...ders positionieren oder die parallelen Wände durch Aufstellen von Bücherregalen usw auflösen Der Netzschalter POWER sollte auf die Position ON gestellt sein Der AUTO STANDBY Schalter sollte auf die Position HIGH oder LOW gestellt sein Der AUTO STANDBY Schalter sollte auf die Position HIGH gestellt sein Der Subwoofer weiter von der Störquelle entfernt aufstellen und oder die Lautsprecherkabel ander...

Page 44: ...nology Magnetisch abgeschirmt Treiber 16 cm Konus Tieftöner Verstärker Ausgangsleistung USA und Kanada Modell 55 W 5Ω Andere Modelle 50 W 5Ω Dynamische Ausgangsleistung 100 W 5Ω Frequenzgang 30 Hz bis 200 Hz Stromversorgung USA und Kanada Modell Netzstrom 120V 60 Hz Großbritannien und Europa Modell Netzstrom 230V 50 Hz Australien Modell Netzstrom 240V 50 Hz Chinesisches koreanisches und allgemeine...

Page 45: ...inte heller med bakpanelen mot golvet eller andra ytor Vid bruk av en luftfuktare skall du undvika att kondens bildas inuti denna enhet genom att se till att det finns tillräckligt fritt utrymme kring denna enhet eller undvika att det blir alltför fuktigt i rummet Kondens kan resultera i brand skador på denna enhet och eller elektrisk stöt Täck inte över högtalarens baksida med tidningar dukar gar...

Page 46: ... samt bakre mitthögtalare för NS P116 NX C130 Fullområdeshögtalare med akustisk upphängning Den används som mitthögtalare SW P130 Active Servo Processing subwooferhögtalare med inbyggd effektförstärkare Denna subwooferhögtalare använder sig av den aktiva servoteknik Advanced Yamaha Active Servo Technology som YAMAHA utvecklat för återgivning av ett superbasljud med hög kvalitet Se sid 12 för mer i...

Page 47: ...rker anläggningens bas Anmärkning Högtalarpaketet innehåller samma sorts högtalare NX E130 för användning som både fram och bakhögtalare liksom bakre mitthögtalare för NS P116 Högtalarnas placering Framhögtalarna På båda sidorna om och ungefär lika högt som TV mottagaren Bakre högtalare Bakom din lyssningsposition något inåtvridna Ca 1 8 m från golvet Mitthögtalare Precis mitt emellan framhögtalar...

Page 48: ...medföljande glidskyddsdynorna i de fyra hörnen på subwooferhögtalarens undersida för att förhindra att subwooferhögtalaren rör sig på grund av vibrationer etc Subwooferhögtalare Framhögtalarna ı Å Ställ högtalaren ovanpå en TV med en plan ovansida på golvet under TV n eller inne i TV möbeln så att den står stabilt Om högtalaren placeras ovanpå TV n skall du klistra fast de medföljande fästanordnin...

Page 49: ...a Om de monteras så kan skruvarna lossna från den mjuka ytan så att högtalarna faller ned Då skadas högtalarna och du kan också skada dig själv Montera inte högtalarna på väggen med spik lim eller på andra felaktiga sätt Långtidsanvändning och vibrationer kan göra att högtalarna faller ned Fäst högtalarkablarna på väggen för att undvika olyckor orsakade av att någon snavar över friliggande högtala...

Page 50: ... enbart användas med M4 skruvar 䡵 Placering av framhögtalarna de bakre högtalarna och den bakre mitthögtalaren för NS P116 Glidskyddsdyna Vid placering av högtalarna på en plan yta skall du klistra fast glidskyddsdynorna på högtalarnas undersida i hörnen såsom bilden till vänster visar Det motverkar att högtalarna glider runt NS P116 levereras med fyra extra glidskyddsdynor X 4 NS P110 X 5 NS P116...

