Yamaha MX250 2016 Owner'S Manual Download

Page: 93 / 104

Dépannage

Vérifiez l’écartement des électrodes, et réglez-
le s’il est incorrect.

Remplacez la bougie si elle ne se déclenche
pas.

Vérifiez le système de carburant.

Vérifiez le niveau de carburant et ajoutez du
carburant si le niveau de carburant est bas.

Vérifiez si le levier du robinet de carburant est
en position MARCHE.

Vérifiez la canalisation de carburant, le carbu-
rateur et le filtre à air pour déceler toute obs-
truction.
Nettoyez-les ou remplacez-les s’ils sont obs-
trués.

Vérifiez la présence de tout corps étranger
dans le robinet de carburant. Nettoyez le robi-
net de carburant.

Écartement des électrodes :

0,7–0,8 mm (0,028–0,031 in)

Bougie standard :

BPR4ES (NGK)

Couple de serrage de la bougie :

20 N·m (2,0 kgf·m, 14 lb·ft)

7VE-F8199-70-F0.book 35 ページ２０１６年１１月１５日　火曜日　午後５時４２分

Downloaded from

ManualsNet.com

search engine

Summary of Contents for MX250 2016

Page 1: ...ly before operating this machine 7VE F8199 70 LIT 19626 02 45 MX250 MX300 MX360 MX400 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Il convient de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation de la machine 7VE F8199 70_cover_4mm indd 1 3 2016 11 22 10 45 00 Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Page 2: ...uits chimiques reconnus par l État de Californie comme pouvant causer des cancers des anomalies congénitales ou des troubles de la reproduction Il convient de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation de la machine Le manuel doit être remis avec la machine en cas de vente de ce dernier 7VE F8199 70_cover_4mm indd 4 6 2016 11 22 10 45 00 Downloaded from ManualsNet com search engine...

Page 3: ... If there is any question concerning this manual please consult a Yamaha dealer This manual should be considered a permanent part of this machine and should remain with this machine when resold Product and specifications are subject to change without notice PLEASE READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL COMPLETELY BEFORE OPER ATING THE MACHINE WARNING MX250 MX300 MX360 MX400 OWNER S MANUAL 2016 by Yamaha ...

Page 4: ...t follow this symbol to avoid possible injury or death A WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury A NOTICE indicates special precautions that must be taken to avoid damage to the machine or other property A TIP provides key information to make procedures easier or clearer WARNING NOTICE TIP 7VE F8199 70 E0 book 2 ページ２０１６年１１月１５日火曜日午後５時３...

Page 5: ...Operation 15 Precautions for use 15 Starting the engine 15 Manual starting models 15 Electric starting models 16 Stopping the engine 18 High altitude operation 19 Periodic maintenance 20 The importance of maintenance 20 Maintenance schedule 20 Maintenance chart 20 Spark plug inspection 22 Carburetor adjustment 23 Engine oil replacement 23 Air filter foam element 24 Spark arrester 26 Fuel cock 27 F...

Page 6: ...L YOU IN MINUTES Multi purpose engine exhaust contains carbon monoxide This is a poison you can not see or smell NEVER use inside a home or garage EVEN IF doors and windows are open Only use OUTSIDE and far away from windows doors and vents Fuel is highly flammable and poison ous Always turn off the engine when refuelling Never refuel while smoking or in the vicinity of an open flame 7VE F8199 70 ...

Page 7: ...our skin or clothing immediately wash with soap and water and change your clothes When refueling do not place the fuel tank cap near the muffler When operating or transporting the machine be sure it is kept upright If it tilts fuel may leak from the car buretor or fuel tank Engine and muffler may be hot Place the machine in a place where pedestrians or children are not likely to touch the machine ...

Page 8: ...m 3 ft from objects or other equipment Do not operate the engine with a dust cover or other objects covering it When covering the multi purpose engine be sure to do so only after the engine and muffler have com pletely cooled down Electric shock prevention Never operate the engine in rain or snow 7VE F8199 70 E0 book 3 ページ２０１６年１１月１５日火曜日午後５時３５分 Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Page 9: ...om accidentally starting be sure to stop the engine and remove the spark plug caps before doing any service Rotating parts Keep hands feet hair and clothing away from the rotating parts Never operate the multi purpose engine without shroud covers or guards 7VE F8199 70 E0 book 4 ページ２０１６年１１月１５日火曜日午後５時３５分 Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Page 10: ...NT L UTILISATION NE FAITES FONCTIONNER QUE DANS DES LIEUX BIEN AÉRÉS LES GAZ D ÉCHAPPEMENT CONTIENNENT DU MONOXYDE DE CARBONE NOCIF VÉRIFIEZ QU IL N Y A PAS DE FUITES DE CARBURANT OU DE CARBURANT RENVERSÉ ARRÊTEZ LE MOTEUR AVANT DE FAIRE LE PLEIN NE PAS UTILISER PRÈS DE MATÉRIAUX INFLAMMABLES GARDEZ L APPAREIL AU SEC ENTOUTES CIRCONSTANCES 7CN F4162 60 1 2 3 4 7VE F8199 70 E0 book 5 ページ２０１６年１１月１５...

Page 11: ...gine switch 3 Carburetor 11 Recoil starter handle 4 Oil drain bolt 12 Throttle lever 5 Oil filler cap 13 Fuel cock cup 6 Spark plug 14 Fuel cock lever 7 Muffler 15 Choke lever 8 Fuel tank 16 Fuel tank filter 8 7 6 5 4 3 2 1 16 15 14 13 12 11 9 10 7VE F8199 70 E0 book 6 ページ２０１６年１１月１５日火曜日午後５時３５分 Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Page 12: ...switch 3 Carburetor 11 Recoil starter handle 4 Oil drain bolt 12 Throttle lever 5 Oil filler cap 13 Fuel cock cup 6 Spark plug 14 Fuel cock lever 7 Muffler 15 Choke lever 8 Fuel tank 16 Fuel tank filter 8 7 6 5 4 3 2 1 16 15 14 13 12 11 9 10 7VE F8199 70 E0 book 7 ページ２０１６年１１月１５日火曜日午後５時３５分 Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Page 13: ...e engine stops automatically Unless you refill with oil the engine will not start again TIP Manual starting models If the engine stalls or does not start turn the engine switch to ON and then pull the recoil starter If the oil warning light flickers for a few seconds the engine oil is insufficient Add oil and restart Electric starting models If the engine stalls or does not start turn the engine s...