Page 51: ...REAR L REAR R REAR R REAR C REAR C CENTER CENTER ANSLUTNINGAR Observera Anslut subwooferhögtalaren och andra audio videoapparater efter att samtliga andra anslutningar är klara 䡵 Ett exempel på grundläggande anslutningar Subwoofer högtalare Förstärkare Till nätuttag Mitthögtalare Vänster Höger Fram högtalarna Bakre mitthögtalare för NS P116 Vänster Höger Bakre högtalare 4_NS_P110_116_SWE p65 05 2 ...

Page 52: ...116 till högtalarutgångarna på förstärkaren De medföljande högtalarkablarna har märkts FRONT L FRONT R CENTER REAR L REAR R och REAR C för NS P116 Anslut varje högtalarkabel till motsvarande högtalare såsom bilden på sid 7 visar Högtalarkablarna märkta FRONT L R är till för anslutning av framhögtalarna till högtalarutgångarna FRONT på förstärkaren Var noga med att inte förväxla polariteten vid ans...

Page 53: ...Spänningsväljare VOLTAGE SELECTOR För modell för Kina och Korea samt allmän modell Om väljaren är felinställd vid leveransen skall den kopplas om till den korrekta spänningen 110V 120V 220V 240V där du bor Kontakta återförsäljaren om du är osäker på vilket omfång som skall användas VARNING Kom ihåg att lossa subwooferhögtalaren från elnätet innan du ställer in VOLTAGE SELECTOR väljaren korrekt 4 O...

Page 54: ...rån annan utrustning detekteras Denna funktion kan endast användas när strömmen till subwooferhögtalaren har satts på genom att trycka in POWER knappen Om källan som avspelas stoppas och ingångssignalen skärs av under 7 till 8 minuter så kommer subwooferhögtalaren att automatiskt ställa sig i beredskapsläge När denna automatiska omslagsfunktion aktiveras kommer subwooferhögtalarens strömindikatorn...

Page 55: ...sen mellan subwooferhögtalaren och framhögtalarna väl är inställd kan volymen för hela ljudanläggningen regleras med hjälp av volymreglaget på förstärkaren Om du byter ut framhögtalarna NX E130 mot några andra högtalare måste du dock utföra denna justering igen Se avsnittet Frekvenssvar nedan angående justering av VOLUME kontrollen 䡵 Frekvenssvar Fig 1 visar frekvenssvaret hos subwooferhögtalaren ...

Page 56: ...teget för att subtrahera förstärkarens utimpedans Förstärkaren alstrar exakta lågfrekventa vågor med låg amplitud och utomordentlig dämpkarakteristik genom att utnyttja drivkretsar med negativ impedans Dessa vågor strålar sedan ut via öppningen i högtalarlådan som signaler med hög amplitud Tack vare att förstärkarens utgående drivsteg med negativ impedans och högtalarlåda med Helmholtz resonator a...

Page 57: ... med mer bas Flytta subwooferhögtalaren eller bryt upp de parallella ytorna genom att placera ut bokhyllor e dyl utefter väggarna Ställ strömbrytaren POWER på ON Ställ AUTO STANDBY omkopplaren på HIGH eller LOW Ställ AUTO STANDBY omkopplaren på HIGH Placera subwooferhögtalaren längre bort från sådana apparater och eller flytta de anslutna högtalarkablarna Du kan också ställa AUTO STANDBY omkopplar...

Page 58: ... Yamaha Active Servo Technology Magnetiskt avskärmad typ Drivsteg 16 cm konbaselement Förstärkarens uteffekt Modell för USA och Canada 55 W 5Ω Övriga modeller 50 W 5Ω Dynamisk effekt 100 W 5Ω Frekvensrespons 30 Hz till 200 Hz Strömförsörjning Modell för USA och Canada Växelström 120V 60 Hz Modell för Storbritannien och Europa Växelström 230V 50 Hz Modell för Australien Växelström 240V 50 Hz Modell...

Page 59: ...ate un umidificatore assicuratevi di evitare la formazione di condensa nell apparecchio lasciando uno spazio sufficiente intorno all apparecchio o evitando una umidificazione eccessiva La condensa potrebbe causare un incendio danneggiare l apparecchio o provocare scosse elettriche AVVERTENZA Prima di cominciare ad usare l apparecchio leggere quanto segue Grazie per aver acquistato questo pacchetto...

Page 60: ...teriori e posteriori e altoparlante posteriore centrale del modello NS P116 NX C130 Sistema di altoparlanti a piena gamma acustica di sospensione usato per l altoparlante centrale SW P130 Sistema Subwoofer di elaborazione servoassistita attiva dotato di un amplificatore di potenza incorporato Questo sistema subwoofer impiega l avanzata tecnologia Yamaha servoassistita ed attiva sviluppato dalla YA...

Page 61: ...e basse frequenze dell intero sistema audio Nota In questo sistema di diffusori gli stessi diffusori NX E130 vengono usati come diffusori anteriori e posteriori e centrale posteriore per il modello NS P116 Ubicazione degli altoparlanti Altoparlanti anteriori Ai due lati e quasi alla stessa altezza del televisore Altoparlanti posteriori Dietro la posizione d ascolto leggermente rivolti verso l inte...

Page 62: ...li Applicare i piedini antisdrucciolevoli ai quattro angoli alla base del subwoofer per evitare che si sposti a causa di vibrazioni ecc subwoofer altoparlante anteriori ı Å E possibile posizionare l altoparlante sopra il televisore se la parte superiore dello stesso è piana sul pavimento sotto il televisore o all interno del mobile TV Assicurarsi di installare l altoparlante in una posizione stabi...

Page 63: ...e gli altoparlanti potrebbero quindi cadere con conseguenti possibili danni agli altoparlanti stessi o lesioni fisiche alle persone Non installare gli altoparlanti alla parete con chiodi adesivi o altri materiali non rigidi L uso prolungato e le conseguenti vibrazioni possono infatti avere come conseguenza la caduta degli altoparlanti Per evitare incidenti risultanti dall inciampare nei cavi degli...

Page 64: ... solo con viti M4 䡵 Posizionamento dei diffusori anteriori posteriori e dell altoparlante posteriore centrale del modello NS P116 Cuscinetto antiscivolo Per installare gli altoparlante su una superficie piana fissare i cuscinetti antiscivolo in dotazione agli angoli in basso negli altoparlanti come nell illustrazione a sinistra Servono per prevenire lo slittamento degli altoparlanti Per il modello...

Page 65: ...ire la spina del cavo di alimentazione del subwoofer e degli altri componenti audio e video nella presa di corrente alternata di rete è assolutamente necessario che siano stati completati tutti i collegamenti 䡵 Un esempio di collegamenti di base Subwoofer Amplificatore Ad una presa di corrente di rete Altoparlante centrale Sinistro Destro Altoparlanti anteriori Altoparlante posteriore centrale per...

Page 66: ...ificatore con i cavi per altoparlanti in dotazione I cavi degli altoparlanti in dotazione recano etichette marcare FRONT L anteriore sinistro FRONT R anteriore destro CENTER centrale REAR L posteriore sinistro REAR R posteriore destro e REAR C posteriore centrale per il modello NS P116 Collegare ciascun cavo dell altoparlante all altoparlante corrispondente seguendo l illustrazione alla pagina 7 I...

Page 67: ...ttrica appropriata alla località in cui si va ad usare l apparecchio spostarlo sulla gamma di valori di tensione di rete elettrica appropriata 220V 240V o 110V 120V Se non si è sicuri riguardo la corretta impostazione chiedere consiglio al rivenditore di fiducia AVVERTENZA Prima di cambiare per correggere l impostazione del VOLTAGE SELECTOR bisogna disinserire la spina del cavo di alimentazione di...