Page 14: ... turn the lever to this position when the engine is not running Recoil starter The recoil starter is used to start the engine Pull the recoil starter slowly until it is engaged then pull it briskly TIP Pull the recoil starter handle after turning the engine switch to ON ON 1 2 2 1 ON 2 OFF 1 1 Recoil starter handle Pull the recoil starter handle straight Return the recoil starter handle slowly Do ...

Page 15: ...ver TIP Functions and specification differs depending on the models Throttle lever Throttle lever controls the engine speed Lever position to idle the engine Decrease engine speed Increase engine speed 701 033 1 1 Choke lever 1 2 1 2 7VE F8199 70 E0 book 10 ページ２０１６年１１月１５日火曜日午後５時３５分 Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Page 16: ...al located within the fuel tank cap and soil the surrounding areas Fuel is highly flammable and poisonous Check Safety information See page 1 care fully before filling Carefully fill the fuel tank in order to avoid fuel from spilling out of the fuel tank Stop filling when the fuel reaches the bottom of the fuel filler otherwise it may overflow when the fuel warms up and expands Wipe up any spilled...

Page 17: ...iorate painted surfaces or plastic parts Use only unleaded gasoline The use of leaded gasoline will cause severe damage to internal engine parts Recommended fuel Unleaded gasoline Fuel tank capacity Total MX250 5 5 L 1 45 US gal 1 21 Imp gal MX300 5 5 L 1 45 US gal 1 21 Imp gal MX360 6 1 L 1 61 US gal 1 34 Imp gal MX400 6 1 L 1 61 US gal 1 34 Imp gal NOTICE The multi purpose engine has been shippe...

Page 18: ...rankcase Recommended engine oil Recommended oil brand YAMALUBE Available oil grade API SE type or higher JASO MA or MB Available viscosity index 10W 30 or 10W 40 Engine oil quantity MX250 MX300 1 0 L 1 06 US qt 0 88 Imp qt MX360 MX400 1 1 L 1 16 US qt 0 97 Imp qt NOTICE 1 1 Correct level 1 2 1 Connect the battery positive terminal to the starter switch 2 Ground the battery negative terminal to the...

Page 19: ...el Check fuel level in fuel tank Refuel if necessary See page 11 for more details Fuel line Check fuel hose for crack or damage Replace if necessary Engine oil Check oil level in engine If necessary add recommended oil to correct level Check multi purpose engine for oil leakage See page 12 for more details The point where abnormality was recognized by use Check operation If necessary consult a Yam...

Page 20: ...arrow direc tion Never operate the engine in a closed area or it may cause unconsciousness and death within a short time Operate the engine in a well ventilated area The multi purpose engine was shipped from the factory without engine oil Do not start the engine for the first time until the oil level has been checked and oil added if necessary WARNING NOTICE 1 1 ON 701 033 1 1 Choke lever 1 1 Thro...

Page 21: ...riginal position 7 Set the throttle lever in desired position Electric starting models 1 Turn the fuel cock lever to ON 1 1 ON Be careful to use the recoil starter In rare cases the recoil starter handle can be drawn back quickly by the engine kickback WARNING 701 033 1 1 Original position 1 2 1 Decrease engine speed 2 Increase engine speed 1 1 ON 7VE F8199 70 E0 book 16 ページ２０１６年１１月１５日火曜日午後５時３５...

Page 22: ...arts 6 After the engine starts warm up the engine enough so that the engine does not stop when the choke lever is returned to the original position 701 033 1 1 Choke lever 1 1 Throttle lever 1 1 ON 1 1 START If the engine fails to start release the switch wait a few seconds then try again Each attempt should be as short as possible to preserve the battery Do not crank the engine more than 5 second...

Page 23: ...direction 2 Turn the engine switch to OFF STOP 3 Turn the fuel cock lever to OFF 1 2 1 Decrease engine speed 2 Increase engine speed 1 1 Throttle lever 1 1 1 OFF STOP A Manual starting models B Electric starting models 1 1 1 OFF 7VE F8199 70 E0 book 18 ページ２０１６年１１月１５日火曜日午後５時３５分 Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Page 24: ...s above 4000 ft 1219 meters consistently have your local Yamaha dealer perform the necessary carburetor modification This engine should be oper ated in its original configuration below 4000 ft 1219 meters as damage may occur if high altitude carbure tor kit is installed and operated below 4000 ft 1219 meters 7VE F8199 70 E0 book 19 ページ２０１６年１１月１５日火曜日午後５時３５分 Downloaded from ManualsNet com search ...

Page 25: ...tenance work Use only Yamaha specified genuine parts for replacement Ask an authorized Yamaha dealer for further attention Item Routine Pre opera tion check Initial Every 1 month or 20 Hrs 3 months or 50 Hrs 6 months or 100 Hrs 12 months or 300 Hrs Spark plug Check condition Clean and replace if necessary Fuel Check fuel level and leakage Fuel hose Check fuel hose for cracks or damage Replace if n...

Page 26: ...e Replace if necessary Cylinder head Decarbonize cylinder head More frequently if nec essary After every 500 Hrs Valve clear ance Check and adjust when engine is cold Idle speed Check and adjust idle speed Recoil starter Check recoil starter for damage Fittings fas teners Check all fittings and fasteners Correct if necessary The point where abnormality was recog nized by use Item Routine Pre opera...