Page 68: ...oofer nella modalità d attesa possono cambiare a causa di percezioni da altre applicazioni Questa funzione è disponibile solamente se il subwoofer è acceso cio è premendo l interruttore POWER Se la fonte riprodotta si arresta e il segnale di immissione viene tagliato per 7 8 minuti il subwoofer passa automaticamente nel modo di attesa Quando il subwoofer passa al modo di attesa tramite la funzione...

Page 69: ...er ed i diffusori anteriori si potrà procedere con la regolazione del volume complessivo del sistema agendo sui comandi appositi dell amplificatore Notare che se si sostituiscono gli altoparlanti anteriori NX E130 con altri questa regolazione deve essere effettuata di nuovo Per la regolazione del controllo VOLUME e fate riferimento alla sezione Caratteristiche della frequenza qui sotto 䡵 Caratteri...

Page 70: ... di uscita a impedenza negativa per sottrarre l impedenza di uscita dell amplificatore Impiegando circuiti di drive a impedenza negativa l amplificatore è in grado di generare onde di bassa frequenza e bassa ampiezza precise con caratteristiche di smorzamento superiori Queste onde vengono poi irradiate dall apertura del rivestimento come segnali ad alta ampiezza Il sistema può di conseguenza impie...

Page 71: ...brerie mobili o altro lungo le pareti della stanza Portare l interruttore POWER sulla posizione ON Portare l interruttore AUTO STANDBY su una delle due posizioni HIGH o LOW Spostare l interruttore AUTO STANDBY sulla posizione HIGH Allontanare maggiormente il subwoofer da tali dispositivi e o cambiare la posizione dei cavi altoparlante collegati In alternativa spostare l interruttore AUTO STANDBY s...

Page 72: ...po Advanced Yamaha Active Servo Technology tipo con schermatura magnetica Pilota woofer conico da 16 cm Uscita amplificatore Modelli per gli USA e il Canada 55 W 5Ω Altri modelli 50 W 5Ω Potenza dinamica 100 W 5Ω Risposta in frequenza da 30 Hz a 200 Hz Alimentazione a corrente alternata Modelli per gli USA e il Canada 120V 60 Hz Modelli per la Gran Bretagna e l Europa 230V 50 Hz Modello per l Aust...

Page 73: ...asero contra el piso o apoyado sobre otras superficies ADVERTENCIA Leer este manual de instrucciones antes de poner la unidad en funcionamiento Muchas gracias por haber elegido este paquete NS P110 NS P116 con el paquete de altavoces YAMAHA Cuando utilice un humidificador asegúrese de evitar la condensación dentro esta unidad dejando suficiente espacio alrededor de esta unidad o evitando el exceso...

Page 74: ...l trasero para NS P116 NX C130 Sistema de altavoces de suspensión acústica de alcance completo utilizado para el altavoz central SW P130 Sistema de altavoces ultragraves Active Servo Processing con amplificador de potencia incorporado Este sistema de altavoces ultragraves funciona con la tecnología Advanced Yamaha Active Servo Technology que YAMAHA ha desarrollado para reproducir sonidos súper gra...

Page 75: ... de su sistema audio Nota En este paquete de altavoces los mismos altavoces NX E130 se utilizan para los altavoces delanteros y traseros y altavoz central trasero para NS P116 Colocar los altavoces Altavoces Delanteros En ambos lados y aproximadamente la misma altura que el aparato de TV Altavoces traseros Detrás de la posición desde donde se escucha mirando un poco hacia dentro Aproximadamente 1 ...

Page 76: ...almohadillas antideslizantes Instale los forros antideslizantes en las cuatro esquinas en la parte inferior del altavoz de ultragraves para evitar que se mueva por la vibración etc Altavoz de ultragraves Altavoz delanteros ı Å Puede colocar el altavoz encima del TV si la parte superior es plana en el suelo debajo de la TV o sobre la estantería de la TV Asegúrese de que coloca el altavoz en posició...

Page 77: ...erficie de material blando Si lo hace los tornillos podrían desprender la superficie ligera y los altavoces podrían caerse Esto podría causar daños a los altavoces o lesiones personales No fije los altavoces a la pared mediante clavos adhesivos u otras piezas metálicas inestables El uso prolongado y las vibraciones podrían hacer caer los altavoces Para evitar accidentes ocasionados al pisar sobre ...

Page 78: ...s tornillos M4 䡵 Instalación de los altavoces delanteros traseros y el altavoz central trasero para NS P116 Almohadilla antideslizante Cuando instale los altavoces sobre una superficie plana fije las almohadillas antideslizantes incluidas enlas esquinas de la base de los altavoces tal como se muestra a la izquierda Esto evitará que los altavoces cambien de posición Para el NS P116 las almohadillas...

Page 79: ...EAR R REAR C REAR C CENTER CENTER CONEXIONES Precaución Enchufe el altavoz ultragraves y otros componentes de audio video después de que haya finalizado todas las conexiones 䡵 Un ejemplo de conexiones básicas Altavoz ultragraves Amplificador Al tomacorriente Altavoz central Izquierdo Derecho Altavoces delanteros Altavoz central trasero para NS P116 Izquierdo Derecho Altavoces traseros 6 NS P110 11...

Page 80: ...o de los cables de altavoz incluidos Los cables de altavoz incluidos disponen de las siguientes etiquetas FRONT L DELANTERO IZQ FRONT R DELANTERO DCH CENTER CENTRAL REAR L TRASERO IZQ REAR R TRASERO DCH y REAR C TRASERO C para NS P116 Conecte cada cable de altavoz con el altavoz correspondiente según la ilustración de la página 7 Los cables de altavoz marcados con FRONT L R se utilizan para conect...

Page 81: ...GE SELECTOR Para modelos en China Corea y modelos generales Si el ajuste prefijado del interruptor es incorrecto ajuste el interruptor a la gama de voltaje correcta 220V 240V o 110V 120V de su región Consulte con su distribuidor si no está seguro del ajuste correcto ADVERTENCIA Asegúrese de desenchufar el altavoz ultragraves antes de ajustar correctamente el interruptor VOLTAGE SELECTOR 4 Interrup...

Page 82: ...tar ruido de otros aparatos Esta función está disponible sólo cuando la alimentación del altavoz ultragraves está conectada pulsando el interruptor POWER Si se detiene la fuente que se está reproduciendo y la señal de entrada se corta durante 7 a 8 minutos el altavoz de ultragraves conmuta automáticamente al modo de espera Cuando el altavoz de ultragraves conmuta al modo de espera mediante la func...

Page 83: ...do el equilibrio de volumen entre el altavoz de ultragraves y los altavoces delanteros se puede ajustar el volumen de todo su sistema de sonido usando el control de volumen del amplificador Sin embargo si se cambian los altavoces delanteros NX E130 por otros deberá volver a hacer este ajuste Para ajustar el control del VOLUME véanse las Características de frecuencia que siguen abajo 䡵 Característi...

Page 84: ...a restar impedancia de salida del amplificador Empleando circuitos excitadores de impedancia negativa el amplificador es capaz de generar ondas de baja amplitud y baja frecuencia precisas con características de amortiguación excelentes Estas ondas se radian después desde la abertura de la caja como señales de gran amplitud Por lo tanto el sistema puede empleando el amplificador de excitación de sa...

Page 85: ... graves Cambie de lugar los altavoces ultragraves o elimine el paralelismo entre las superficies colocando una biblioteca etc a lo largo de lasparedes Ajuste el interruptor POWER en la posición ON Ajuste el interruptor AUTO STANDBY a la posición HIGH o LOW Ajuste el interruptor AUTO STANDBY a la posición HIGH Aleje el altavoz de ultragraves de tales equipos y o cambie la posición de los cables de ...