Page 27: ... gauge and if necessary adjusted to specifi cation 4 Install the spark plug and then tighten it TIP If a torque wrench is not available when installing a spark plug a good estimate of the correct torque is 1 4 1 2 turn past finger tight However the spark plug should be tightened to the specified torque as soon as possible 5 Install the spark plug cap 1 2 1 Spark plug cap 2 Spark plug 1 1 Spark plu...

Page 28: ... 3 Place an oil pan under the engine Remove the oil drain bolt and gasket so that the oil can be com pletely drained 4 Check the oil drain bolt oil filler cap and O ring Replace them if damaged 5 Install a new gasket and the oil drain bolt and then tighten the bolt Avoid draining the engine oil immediately after stopping the engine The oil is hot and should be handled with care to avoid burns WARN...

Page 29: ...0W 30 1 Correct level Be sure no foreign material enters the crankcase Recommended engine oil Recommended oil brand YAMALUBE Available oil grade API SE type or higher JASO MA or MB Available viscosity index 10W 30 or 10W 40 Engine oil quantity MX250 MX300 1 0 L 1 06 US qt 0 88 Imp qt MX360 MX400 1 1 L 1 16 US qt 0 97 Imp qt NOTICE 1 2 1 Air filter case cover nut 2 Air filter case cover 1 2 1 Wing ...

Page 30: ...face matches the air filter so there is no air leak 10 Install the air filter assembly and then tighten the wing nut 11 Install the air filter case cover and then tighten the air filter case cover nut Never use white kerosene while smoking or in the vicinity of an open flame Recommended oil Foam air filter oil or engine oil See page 23 Do not wring out the foam element when squeezing it This could...

Page 31: ...e hole in the muf fler pipe 6 Install the screw and then tighten it The engine and muffler will be very hot after the engine has been run Avoid touching the engine and muffler while they are still hot with any part of your body or clothing during inspection or repair WARNING 1 1 Screw 1 1 Spark arrester When cleaning use the wire brush lightly to avoid damaging or scratching of the spark arrester ...

Page 32: ...nd wipe it off 5 Check the gasket Replace it if damaged 6 Install the fuel strainer gasket and fuel cock cup 3 2 1 Never use the gasoline while smoking or in the vicinity of an open flame Be sure the fuel cock cup is tightened securely 1 Fuel cock cup 2 Gasket 3 Fuel strainer WARNING WARNING 7VE F8199 70 E0 book 27 ページ２０１６年１１月１５日火曜日午後５時３５分 Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Page 33: ...s 1 2 Never use the gasoline while smoking or in the vicinity of an open flame 1 Fuel tank cap 2 Fuel tank filter Be sure the fuel tank cap is tightened securely WARNING WARNING Be sure to use specified fuse A wrong fuse will cause electrical system damage and A FIRE HAZ ARD Be sure the engine switch is turned to STOP to prevent accidental short circuiting WARNING NOTICE 7VE F8199 70 E0 book 28 ペー...

Page 34: ...e with one of proper amper age TIP If the fuse immediately blows again consult a Yamaha dealer 3 Install the cover and then tighten the screws and bolts 1 2 1 1 Screw Bolt 2 Cover 1 1 Fuse Specified fuse 10 A 7VE F8199 70 E0 book 29 ページ２０１６年１１月１５日火曜日午後５時３５分 Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Page 35: ...r using a commercially available hand siphon Then install the fuel tank filter and the fuel tank cap 1 1 1 OFF STOP A Manual starting models B Electric starting models Fuel is highly flammable and poisonous Check Safety information See page 1 carefully Immediately wipe off spilled fuel with a clean dry soft cloth since fuel may deteriorate painted sur faces or plastic parts WARNING NOTICE 7VE F819...

Page 36: ...in screw on the carbure tor float chamber Pour the drained fuel into the same approved gasoline container as the fuel from the fuel tank 7 Tighten the drain screw 8 Turn the engine switch to OFF STOP 9 Turn the fuel cock lever to OFF 10 Tighten further if any screws bolts and nuts are loose 11 Store the multi purpose engine in a dry well venti lated place with the cover placed over it 1 1 1 ON ON ...

Page 37: ... coat the cylinder walls with oil 2 Pull the recoil starter until you feel compression Then stop pulling This prevents the cylinder and valves from rusting 3 Clean exterior of the multi purpose engine and apply a rust inhibitor 4 Store the multi purpose engine in a dry well venti lated place with the cover placed over it 5 The multi purpose engine must remain in a vertical position when stored car...

Page 38: ...recoil starter c Consult a Yamaha dealer if the machine does not crank 2 Check the engine oil system a Turn the engine switch to ON b Pull the recoil starter c Check if the oil warning light flickers d Check the engine oil level 1 1 ON 7VE F8199 70 E0 book 33 ページ２０１６年１１月１５日火曜日午後５時３５分 Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Page 39: ... d Check the spark plug gap and adjust it if it is incorrect To prevent FIRE HAZARDS be sure fuel is not present in the spark plug area To prevent FIRE HAZARDS be sure to place the spark plug as far away as possible from the spark plug hole and carburetor area To prevent ELECTRIC SHOCK do not hold spark plug lead with hand while testing WARNING Spark plug gap 0 7 0 8 mm 0 028 0 031 in 7VE F8199 70...

Page 40: ...l line carburetor and air filter clogging Clean or replace if they are clogged d Check the foreign matter in fuel cock Clean the fuel cock Electric starting models 1 Check the starter motor a Turn the engine switch to ON Standard spark plug BPR4ES NGK Spark plug tightening torque 20 N m 2 0 kgf m 14 lb ft 1 1 ON 7VE F8199 70 E0 book 35 ページ２０１６年１１月１５日火曜日午後５時３５分 Downloaded from ManualsNet com sea...

Page 41: ...il system a Turn the engine switch to START b Check if the oil warning light comes on c Check the engine oil level d Add engine oil if the engine oil level is low e Consult a Yamaha dealer if the engine oil level is correct 1 1 START 7VE F8199 70 E0 book 36 ページ２０１６年１１月１５日火曜日午後５時３５分 Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Page 42: ...t FIRE HAZARDS be sure fuel is not present in the spark plug area To prevent FIRE HAZARDS be sure to place the spark plug as far away as possible from the spark plug hole and carburetor area To prevent ELECTRIC SHOCK do not hold spark plug lead with hand while testing WARNING Spark plug gap 0 7 0 8 mm 0 028 0 031 in Standard spark plug BPR4ES NGK Spark plug tightening torque 20 N m 2 0 kgf m 14 lb...

Page 43: ...l is low b Check if the fuel cock lever is ON c Check the fuel line carburetor and air filter clogging Clean or replace if they are clogged d Check the foreign matter in fuel cock Clean the fuel cock 7VE F8199 70 E0 book 38 ページ２０１６年１１月１５日火曜日午後５時３５分 Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Page 44: ...asoline OHV Cylinder arrangement 1 cylinder Displacement cm 296 Bore Stroke mm in 80 0 59 0 3 15 2 32 Starting method Recoil starter Fuel Unleaded gasoline Fuel tank capacity L US gal Imp gal 5 5 1 45 1 21 Engine oil quantity L US qt Imp qt 1 0 1 06 0 88 Ignition system TCI Spark plug type BPR4ES NGK Spark plug gap mm in 0 7 0 8 0 028 0 031 Use only unleaded gasoline The use of leaded gasoline wil...

Page 45: ...asoline OHV Cylinder arrangement 1 cylinder Displacement cm 296 Bore Stroke mm in 80 0 59 0 3 15 2 32 Starting method Recoil starter Fuel Unleaded gasoline Fuel tank capacity L US gal Imp gal 5 5 1 45 1 21 Engine oil quantity L US qt Imp qt 1 0 1 06 0 88 Ignition system TCI Spark plug type BPR4ES NGK Spark plug gap mm in 0 7 0 8 0 028 0 031 Use only unleaded gasoline The use of leaded gasoline wil...

Page 46: ...ke gasoline OHV Cylinder arrangement 1 cylinder Displacement cm 358 Bore Stroke mm in 85 0 63 2 3 35 2 49 Starting method Recoil starter Electric starter Fuel Unleaded gasoline Fuel tank capacity L US gal Imp gal 6 1 1 61 1 34 Engine oil quantity L US qt Imp qt 1 1 1 16 0 97 Ignition system TCI Spark plug type BPR4ES NGK Spark plug gap mm in 0 7 0 8 0 028 0 031 Use only unleaded gasoline The use o...

Page 47: ... 4 stroke gasoline OHV Cylinder arrangement 1 cylinder Displacement cm 402 Bore Stroke mm in 85 0 71 0 3 35 2 80 Starting method Recoil starter Electric starter Fuel Unleaded gasoline Fuel tank capacity L US gal Imp gal 6 1 1 61 1 34 Engine oil quantity L US qt Imp qt 1 1 1 16 0 97 Ignition system TCI Spark plug type BPR4ES NGK Spark plug gap mm in 0 7 0 8 0 028 0 031 Use only unleaded gasoline Th...

Page 48: ...hese numbers for reference when ordering parts from a Yamaha dealer Identification number records Record your model type Primary I D and serial num bers in the spaces provided to assist you in ordering spare parts from a Yamaha dealer Also record and keep these I D numbers in a separate place in case your machine is stolen MODEL PRI I D CODE SERIAL No 1 1 Machine serial number 7VE F8199 70 E0 book...

Page 49: ...930 Diagnostic Acronyms Terms and Definitions For Electrical Electronic System It is recommended that these items be serviced by a Yamaha dealer Item 9 CARB ASSY LH JT CARBURETOR2 9 T C I MAGNETO ASSY PLUG SPARK 9 CRANKCASE1 HEAD CYLINDER1 9 AIR FILTER ASSY 9 MUFF 2 CAP NET WIRE2 ARRESTER SPARK CARB Carburetor EI Electronic Ignition PCV Positive Crankcase Ventilation ACL Air Cleaner Acronym 7VE F8...

Page 50: ...rting models 28 G General safety information 1 General view Electric starting models 7 General view Manual starting models 6 H High altitude operation 19 I Identification number records 43 L Location of important labels 5 M Machine identification 43 Maintenance chart 20 Maintenance schedule 20 Manual starting models 15 33 O Oil warning light Red 8 P Precautions for use 15 Pre operation check 13 14...

Page 51: ...7VE F8199 70 E0 book 46 ページ２０１６年１１月１５日火曜日午後５時３５分 Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Page 52: ...Printed in China 2016 11 1 E 7VE F8199 70 E0 book 1 ページ２０１６年１１月１５日火曜日午後５時３５分 Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Page 53: ...ly before operating this machine 7VE F8199 70 LIT 19626 02 45 MX250 MX300 MX360 MX400 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Il convient de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation de la machine 7VE F8199 70_cover_4mm indd 1 3 2016 11 22 10 45 00 Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Page 54: ...uits chimiques reconnus par l État de Californie comme pouvant causer des cancers des anomalies congénitales ou des troubles de la reproduction Il convient de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation de la machine Le manuel doit être remis avec la machine en cas de vente de ce dernier 7VE F8199 70_cover_4mm indd 4 6 2016 11 22 10 45 00 Downloaded from ManualsNet com search engine...

Page 55: ...i vous avez des questions concernant ce manuel veuillez consulter un concessionnaire Yamaha Ce manuel doit être considéré comme partie intégrante permanente de cette machine et doit rester avec celle ci si la machine est revendue Le produit et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans préavis VEUILLEZ VOUS ASSURER DE BIEN LIRE ET COMPRENDRE LA TOTALITÉ DE CE MANUEL AVANT D UT...

Page 56: ...e de ce symbole afin d éviter les dangers de blessures ou de mort Un AVERTISSEMENT signale un danger qui s il n est pas évité peut provoquer la mort ou des blessures graves Un ATTENTION indique les précautions particulières à prendre pour éviter d endommager la machine ou d autres biens Un N B fournit les renseignements nécessaires à la clarification et la simplification des divers travaux AVERTIS...

Page 57: ...marrage électrique 13 Contrôle préalable à l utilisation 14 Contrôle préalable à l utilisation 14 Fonctionnement 15 Précautions d utilisation 15 Démarrage du moteur 15 Modèles à démarrage manuel 15 Modèles à démarrage électrique 16 Arrêt du moteur 18 Fonctionnement en haute altitude 19 Entretien périodique 20 L importance de l entretien 20 Calendrier d entretien 20 Tableau de périodicité des entre...

Page 58: ...ières Registres de numéro d identification 43 Système de contrôle des émissions d échappement et composants 44 Index 45 7VE F8199 70 F0 book 2 ページ２０１６年１１月１５日火曜日午後５時４２分 Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Page 59: ...Les gaz d échappement du moteur polyvalent contiennent du monoxyde de carbone C est un poison que vous ne pouvez pas voir ou sentir Ne l utilisez JAMAIS à l intérieur d une maison ou d un garage MÊME SI les portes et les fenêtres sont ouvertes Ne l utilisez qu à l EXTÉRIEUR et loin des fenêtres des portes et des bouches d aération Le carburant est très inflammable et toxique Coupez toujours le mot...

Page 60: ... vos vêtements lavez immédiatement votre peau avec du savon et de l eau et changez de vêtements Lors du plein évitez de placer le bouchon du réser voir de carburant près du silencieux Lors du fonctionnement ou du transport de la machine assurez vous que celle ci reste à la verti cale En cas d inclinaison du carburant risque de fuir du carburateur ou du réservoir de carburant Le moteur et le silenc...

Page 61: ...t de tout objet ou autre équipement Ne faites pas tourner le moteur avec un couvercle anti poussière ou autres objets le recouvrant Lorsque le moteur polyvalent doit être recouvert veillez à le faire seulement lorsque le moteur et le silencieux ont complètement refroidi Prévention des chocs électriques Ne faites jamais tourner le moteur lorsqu il pleut ou qu il neige 7VE F8199 70 F0 book 3 ページ２０１...

Page 62: ...el du moteur veillez à arrêter le moteur et retirez les capuchons de bougie avant d effectuer toute opération d entretien Pièces rotatives Veillez à tenir les mains les pieds les cheveux et les vêtements éloignés des pièces rotatives Ne faites jamais fonctionner le moteur polyvalent sans capot couvercle ou protection 7VE F8199 70 F0 book 4 ページ２０１６年１１月１５日火曜日午後５時４２分 Downloaded from ManualsNet com...

Page 63: ...TAIRE ETTOUTES LES ÉTIQUETTES AVANT L UTILISATION NE FAITES FONCTIONNER QUE DANS DES LIEUX BIEN AÉRÉS LES GAZ D ÉCHAPPEMENT CONTIENNENT DU MONOXYDE DE CARBONE NOCIF VÉRIFIEZ QU IL N Y A PAS DE FUITES DE CARBURANT OU DE CARBURANT RENVERSÉ ARRÊTEZ LE MOTEUR AVANT DE FAIRE LE PLEIN NE PAS UTILISER PRÈS DE MATÉRIAUX INFLAMMABLES GARDEZ L APPAREIL AU SEC ENTOUTES CIRCONSTANCES 7CN F4162 60 1 2 3 4 7VE ...

Page 64: ...teur 11 Poignée du lanceur à rappel 4 Boulon de vidange d huile 12 Levier d accélérateur 5 Bouchon de remplissage d huile 13 Bol du robinet de carburant 6 Bougie 14 Levier du robinet de carburant 7 Silencieux 15 Levier du starter 8 Réservoir de carburant 16 Filtre du réservoir de carburant 8 7 6 5 4 3 2 1 16 15 14 13 12 11 9 10 7VE F8199 70 F0 book 6 ページ２０１６年１１月１５日火曜日午後５時４２分 Downloaded from Man...

Page 65: ... 11 Poignée du lanceur à rappel 4 Boulon de vidange d huile 12 Levier d accélérateur 5 Bouchon de remplissage d huile 13 Bol du robinet de carburant 6 Bougie 14 Levier du robinet de carburant 7 Silencieux 15 Levier du starter 8 Réservoir de carburant 16 Filtre du réservoir de carburant 8 7 6 5 4 3 2 1 16 15 14 13 12 11 9 10 7VE F8199 70 F0 book 7 ページ２０１６年１１月１５日火曜日午後５時４２分 Downloaded from Manuals...

Page 66: ...atiquement À moins que vous ne fassiez le plein d huile le moteur ne démarrera pas à nouveau N B Modèles à démarrage manuel Si le moteur cale ou ne démarre pas mettez le contac teur du moteur sur MARCHE puis tirez le lanceur à rappel Si le témoin d avertissement d huile clignote pendant quelques secondes l huile moteur est insuffi sante Ajoutez de l huile et redémarrez Modèles à démarrage électriq...

Page 67: ...le pas Tournez toujours le levier sur cette position lorsque le moteur n est pas en marche Lanceur à rappel Le lanceur à rappel est utilisé pour le démarrage du moteur Tirez lentement sur le lanceur à rappel jusqu à ce qu il soit engagé et tirez ensuite d un geste énergique N B Tirez sur la poignée du lanceur à rappel après avoir tourné le contacteur du moteur sur MARCHE MARCHE 1 2 2 1 MARCHE 2 AR...