Page 86: ... SW P130 Tipo Advanced Yamaha Active Servo Technology Tipo con protección magnética Accionador Altavoz de graves de cono de 16 cm Salida de amplificador Modelos para EE UU y Canadá 55 W 5Ω Otros modelos 50 W 5Ω Potencia dinámica 100 W 5Ω Respuesta en frecuencia 30 Hz a 200 Hz Alimentación Modelos para EE UU y Canadá CA 120V 60 Hz Modelos para Reino Unido y Europa CA 230V 50 Hz Modelo para Australi...

Page 87: ...te nemen Dank u voor het kiezen van dit YAMAHA NS P110 NS P116 Luidsprekerpakket Aangezien dit apparaat uitgerust is met een ingebouwde vermogensversterker wordt er warmte via het achterpaneel afgevoerd Plaats het apparaat niet tegen een muur en laat minstens 20 cm ruimte aan de bovenzijde achterzijde links en rechts van het apparaat ter voorkoming van beschadiging of brand Plaats het apparaat ook...

Page 88: ... Yamaha Active Servo Technology die door YAMAHA werd ontwikkeld voor de reproductie van ultralage tonen van superieure kwaliteit Zie pagina 12 voor nadere bijzonderheden over deze Advanced Yamaha Active Servo Technology Deze krachtige lage tonen geven uw stereo installatie een voller directer geluid en maken uw luisterkamer tot een bioscoopzaal thuis De AUTO STANDBY schakelaar bespaart u de moeite...

Page 89: ...e middenklanken weer dialoog enz De subwoofer versterkt de lage frequenties van uw audiosysteem Opmerking In dit luidsprekerpakket worden dezelfde luidsprekers NX E130 gebruikt voor de voor en achterluidsprekers en de achter middenluidspreker voor NS P116 Opstelling van de luidsprekers Voorluidsprekers Aan beide zijden en op bijna dezelfde hoogte als de TV Achterluidsprekers Achter uw luisterposit...

Page 90: ... op de vier hoeken aan de onderzijde van de subwoofer om te voorkomen dat de subwoofer door trillingen enz van zijn plaats glijdt subwoofer Voorluidsprekers ı Å U kunt de luidspreker boven op het TV toestel plaatsen als dit een vlakke bovenkant heeft op de vloer onder de TV of in een TV meubel Zorg ervoor dat de luidspreker stabiel staat Wanneer u de luidspreker boven op de TV plaatst breng dan de...

Page 91: ...it de dunne buitenlaag los kunnen raken waardoor de luidsprekers kunnen vallen Dit kan beschadiging van de luidsprekers of persoonlijk letsel tot gevolg hebben Bevestig de luidsprekers niet met spijkers kleefmiddelen of ander onstabiel materiaal aan de muur Als gevolg van langdurig gebruik en trillingen is het mogelijk dat de luidsprekers vallen Ter voorkoming van ongelukken als gevolg van het str...

Page 92: ...kaar geplaatst in de montagesteun Deze schroefgaten kunnen alleen worden gebruikt met M4 schroeven 䡵 Opstelling van de voor achterluidsprekers en achter middenluidspreker voor NS P116 Antislipplaatje Wanneer u de luidsprekers op een vlak oppervlak plaatst moet u de bijgeleverde antislipplaatjes bevestigen op de hoeken aan de onderzijde van de luidspreker zoals links getoond Dit om te voorkomen dat...

Page 93: ...AR R REAR R REAR C REAR C CENTER CENTER AANSLUITINGEN Let op De stekker van de subwoofer en overige audio video componenten pas insteken nadat alle aansluitingen tot stand gebracht zijn 䡵 Een voorbeeld van standaardaansluitingen Subwoofer Versterker Naar stopcontact Middenluidspreker Links Rechts Voorluidsprekers Achter middenluidspreker voor NS P116 Links Rechts Achterluidsprekers 7_NS_P110_116_D...