Page 68: ...et caractéristiques varient en fonction des modèles Levier d accélérateur Le levier d accélérateur commande le régime du moteur Position du levier pour faire tourner le moteur au ralenti Diminuez le régime du moteur Augmentez le régime du moteur 701 033 1 1 Levier du starter 1 2 1 2 7VE F8199 70 F0 book 10 ページ２０１６年１１月１５日火曜日午後５時４２分 Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Page 69: ...ué dans le bouchon du réser voir de carburant et souiller la zone environnante Le carburant est très inflammable et toxique Vérifiez Informations relatives à la sécurité Voir page 1 soigneusement avant de faire le plein Remplissez le réservoir de carburant avec pré caution afin d éviter tout déversement de carbu rant en dehors du réservoir de carburant Arrêtez de remplir lorsque le carburant attei...

Page 70: ...ce que le carburant peut détériorer les surfaces peintes ou les pièces en plastique Utilisez exclusivement de l essence sans plomb L utilisation d essence au plomb risque de grave ment endommager les pièces internes du moteur Carburant recommandé Essence sans plomb Capacité du réservoir de carburant Total MX250 5 5 L 1 45 US gal 1 21 Imp gal MX300 5 5 L 1 45 US gal 1 21 Imp gal MX360 6 1 L 1 61 US...

Page 71: ...50 C SAE 10W 40 SAE 10W 30 Veillez à empêcher toute pénétration de corps étrangers dans le carter moteur Huile moteur recommandée Marque d huile recommandée YAMALUBE Qualité d huile disponible Type API SE ou supérieur JASO MA ou MB Indice de viscosité disponible 10W 30 ou 10W 40 Quantité d huile moteur MX250 MX300 1 0 L 1 06 US qt 0 88 Imp qt MX360 MX400 1 1 L 1 16 US qt 0 97 Imp qt ATTENTION 1 1 ...

Page 72: ...s Canalisation de carburant Contrôlez que la durite de carburant n est ni cra quelée ni endommagée Remplacez si nécessaire Huile moteur Contrôlez le niveau d huile dans le moteur Si nécessaire ajoutez de l huile recommandée jusqu à atteindre le niveau correct Contrôlez si le moteur polyvalent présente des fuites d huile Voir page 12 pour de plus amples détails Le moment où une anomalie est détecté...

Page 73: ...s le sens de la flèche Ne faites jamais fonctionner le moteur dans un endroit fermé car cela risque de provoquer des pertes de connaissance et la mort en peu de temps Faire fonctionner le moteur dans un espace bien aéré Le moteur polyvalent a été expédié de l usine sans huile moteur Ne démarrez pas le moteur la pre mière fois avant d avoir vérifié le niveau d huile ajoutez de l huile si nécessaire...

Page 74: ... origine 7 Placez le levier d accélérateur sur la position sou haitée Modèles à démarrage électrique 1 Mettez le levier du robinet de carburant sur MARCHE 1 1 MARCHE Veillez à bien utiliser le lanceur à rappel Dans de rares cas la poignée du lanceur à rappel peut être tirée en arrière rapidement par le retour du moteur AVERTISSEMENT 701 033 1 1 Position d origine 1 2 1 Diminuez le régime du moteur...

Page 75: ... Une fois le moteur démarré laissez le tourner et se réchauffer suffisamment jusqu à ce qu il ne s arrête plus lorsque le levier du starter est remis à sa position d origine 701 033 1 1 Levier du starter 1 1 Levier d accélérateur 1 1 MARCHE 1 1 DÉMARRAGE Si le moteur ne démarre pas relâchez le contac teur attendez quelques secondes puis essayez à nouveau Chaque tentative doit être aussi courte que...

Page 76: ...ez le contacteur du moteur sur ARRÊT ARRÊT 3 Mettez le levier du robinet de carburant sur ARRÊT 1 2 1 Diminuez le régime du moteur 2 Augmentez le régime du moteur 1 1 Levier d accélérateur 1 1 1 ARRÊT ARRÊT A Modèles à démarrage manuel B Modèles à démarrage électrique 1 1 1 ARRÊT 7VE F8199 70 F0 book 18 ページ２０１６年１１月１５日火曜日午後５時４２分 Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Page 77: ...rieure à 4000 ft 1219 mètres demandez à votre concessionnaire Yamaha local d effectuer les modifications nécessaires sur le carburateur Ce moteur doit être utilisé dans sa configuration d origine à une altitude inférieure à 4000 ft 1219 mètres car des dommages peuvent se produire si le kit de carburateur haute altitude est installé et utilisé en dessous de 4000 ft 1219 mètres 7VE F8199 70 F0 book ...

Page 78: ...rrêtez le moteur avant d entamer des travaux d entretien Utilisez exclusivement des pièces de rechange Yamaha d origine Demandez à un concessionnaire Yamaha autorisé pour une attention plus particulière Élément Routine Contrôle préalable à l utilisation Initial Tous les 1 mois ou 20 H 3 mois ou 50 H 6 mois ou 100 H 12 mois ou 300 H Bougie Vérifiez l état Nettoyez et remplacez si nécessaire Carbura...

Page 79: ... et remplacez si nécessaire Tuyau de reni flard de carter moteur Contrôlez que le tuyau de reniflard n est ni cra quelé ni endommagé Remplacez si néces saire Culasse Décalaminez la culasse Plus fréquemment si nécessaire Toutes les 500 h Jeu des sou papes Vérifiez et réglez lorsque le moteur est froid Régime de ra lenti Contrôlez et réglez le régime de ralenti Lanceur à rappel Contrôlez si le lance...

Page 80: ... nécessaire être réglé à l écartement spécifié 4 Installez la bougie puis serrez la N B Si vous ne disposez pas d une clé dynamométrique au moment où vous montez une bougie une estimation correcte du couple spécifié consiste à serrer la bougie de 1 4 1 2 tour supplémentaire après l avoir serrée à la main La bougie doit cependant être serrée le plus rapi dement possible au couple spécifié 5 Install...

Page 81: ... le moteur Retirez le boulon de vidange d huile et le joint pour que l huile puisse être vidangée complètement 4 Contrôlez le boulon de vidange d huile le bouchon de remplissage d huile et le joint torique Remplacez toute pièce endommagée 5 Installez un joint neuf et le boulon de vidange d huile puis serrez le boulon Évitez de vidanger l huile moteur juste après l arrêt du moteur L huile est chaud...

Page 82: ...u correct Veillez à empêcher toute pénétration de corps étrangers dans le carter moteur Huile moteur recommandée Marque d huile recommandée YAMALUBE Qualité d huile disponible Type API SE ou supérieur JASO MA ou MB Indice de viscosité disponible 10W 30 ou 10W 40 Quantité d huile moteur MX250 MX300 1 0 L 1 06 US qt 0 88 Imp qt MX360 MX400 1 1 L 1 16 US qt 0 97 Imp qt ATTENTION 1 2 1 Écrou de couver...

Page 83: ... le si nécessaire 9 Installez l élément en mousse sur le filtre à air 1 2 1 Élément en mousse 2 Filtre à air N utilisez jamais de kérosène blanc à proximité d une flamme nue ou lorsque vous fumez Huile recommandée Huile pour filtre à air en mousse ou huile moteur Voir page 23 N essorez pas l élément en mousse lorsque vous le comprimez Cela risque de provoquer une déchi rure Le moteur ne doit jamai...

Page 84: ... pare étincelles hors du silencieux 3 Retirez les dépôts de calamine sur le pare étin celles à l aide d une brosse métallique Le moteur et le silencieux seront très chauds après que le moteur ait fonctionné Veillez à ne pas toucher le moteur et le silencieux lorsqu ils sont encore chauds avec une partie de votre corps ou de vos vêtements durant l inspec tion ou la réparation AVERTISSEMENT 1 1 Vis ...

Page 85: ...à carburant 4 Nettoyez le bol et la crépine à carburant avec de l essence et essuyez les 5 Contrôlez le joint Remplacez toute pièce endom magée 6 Installez la crépine à carburant le joint et le bol du robinet de carburant 1 2 1 Bosse de pare étincelles 2 Orifice 3 2 1 N utilisez jamais d essence à proximité d une flamme nue ou lorsque vous fumez Assurez vous que le bol du robinet de carburant est ...

Page 86: ...que 1 2 N utilisez jamais d essence à proximité d une flamme nue ou lorsque vous fumez 1 Bouchon du réservoir de carburant 2 Filtre du réservoir de carburant Assurez vous que le bouchon du réservoir de car burant est bien serré AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Assurez vous d utiliser le fusible spécifié Un mau vais fusible entraîne des dommages au système électrique et un RISQUE D INCENDIE Assurez vous...

Page 87: ...usible d ampé rage approprié N B Si le fusible grille de nouveau consultez un conces sionnaire Yamaha 3 Installez le couvercle puis serrez les vis et les boulons 1 2 1 1 Vis Boulon 2 Couvercle 1 1 Fusible Fusible spécifié 10 A 7VE F8199 70 F0 book 29 ページ２０１６年１１月１５日火曜日午後５時４２分 Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Page 88: ...ible dans le commerce Ins tallez ensuite le filtre du réservoir de carburant et le bouchon du réservoir de carburant 1 1 1 ARRÊT ARRÊT A Modèles à démarrage manuel B Modèles à démarrage électrique Le carburant est très inflammable et toxique Véri fiez Informations relatives à la sécurité Voir page 1 attentivement Essuyez immédiatement le carburant qui a coulé à l aide d un chiffon propre doux et s...

Page 89: ...qu il s arrête Le moteur s arrête au bout de 20 minutes environ par manque de carburant N B La durée de fonctionnement du moteur dépend de la quantité de carburant restante dans le réservoir 1 1 1 MARCHE MARCHE A Modèles à démarrage manuel B Modèles à démarrage électrique 1 1 MARCHE 7VE F8199 70 F0 book 31 ページ２０１６年１１月１５日火曜日午後５時４２分 Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Page 90: ...rrosion 1 Déposez la bougie versez environ une cuillerée à soupe d huile moteur Voir page 23 dans l orifice de bougie et réinstallez uniquement la bougie Démarrez le moteur à l aide du lanceur à rappel en le tournant plusieurs fois avec l allumage sur arrêt pour enduire d huile les parois du cylindre 2 Tirez sur le lanceur à rappel jusqu à sentir une compression Arrêtez alors de tirer Cela évite q...

Page 91: ...ultez un concessionnaire Yamaha si la machine ne démarre pas 2 Vérifiez le système de l huile moteur a Mettez le contacteur du moteur sur MARCHE b Tirez le lanceur à rappel c Vérifiez si le témoin d avertissement d huile cli gnote d Contrôlez le niveau d huile moteur 1 1 MARCHE 7VE F8199 70 F0 book 33 ページ２０１６年１１月１５日火曜日午後５時４２分 Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Page 92: ...le présente des dépôts de calamine excessifs Pour éviter tout RISQUE D INCENDIE assurez vous de l absence de carburant à proximité de la bougie Pour éviter tout RISQUE D INCENDIE assurez vous de placer la bougie aussi loin que possible de l orifice de bougie et de la zone du carbura teur Pour éviter tout risque de CHOC ÉLECTRIQUE ne tenez pas le fil de bougie avec la main lors du test AVERTISSEMEN...

Page 93: ... position MARCHE c Vérifiez la canalisation de carburant le carbu rateur et le filtre à air pour déceler toute obs truction Nettoyez les ou remplacez les s ils sont obs trués d Vérifiez la présence de tout corps étranger dans le robinet de carburant Nettoyez le robi net de carburant Écartement des électrodes 0 7 0 8 mm 0 028 0 031 in Bougie standard BPR4ES NGK Couple de serrage de la bougie 20 N m...

Page 94: ...Yamaha si la machine ne démarre pas 2 Vérifiez le système de l huile moteur a Mettez le contacteur du moteur sur DÉMARRAGE b Vérifiez si le témoin d avertissement d huile s allume c Contrôlez le niveau d huile moteur d Ajoutez de l huile moteur si le niveau d huile moteur est bas 1 1 MARCHE 1 1 DÉMARRAGE 7VE F8199 70 F0 book 36 ページ２０１６年１１月１５日火曜日午後５時４２分 Downloaded from ManualsNet com search engi...

Page 95: ...z le s il est incorrect Pour éviter tout RISQUE D INCENDIE assurez vous de l absence de carburant à proximité de la bougie Pour éviter tout RISQUE D INCENDIE assurez vous de placer la bougie aussi loin que possible de l orifice de bougie et de la zone du carbura teur Pour éviter tout risque de CHOC ÉLECTRIQUE ne tenez pas le fil de bougie avec la main lors du test AVERTISSEMENT Écartement des élec...

Page 96: ... MARCHE c Vérifiez la canalisation de carburant le carbu rateur et le filtre à air pour déceler toute obs truction Nettoyez les ou remplacez les s ils sont obs trués d Vérifiez la présence de tout corps étranger dans le robinet de carburant Nettoyez le robi net de carburant Bougie standard BPR4ES NGK Couple de serrage de la bougie 20 N m 2 0 kgf m 14 lb ft 7VE F8199 70 F0 book 38 ページ２０１６年１１月１５日火...

Page 97: ... des cylindres 1 cylindre Cylindrée cm 296 Alésage Course mm in 80 0 59 0 3 15 2 32 Méthode de démarrage Lanceur à rappel Carburant Essence sans plomb Capacité du réservoir de carburant L US gal Imp gal 5 5 1 45 1 21 Quantité d huile moteur L US qt Imp qt 1 0 1 06 0 88 Système d allumage Allumage électronique TCI Type de bougie BPR4ES NGK Écartement des élec trodes mm in 0 7 0 8 0 028 0 031 Utilis...

Page 98: ... des cylindres 1 cylindre Cylindrée cm 296 Alésage Course mm in 80 0 59 0 3 15 2 32 Méthode de démarrage Lanceur à rappel Carburant Essence sans plomb Capacité du réservoir de carburant L US gal Imp gal 5 5 1 45 1 21 Quantité d huile moteur L US qt Imp qt 1 0 1 06 0 88 Système d allumage Allumage électronique TCI Type de bougie BPR4ES NGK Écartement des élec trodes mm in 0 7 0 8 0 028 0 031 Utilis...

Page 99: ...ion des cylindres 1 cylindre Cylindrée cm 358 Alésage Course mm in 85 0 63 2 3 35 2 49 Méthode de démarrage Lanceur à rappel Démarreur électrique Carburant Essence sans plomb Capacité du réservoir de carburant L US gal Imp gal 6 1 1 61 1 34 Quantité d huile moteur L US qt Imp qt 1 1 1 16 0 97 Système d allumage Allumage électronique TCI Type de bougie BPR4ES NGK Écartement des élec trodes mm in 0 ...

Page 100: ...sposition des cylindres 1 cylindre Cylindrée cm 402 Alésage Course mm in 85 0 71 0 3 35 2 80 Méthode de démarrage Lanceur à rappel Démarreur électrique Carburant Essence sans plomb Capacité du réservoir de carburant L US gal Imp gal 6 1 1 61 1 34 Quantité d huile moteur L US qt Imp qt 1 1 1 16 0 97 Système d allumage Allumage électronique TCI Type de bougie BPR4ES NGK Écartement des élec trodes mm...

Page 101: ... référence pour vos commandes de pièces auprès d un concessionnaire Yamaha Registres de numéro d identification Enregistrez votre type de modèle votre identifiant pri maire et les numéros de série aux endroits prévus à cet effet pour faciliter vos commandes de pièces déta chées auprès d un concessionnaire Yamaha Consignez également ces numéros d identifiant dans un autre endroit au cas où votre ma...

Page 102: ...es recommandées SAE J1930 Acronymes Diagnostiques Termes et Définitions du système électrique électronique Il est recommandé que ces éléments soient entretenus par un concessionnaire Yamaha Élément 9 CARB COMPL LH JT CARBURATEUR2 9 T C I MAGNÉTO COMPL BOUGIE 9 CARTER1 TÊTE CYLINDRE1 9 FILTRE À AIR COMPL 9 SIL 2 BOUCHON FILET CÂBLE2 PARE ÉTINCELLES CARB Carburateur EI Allumage électronique PCV Cart...

Page 103: ...eur et le silencieux peuvent être chauds 2 Le moteur ne démarre pas 33 Les fumées d échappement sont toxiques 1 Levier d accélérateur 10 Levier du robinet de carburant 9 Levier du starter 10 L importance de l entretien 20 M Modèles à démarrage électrique 16 36 Modèles à démarrage manuel 15 33 Moteur 32 P Pare étincelles 26 Pièces rotatives 4 Précautions d utilisation 15 Préparation 11 Prévention d...

Page 104: ...Imprimé en Chine 2016 11 1 F 7VE F8199 70 F0 book 1 ページ２０１６年１１月１５日火曜日午後５時４２分 Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Search results

Summary of Contents for MX250 2016

Reviews:

Related manuals for MX250 2016

Brands by name

Popular brands

Yamaha MX250 2016, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for MX250 2016

Reviews:

Related manuals for MX250 2016

Brands by name

Popular brands