Page 94: ...verde luidsprekersnoeren De bijgeleverde luidsprekersnoeren zijn voorzien van etiketten met de opschriften FRONT L FRONT R CENTER REAR L REAR R en REAR C voor NS P116 Sluit elk van de luidsprekersnoeren aan op de bijbehorende luidspreker volgens de afbeelding op pagina 7 De luidsprekerkabels die voorzien zijn van etiketten met de opschriften FRONT L R worden gebruikt om de voor luidsprekers aan te...

Page 95: ...van de subwoofer uit te schakelen 3 VOLTAGE SELECTOR schakelaar Modellen voor China en Korea en Algemene modellen Als de vooringestelde stand van de schakelaar niet correct is de schakelaar op het juiste spanningsbereik van uw woonplaats instellen 220V 240V of 110V 120V Raadpleeg uw dealer indien u niet zeker bent over de juiste instelling WAARSCHUWING De stekker van de subwoofer losmaken alvorens...

Page 96: ...n als gevolg van storingen van andere apparatuur Deze functie is uitsluitend beschikbaar wanneer de stroomtoevoer van de subwoofer is ingeschakeld door het indrukken van de POWER schakelaar Wanneer de weergegeven bron wordt gestopt en het ingangssignaal 7 tot 8 minuten wordt onderbroken zal de subwoofer automatisch in de standby stand gaan Wanneer de subwoofer via de automatische uitschakelfunctie...

Page 97: ...s tussen de subwoofer en de voorluidsprekers eenmaal is afgesteld kunt u het volume van uw gehele geluidssysteem afstellen door gebruik te maken van de volumeregelaar van de versterker Indien u echter de Voorluidsprekers NX E130 vervangt door andere luidsprekers dan moet u deze afstelling opnieuw uitvoeren Voor het instellen van de VOLUME regelaar zie Frequentiekarakteristieken hierna 䡵 Frequentie...

Page 98: ...maakt van een speciale versterker met negatieve impedantie uitgangssignaal aandrijving voor het aftrekken van de uitgangssignaal impedantie van de versterker Door het gebruik van circuits voor negatieve impedantie uitgangssignaal aandrijving kan de versterker nauwkeurige lage amplitude en lage frekwentie golven met superieure dempingskarakteristieken opwekken Deze golven worden vervolgens vanuit d...

Page 99: ...it apparaat niet correct functioneert Als het probleem dat u ondervindt niet in onderstaande tabel is opgenomen of als de onderstaande instrukties niet helpen de stekker van het apparaat uit het stopcontact verwijderen en contact opnemen met uw officiële YAMAHA dealer of een reparatiedienst Probleem Geen geluid Het geluidsniveau is te laag Maatregelen Sluit de kabels stevig aan Sluit de kabels cor...

Page 100: ... mm x 164 mm x 111 mm NX C130 300 mm x 72 mm x 110 mm Gewicht NX E130 0 9 kg NX C130 1 1 kg 䡵 SW P130 Type Advanced Yamaha Active Servo Technology Type met magnetische afscherming Driver 16 cm konus woofer Versterker uitgangsvermogen Modellen voor U S A en Canada 55 W 5Ω Overige modellen 50 W 5Ω Frequentiebereik 30 Hz tot 200 Hz Spanningsvereisten Modellen voor U S A en Canada 120V 60 Hz wisselstr...

Reviews:

No comments

Related manuals for NS-P110

Brand: Yamaha Pages: 16

Brand: Yamaha Pages: 2

Brand: Yamaha Pages: 24

Brand: Steren Pages: 12

Brand: Manta Pages: 12

Brand: Valcom Pages: 2

Brand: DAPAudio Pages: 8

Brand: Fbt Pages: 24

MB QUART MBQR-STG2-RAD-2

Brand: MB QUART Pages: 30

Brand: Fenton Pages: 16

Brand: Fbt Pages: 24

Brand: Mackie Pages: 20

Brand: Klipsch Pages: 1

Brand: Peavey Pages: 2

Brand: JBL Pages: 4

Control 25AV-LS

Brand: JBL Pages: 8

Brand: V-TAC Pages: 29

Brand: Magnavox Pages: 7

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands