manualshive.com logo in svg

Yamaha ISX-B820, Owner'S Manual

The Yamaha ISX-B820 Owner's Manual is available for free download at manualshive.com. This comprehensive manual covers everything you need to know about operating and maintaining your Yamaha ISX-B820. Simply visit our website to access the manual instantly and enjoy your Yamaha ISX-B820 to its fullest potential.

Share
Download
background image

13

 

De

WIEDERGABE VON EXTERNEN QUELLEN

Deu

ts

c

h

1

Drücken Sie 

SOURCE

, um FM als 

Wiedergabequelle zu wählen.

2

Drücken Sie 

PRESET

 wiederholt, um einen 

voreingestellten FM-Sender zu wählen.

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Audiokabel anschließen. 
Entfernen Sie die Anschlussabdeckung, bevor Sie externe Geräte 
anschließen.

1

Schließen Sie das externe Audiogerät mithilfe eines 
im Handel erhältlichen Stereo-Klinkensteckers 
(3,5 mm) an AUX auf der Rückseite an.

Hinweis

Stellen Sie vor dem Anschluss die Lautstärke dieses Geräts und Ihres 
externen Audiogeräts auf leise.

2

Drücken Sie

 

, um das System einzuschalten.

3

Drücken Sie 

SOURCE

 und stellen Sie AUX als 

Wiedergabequelle ein.

4

Starten Sie die Wiedergabe des angeschlossenen 
externen Audiogeräts.

Auswählen eines voreingestellten FM-Senders

AUTO

SET

BEEP

 BEEP

SOURCE

DIMMER

CLOCK

ALARM TYPE

2

1

2

1

VOLUME

USB

LABEL SIDE

SOURCE

PRESET

ALARM

SNOOZE SLEEP

1

2

Oberseite

Bei Verwendung der Fernbedienung

Drücken Sie 

PRESET

 

/

.

WIEDERGABE VON EXTERNEN QUELLEN

AUTO

SET

DIMMER

CL

2

1

VOLUME

USB

LAB

SOURCE

ALARM

SNOOZ

2

3

Oberseite

AUX

75 

Ω

FM ANT

AUX

Summary of Contents for ISX-B820

Page 1: ...RATED AUDIO SYSTEM SYSTÈME AUDIO INTÉGRÉ ISX B820 G OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...

Page 2: ... is needed The cabinet should never be opened for any reasons 15 When not planning to use this unit for long periods of time i e vacation disconnect the AC power plug from the wall outlet 16 Be sure to read the TROUBLESHOOTING section on common operating errors before concluding that this unit is faulty 17 Before moving this unit press to set the system to off and disconnect the AC power plug from...

Page 3: ...s middle treble can be set so that music sounds exactly how you want it Two types of clocks with hour hands that match the design of the unit can be shown About this manual The phrase iPod used throughout this manual also includes the iPhone If both the unit and remote control buttons can be used to operate a feature the manual will describe steps using the buttons on the unit indicates precaution...

Page 4: ...ile or tune the radio Holding the button down while playing a track file will search backward forward the track file j Play pause the track being played k Eject the CD lDisc slot Insert a CD NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS Top panel AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 3 4 5 6 7 8 j l k 9 Connecting an iPod t...

Page 5: ... alarm type P 15 bCLOCK Switches the type of clock display or allows the time to be set P 5 cDIMMER Adjusts the brightness of the front panel display P 17 dAUX Connects an external device eFM antenna terminal Connects the supplied FM antenna or an outdoor antenna Notes The antenna should be stretched out If radio reception is poor change the height direction or placement of the antenna If you use ...

Page 6: ...devices g Skip the playback track file Holding the button down while playing a track file will search backward forward the track file h Play pause i Stop playback j Repeat Shuffle Play music on an iPod audio data CD or USB device in repeat shuffle P 6 9 kEQ LOW MID HIGH Adjust the bass middle or treble sound quality P 17 lPRESET Select a preset FM station mMEMORY Store the FM station P 12 nTUNING ...

Page 7: ... clock display The PM indicator will be shown only when you select the 12 hour clock display Note The time settings will be reset if the unit is not powered for more than one week Move the CLOCK switch on the rear panel to switch the clock type Clock display mode 1 CLOCK 1 Clock display mode 2 CLOCK 2 ADJUSTING THE CLOCK Setting the time AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1...

Page 8: ...cator on the front panel display Notes Repeat shuffle may not operate correctly depending on the type of iPod used The repeat shuffle playback order may differ depending on the type of iPod used Repeat playback Press REPEAT on the remote control to select a playback mode from the following One All No display Off Shuffle playback Press SHUFFLE on the remote control to select a playback mode from th...

Page 9: ...e track the next time playback begins If you press on the remote control while playback is stopped the next time playback begins the unit will play tracks as follows For audio CD from the first track of the CD For data CD USB device from the first track of the folder that contains the track that was played last This system turns off automatically if no operation has been performed for 60 minutes a...

Page 10: ... following buttons to control the unit while playing back tracks on data CDs Listening to a data CD AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Top panel Button Function Top Panel Play Pause Skip Search backward forward press and hold down PRESET Change the playback folder Eject the CD Remote control Play Pause Skip Se...

Page 11: ...e remote control to select a playback mode from the following All tracks within the folder data CD USB device only All tracks No display Shuffle mode off Listening to a USB device Note When a USB device is connected tracks are played back in the following order Folder playback order folders are played in alphabetical order of the first 3 characters of the folder name Folder containing characters o...

Page 12: ...urce to Bluetooth 2 On your iPod touch iPhone iPad turn Settings General Bluetooth on The Bluetooth connection list will appear in Devices This procedure or display may differ depending on the type of your iPod touch iPhone iPad 3 From the Bluetooth connection list of the other component choose this unit ISX B820 Yamaha When pairing has been completed your iPod touch iPhone iPad will indicate Conn...

Page 13: ...onent When the Bluetooth connection has been established the Bluetooth indicator will light Note Yamaha does not guarantee all connections between this unit and Bluetooth component Connecting from the other component 1 In the Bluetooth settings of the other component turn Bluetooth on 2 From the Bluetooth connection list of the other component choose this unit ISX B820 Yamaha The Bluetooth connect...

Page 14: ...FM station AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Top panel Tuning type Operation Top panel Automatic tuning Press and hold down or Manual tuning Press or repeatedly Remote control Automatic tuning Press and hold down TUNING or Manual tuning Press TUNING or repeatedly FM Reception frequency Storing FM stations pre...

Page 15: ...tereo mini plug cable Note Turn down the volume of the unit and your external audio device before connection 2 Press to turn the system on 3 Press SOURCE and set AUX as the playback source 4 Start playback on the connected external audio device Selecting a preset FM station AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 T...

Page 16: ...me gradually increases as the alarm time approaches Alarm time a beeping sound also begins playing SOURCE The selected audio source is played at the set time The volume fades in gradually and increases to the set volume BEEP Only beep sound is played back at the set time Source Playback method Function iPod Resume The unit resumes play from the last track you played If you ve created a playlist wi...

Page 17: ...ource No settings required If CD USB FM is selected as the source Press PRESET to select the track audio CD folder data CD USB devise or FM station to be played y When iPod is set as the source the unit plays back the ALARM Yamaha DTA playlist at the set alarm time If this playlist cannot be found within the iPod the unit resumes play from the last track you played resume When CD USB FM is selecte...

Page 18: ...P SNOOZE will stop the alarm and resume again in 5 minutes y When SOURCE BEEP is set press SNOOZE SLEEP once to stop the beep sound and twice to stop the audio source 5 minutes after the audio source is stopped it will start fading in again and the beep sound will resume The alarm indicator will flash when the snooze function is activated 2 if you want to turn the alarm off Press ALARM or y The al...

Page 19: ...ER to complete settings You can also press the EQ button that you pressed in Step 1 to complete the settings To change the tone of other frequency band return to step 1 and press the EQ button to adjust the desired frequency 1 Adjust the brightness with the DIMMER switch on the rear panel AUTO adjusts the brightness automatically to match the surroundings 1 brighter 2 darker Note When AUTO is set ...

Page 20: ...s The unit may be placed too close to the digital or high frequency equipment Place the unit further away from the equipment The clock setting has been cleared The unit is left more than one week after you disconnect the power cable from the wall outlet Plug the power cable into the wall outlet firmly and set the clock again P 5 iPod does not play back at the alarm time even if SOURCE is set to iP...

Page 21: ...oaded back to front Insert a disc facing the label side to near side Err is displayed in the front panel display after loading a disc An error occurs in the unit Eject the disc with USB device playback Problem Cause Solution MP3 WMA file on the USB device does not play The USB device is not recognized Turn off the system and reconnect the USB device to the unit Connect an AC adapter if supplied wi...

Page 22: ...mponent is not set to send Bluetooth audio signals to this unit Check that the Bluetooth function of the other component is set properly The pairing setting of the other component is not set to this unit Set the pairing setting of the other component to this unit The other component s volume is set to the minimum Increase the volume level FM radio reception Problem Cause Solution Too much noise Th...

Page 23: ...ty or a lot of dust If a disc becomes dirty wipe it with a clean dry cloth from the center out to the edge Do not use record cleaner or paint thinner To avoid malfunction do not use a commercially available lens cleaner This unit supports USB mass storage class devices e g flash memories or portable audio players using FAT16 or FAT32 format Notes Some devices may not work properly even if they mee...

Page 24: ...ompliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPad iPhone iPod iPod touch iPod classic iPod nano and iTunes are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries SPECIFICATIONS Φ 295 mm 11 5 8 in 997 mm 39 1 4 in 410 mm 16 1 8 in 410 mm 16 1 8 in Weight 12 0 kg 26 5 lbs 587 mm 23 1 8 in ...

Page 25: ...ent Yamaha does not guarantee all wireless connections between this unit and devices compatible with Bluetooth function If there should be color blotching or noise when used near a TV move this unit away from the TV when using it Do not use this unit within 22 cm 9 inches of persons with a heart pacemaker implant or defibrillator implant Radio waves may affect electro medical devices Do not use th...

Page 26: ...toute réparation qui serait requise Le coffret de l appareil ne doit jamais être ouvert quelle que soit la raison 15 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l appareil pendant une longue période par exemple pendant les vacances débranchez la fiche du câble d alimentation au niveau de la prise secteur 16 Lisez la section intitulée GUIDE DE DÉPANNAGE où figurent une liste d erreurs de manipulatio...

Page 27: ...musique exactement comme vous l aimez Horloge design à deux affichages avec aiguille des heures Quelques mots sur ce mode d emploi Le terme iPod utilisé dans ce mode d emploi désigne aussi le iPhone Si une fonction peut être pilotée via les boutons de l appareil et les touches de sa télécommande ce mode d emploi décrit la procédure via les boutons de l appareil indique des précautions d emploi de ...

Page 28: ...er en cours de lecture ou recherche les stations radio Maintenir le bouton enfoncé pendant la lecture d un fichier permet d effectuer une recherche avant arrière j Lance interrompt momentanément la lecture k Permet d éjecter le CD lFente pour disque Insérez un CD NOM ET FONCTIONS DES ÉLÉMENTS Panneau supérieur AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE S...

Page 29: ...YPE Change le type d alarme P 15 bCLOCK Change le type d horloge ou permet le réglage de l heure P 5 cDIMMER Règle la luminosité de l afficheur P 17 dAUX Permet de brancher un dispositif audio externe eBorne d antenne FM Permet de brancher l antenne FM fournie ou une antenne extérieure Remarques L antenne doit être déployée Si la réception de la radio est mauvaise changez la hauteur le sens ou la ...

Page 30: ...rs de lecture Maintenir le bouton enfoncé pendant la lecture d un fichier permet d effectuer une recherche avant arrière h Lance interrompt momentanément la lecture i Arrête la lecture j répétition lecture aléatoire Lecture répétée aléatoire de musique sur iPod CD audio de données ou dispositif USB P 6 9 kEQ LOW MID HIGH Règle le grave le médium et l aigu P 17 lPRESET Permet de choisir une préséle...

Page 31: ...témoin PM est uniquement affiché quand vous choisissez le mode d affichage de l heure en 12 heures Remarque Les réglages de l heure sont initialisés si l appareil n est pas alimenté pendant plus d une semaine Utilisez le sélecteur CLOCK du panneau arrière pour changer d affichage de l heure Mode 1 d affichage de l heure CLOCK 1 Mode 2 d affichage de l heure CLOCK 2 RÉGLAGE DE L HORLOGE Réglage de ...

Page 32: ...répétition mode aléatoire de l afficheur Remarques Les modes de lecture répétée aléatoire pourraient ne pas être disponibles selon le modèle d iPod utilisé L ordre des modes de lecture répétée aléatoire pourrait différer selon le modèle d iPod utilisé Lecture répétée Appuyez sur la touche REPEAT de la télécommande pour choisir un des modes de lecture suivants Un Tous Aucun affichage Désactivé Lect...

Page 33: ...lue depuis le début Si vous appuyez sur la touche de la télécommande quand la lecture est à l arrêt la prochaine fois que vous lancez la lecture l appareil lit les plages comme suit Pour un CD audio à la première plage du CD Pour un CD de données appareil USB à la première plage du dossier contenant la dernière plage écoutée Ce système est automatiquement mis hors tension si aucune opération n est...

Page 34: ... Les touches suivantes pilotent la lecture de plages sur CD de données Écoute d un CD de données AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Panneau supérieur Touche Fonction Panneau supérieur Lecture pause Saut Recherche arrière avant maintenir enfoncé PRESET Change le dossier de lecture Permet d éjecter le CD Téléco ...

Page 35: ...a touche SHUFFLE de la télécommande pour choisir un des modes de lecture suivants Toutes les plages du dossier uniquement pour CD de données appareil USB Toutes les plages Aucun affichage Mode aléatoire désactivé Écoute d un appareil USB Remarque Quand un appareil USB est connecté les plages sont lues dans l ordre suivant Ordre de lecture des dossiers Les dossiers sont lus dans l ordre alphabétiqu...

Page 36: ...e de sélection de source SOURCE pour choisir Bluetooth comme source audio 2 Sur votre iPod touch iPhone iPad activez Réglages Général Bluetooth La connexion Bluetooth figure sous Appareils Cette procédure ou l affichage pourrait différer selon le modèle d iPod touch iPhone iPad 3 Choisissez cet appareil ISX B820 Yamaha dans la liste de connexion Bluetooth de l autre dispositif Quand le couplage es...

Page 37: ... la fonction Bluetooth de l autre dispositif Quand la connexion Bluetooth est établie le témoin Bluetooth s allume Remarque Yamaha ne garantit pas toutes les connexions entre cet appareil et un dispositif Bluetooth Connexion depuis l autre dispositif 1 Sous les réglages Bluetooth de l autre dispositif activez la fonction Bluetooth 2 Choisissez cet appareil ISX B820 Yamaha dans la liste de connexio...

Page 38: ...BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Panneau supérieur Type de syntonisation Touches utilisées Panneau supérieur Syntonisation automatique Appuyez et maintenez ou enfoncé Syntonisation manuelle Appuyez plusieurs fois sur ou Téléco mmande Syntonisation automatique Appuyez et maintenez TUNING ou enfoncé Syntonisation manuelle Appuyez ...

Page 39: ...stéréo de 3 5 mm disponible dans le commerce Remarque Baissez le volume de cet appareil et de votre dispositif audio externe avant le raccordement 2 Appuyez sur pour mettre cet appareil en service 3 Appuyez sur SOURCE et choisissez AUX comme source de lecture 4 Lancez la lecture sur le dispositif audio externe raccordé Rappel d une présélection FM AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALAR...

Page 40: ...ure commence sur la source musicale choisie et le volume augmente progressivement jusqu à l heure du réveil Heure du réveil la sonnerie retentit en plus de la musique SOURCE La lecture de la source audio choisie démarre à l heure prédéfinie Le volume augmente progressivement jusqu au niveau prédéfini BEEP Seule la sonnerie retentit à l heure réglée Source Méthode de lecture Fonction iPod Reprise L...

Page 41: ...Si vous avez choisi iPod comme source aucun réglage n est nécessaire Si vous avez choisi CD USB FM comme source appuyez sur PRESET pour choisir la plage CD audio le dossier CD de données appareil USB ou la station FM voulu pour le réveil y Si vous avez choisi iPod comme source l appareil lit la liste de lecture ALARM Yamaha DTA à l heure de réveil programmée Si cette liste de lecture est introuvab...

Page 42: ...he 5 minutes plus tard y Lorsque SOURCE BEEP est choisi appuyez une fois sur SNOOZE SLEEP pour arrêter la sonnerie et appuyez deux fois sur le même bouton pour arrêter la source audio 5 minutes après l arrêt de la source audio l appareil reprend la lecture de cette source en augmentant progressivement le volume et la sonnerie retentit de nouveau L indicateur d alarme clignote quand la fonction sno...

Page 43: ... à 5 3 Appuyez sur ENTER pour mémoriser les réglages Vous pouvez aussi mémoriser les réglages en appuyant sur le bouton EQ enfoncé à l étape 1 Pour changer le timbre d une autre bande d égalisation retournez à l étape 1 et appuyez sur le bouton EQ de la bande à ajuster 1 Réglez la luminosité avec le sélecteur DIMMER sur le panneau arrière AUTO règle automatiquement la luminosité en fonction de l é...

Page 44: ...e ou haute fréquence produit des bruits Cet appareil est trop près de l appareil numérique ou haute fréquence Éloignez les deux appareils l un de l autre Le réglage de l horloge a été effacé L alimentation de cet appareil a été coupée pendant plus d une semaine Branchez à fond la prise du cordon d alimentation sur la prise murale et réglez de nouveau l horloge P 5 L iPod n est pas lu à l heure de ...

Page 45: ...sez un disque contenant des fichiers lisibles P 21 22 Le disque est inséré de l arrière vers l avant Insérez un disque en dirigeant le côté avec l étiquette vers vous Err apparaît sur l afficheur après l insertion d un disque Une erreur est survenue dans l appareil Éjectez le disque avec la touche Lecture d un appareil USB Anomalies Causes possibles Solution Un fichier MP3 WMA sur l appareil USB n...

Page 46: ...Bluetooth à cet appareil Assurez vous que la fonction Bluetooth de l autre dispositif est correctement réglée Le couplage de l autre dispositif n est pas réglé sur cet appareil Réglez le paramètre de couplage de l autre dispositif sur cet appareil Le volume de l autre dispositif est réglé sur le minimum Augmentez son volume Réception de stations FM Anomalies Causes possibles Solution Bruit excessi...

Page 47: ...ssuyez le avec un chiffon sec du centre vers la périphérie N utilisez pas d agent de nettoyage ni de diluant Pour éviter tout problème n utilisez pas les nettoyeurs d optique en vente dans le commerce Cet appareil prend en charge les dispositifs de stockage en masse USB ex mémoires flash et lecteurs audio portables conformes au format FAT16 ou FAT32 Remarques Certains dispositifs peuvent ne pas fo...

Page 48: ...od ou iPhone peut avoir une incidence sur les performances en mode sans fil iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch et iTunes sont des marques commerciales d Apple Inc déposées aux États Unis et dans d autres pays CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Φ 295 mm 997 mm 410 mm 410 mm Poids 12 0 kg 587 mm Le laser de cet appareil peut émettre un rayonnement dépassant les limites de la classe 1 Inform...

Page 49: ...pareil et les appareils compatibles avec la fonction Bluetooth En cas de déformation des couleurs ou de bruit lorsque cet appareil est utilisé près d un téléviseur éloignez l appareil du téléviseur Ne pas utiliser cet appareil à moins de 22 cm de personnes ayant un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur Les ondes radio peuvent avoir une incidence sur les équipements électroniques médicaux N ut...

Page 50: ...ker von der Netzdose ab wenn es ein Gewitter gibt 14 Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder Ändern dieses Gerätes Falls eine Wartung erforderlich ist wenden Sie sich bitte an einen Yamaha Kundendienst Das Gehäuse sollte niemals selbst geöffnet werden 15 Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden z B während der Ferien ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab 16 Lesen Sie unbed...

Page 51: ...requenzbereich Höhen nach Ihren Wünschen ein Zwei Uhrentypen mit Stundenzeiger im Gerätedesign können angezeigt werden Zu dieser Bedienungsanleitung Die Bezeichnung iPod umfasst in der gesamten Bedienungsanleitung außerdem iPhone Wenn für die Durchführung einer Operation sowohl die Tasten am Gerät als auch die auf der Fernbedienung verwendet werden können beschreibt die Bedienungsanleitung die Sch...

Page 52: ...der sucht einen Radiosender Spult bei gedrückter Taste während der Titel Dateiwiedergabe im Titel in der Datei vor zurück j Wiedergabe Pause des wiedergegebenen Titels k Wirft CD aus lDisc Schacht Legen Sie hier eine CD ein NAMEN UND FUNKTIONEN DER TEILE Oberseite AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 53: ...nzeigetyp der Uhr und ermöglicht das Einstellen der Uhrzeit S 5 cDIMMER Stellt die Helligkeit des Bedienfelddisplays ein S 17 dAUX Anschluss für ein externes Gerät eAnschluss für FM Antenne Anschluss für die mitgelieferte FM Zimmerantenne oder eine Außenantenne Hinweise Die Antenne sollte ausgezogen bzw gestrafft sein Ändern Sie bei schlechtem Radioempfang die Höhe die Ausrichtung oder die Positio...

Page 54: ...ückter Taste während der Titel Dateiwiedergabe im Titel in der Datei vor zurück h Wiedergabe Pause i Stoppt die Wiedergabe j Wiederholungswiedergabe Zufallswiedergabe Spielt Musik von einem iPod einer Audio Daten CD oder einem USB Gerät im Wiederholungs bzw Zufallsmodus ab S 6 9 kEQ LOW MID HIGH Passt den Bass den mittleren Frequenzbereich und die Höhen an S 17 lPRESET Wählt einen voreingestellten...

Page 55: ...unden Zeitanzeige zu wechseln Die PM Anzeige erscheint nur in der 12 Stunden Zeitanzeige Hinweis Die Zeiteinstellung wird zurückgesetzt wenn das Gerät länger als eine Woche nicht an das Stromnetz angeschlossen ist Stellen Sie den CLOCK Schalter auf der Rückseite auf den gewünschten Uhrentyp Uhrzeitanzeigemodus 1 CLOCK 1 Uhrzeitanzeigemodus 2 CLOCK 2 EINSTELLEN DER UHR Einstellen der Zeit AUTO SET ...

Page 56: ...eanzeige auf dem Bedienfelddisplay überprüft werden Hinweise Je nach iPod Modell kann die Wiederholungs Zufallswiedergabe möglicherweise nicht korrekt ausgeführt werden Je nach iPod Modell kann die Wiedergabereihenfolge im Wiederholungs Zufallswiedergabemodus abweichen Wiederholungswiedergabe Drücken Sie REPEAT auf der Fernbedienung um aus den folgenden Wiedergabemodi zu wählen Ein Alle Keine anze...

Page 57: ...eim nächsten Mal am Anfang des zu dem Stopp Zeitpunkt wiedergegebenen Titels Wenn Sie bei angehaltener Wiedergabe auf der Fernbedienung drücken werden die Titel beim nächsten Wiedergabestart folgendermaßen wiedergegeben Für Audio CDs vom ersten Titel der CD Für Daten CDs USB Geräte vom ersten Titel aus dem Ordner der den vorher wiedergegebenen Titel enthält Dieses System schaltet sich 60 Minuten n...

Page 58: ...eigt Verwenden Sie die folgenden Tasten zur Bedienung des Geräts während der Titelwiedergabe von Daten CDs Wiedergabe einer Daten CD AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Oberseite Taste Funktion Oberseite Wiedergabe Pause Überspringen Vorspulen Zurückspulen gedrückt halten PRESET Wiedergabeordner wechseln CD aus...

Page 59: ...dergabe Drücken Sie SHUFFLE auf der Fernbedienung um aus den folgenden Wiedergabemodi zu wählen Alle Titel in dem Ordner nur Daten CD USB Gerät Alle Titel Keine anzeige Zufallsmodus ausgeschaltet Wiedergabe eines USB Geräts Hinweis Wenn ein USB Gerät angeschlossen ist werden die Titel in folgender Reihenfolge wiedergegeben Ordner Wiedergabereihenfolge Ordner werden in alphabetischer Reihenfolge de...

Page 60: ...hlen 2 Gehen Sie auf Ihrem iPod touch iPhone iPad zu Einstellungen Allgemein Bluetooth Die Liste der Bluetooth Verbindungen wird unter Geräte angezeigt Je nach iPod touch iPhone iPad Modell kann die obige Vorgehensweise oder Anzeige abweichen 3 Wählen Sie in der Liste der Bluetooth Verbindungen des anderen Geräts dieses Gerät ISX B820 Yamaha aus Nach dem Koppeln zeigt Ihr iPod touch iPhone iPad Ve...

Page 61: ...Erstellen der Bluetooth Verbindung leuchtet die Bluetooth Anzeige Hinweis Yamaha kann nicht gewähren dass alle Bluetooth Geräte eine drahtlose Verbindung mit diesem Gerät erstellen können Verbindung vom anderen Gerät erstellen 1 Aktivieren Sie Bluetooth in den Bluetooth Einstellungen des anderen Geräts 2 Wählen Sie in der Liste der Bluetooth Verbindungen des anderen Geräts dieses Gerät ISX B820 Ya...

Page 62: ...ählen des FM Senders AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Oberseite Art der Sendersuche Bedienung Oberseite Automatische Sendersuche Halten Sie oder gedrückt Manuelle Sendersuche Drücken Sie oder wiederholt Fernbe dienung Automatische Sendersuche Halten Sie TUNING oder gedrückt Manuelle Sendersuche Drücken Sie T...

Page 63: ...ite an Hinweis Stellen Sie vor dem Anschluss die Lautstärke dieses Geräts und Ihres externen Audiogeräts auf leise 2 Drücken Sie um das System einzuschalten 3 Drücken Sie SOURCE und stellen Sie AUX als Wiedergabequelle ein 4 Starten Sie die Wiedergabe des angeschlossenen externen Audiogeräts Auswählen eines voreingestellten FM Senders AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 ...

Page 64: ...Weckzeitpunkt nimmt die Lautstärke schrittweise zu Weckzeit ein Piepton wird zusätzlich wiedergegeben SOURCE Die gewählte Audioquelle wird zur festgelegten Zeit wiedergegeben Die Lautstärke beginnt leise und nimmt bis zur eingestellten Lautstärke schrittweise zu BEEP Zur festgelegten Zeit wird nur der Piepton wiedergegeben Quelle Wiedergabeverfahren Funktion iPod Fortsetzen Das Gerät gibt den Tite...

Page 65: ...ungen erforderlich Wenn CD USB FM als Quelle festgelegt ist Drücken Sie PRESET um den wiederzugebenden Titel Audio CD Ordner Daten CD USB Geräts oder FM Sender auszuwählen y Wenn iPod als Quelle festgelegt ist gibt das Gerät die Wiedergabeliste ALARM Yamaha DTA zum festgelegten Weckzeitpunkt wieder Wenn die Wiedergabeliste auf Ihrem iPod nicht gefunden werden kann setzt das Gerät die Wiedergabe mi...

Page 66: ...EEP SNOOZE schaltet den Weckton aus und setzt ihn nach 5 Minuten fort y Wenn SOURCE BEEP eingestellt ist drücken Sie SNOOZE SLEEP einmal um den Piepton auszuschalten Drücken Sie SNOOZE SLEEP zweimal um die Wiedergabe der Quelle zu beenden 5 Minuten nach Beendigung der Wiedergabe der Audioquelle beginnt deren leise Wiedergabe erneut und der Piepton wird fortgesetzt Die Weckanzeige blinkt wenn die S...

Page 67: ... 3 Drücken Sie ENTER um die Einstellung abzuschließen Sie können außerdem die EQ Taste aus Schritt 1 drücken um die Einstellung abzuschließen Um den Ton in einem anderen Frequenzband zu ändern kehren Sie zu Schritt 1 zurück und drücken Sie die EQ Taste 1 Stellen Sie die Helligkeit mithilfe des DIMMER Schalters auf der Rückseite ein AUTO passt die Helligkeit des Displays automatisch an die Umgebung...

Page 68: ...nd schalten Sie das System ein Das System schaltet sich nach dem Einschalten sofort wieder aus Ein Digital oder Hochfrequenzgerät erzeugt Störrauschen Dieses Gerät ist möglicherweise zu nahe an einem Digital oder Hochfrequenzgerät aufgestellt Stellen Sie das System in größerer Entfernung zu derartigen Geräten auf Die Uhreinstellung wurde gelöscht Die Stromversorgung des Geräts war länger als eine ...

Page 69: ...de verkehrt herum eingesetzt Setzen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite nach vorne ein Im Bedienfelddisplay wird Err angezeigt nachdem eine Disc eingesetzt wurde Beim Gerät ist ein Fehler aufgetreten Werfen Sie die Disc mit aus USB Gerät Wiedergabe Problem Mögliche Ursache Lösung Die MP3 WMA Datei auf dem USB Gerät wird nicht wiedergegeben Das USB Gerät wird nicht erkannt Schalten Sie das Sys...

Page 70: ...ass die Bluetooth Funktion des anderen Geräts sachgemäß eingestellt ist Die Kopplungseinstellungen des anderen Geräts sind nicht auf dieses Gerät abgestimmt Stimmen Sie die Kopplungseinstellungen des anderen Geräts auf dieses Gerät ab Die Lautstärke des anderen Geräts ist minimal eingestellt Heben Sie den Lautstärkepegel an FM Radio Empfang Problem Mögliche Ursache Lösung Zu starkes Rauschen Die A...

Page 71: ...er Luftfeuchtigkeit oder starker Staubentwicklung aus Wischen Sie verschmutzte Discs mit einem sauberen trockenen Tuch von der Mitte ausgehend zum Rand hin ab Verwenden Sie niemals Schallplattenreiniger oder Farbverdünner Um Störungen zu vermeiden sollten Sie keine im Fachhandel erhältlichen Objektivreinigungsmittel verwenden Dieses Gerät unterstützt USB Massenspeichergeräte z B Flash Speicher ode...

Page 72: ...heitsstandards und vorschriften Bitte beachten Sie dass die Verwendung dieses Zubehörs mit dem iPod oder iPhone die drahtlose Übertragungsleistung beeinträchtigen kann iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch und iTunes sind Markenzeichen der Apple Inc eingetragen in den USA und anderen Ländern TECHNISCHE DATEN Φ 295 mm 997 mm 410 mm 410 mm Gewicht 12 0 kg 587 mm Die Laser Komponente in ...

Page 73: ...lle Bluetooth kompatiblen Geräte eine drahtlose Verbindung mit diesem Gerät erstellen können Falls Bild oder Tonstörungen in Ihrem Fernseher auftreten stellen Sie dieses Gerät weiter vom Fernsehgerät entfernt auf Personen mit Herzschrittmacher oder Defibrillator Implantat müssen mindestens 22 cm von diesem Gerät entfernt bleiben Funkwellen können elektronische medizinische Geräte stören Benutzen S...

Page 74: ...Yamaha om servicebehov föreligger Du får inte under några omständigheter ta av höljet 15 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om enheten inte ska användas under en längre tid t ex under semestern 16 Läs avsnittet FELSÖKNING om vanligt förekommande driftsproblem innan du förutsätter att enheten är söndrig 17 Innan enheten flyttas ska du trycka på för att ställa den i avstängt läge och sedan koppl...

Page 75: ... equalizer bas medium diskant som kan ställas in så att musiken låter exakt som du vill Två sorters klockor med timvisare som matchar enhetens design Om bruksanvisningen Med frasen iPod avses genomgående även iPhone Om både enhetens och fjärrkontrollens knappsats kan användas för att styra en funktion används enhetens knappsats i beskrivningen indikerar försiktighetsåtgärder för användning av enhe...

Page 76: ...eller USB enhet i Hoppa över spår fil eller ställ in radion Om du håller inne knappen när ett spår en fil spelas upp spolar du fram tillbaka spåret filen j Spela pausa spåret som spelas upp k Mata ut CD skivan lSkivöppning Sätt i en CD DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER Toppanel AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 3 ...

Page 77: ...arm s 15 bCLOCK Ändrar hur klockslag visas eller låter dig ställa klockan s 5 cDIMMER Justera ljusstyrkan för frontpanelens teckenfönster s 17 dAUX Anslutning för extern enhet eUttag för FM antenn Ansluter den medföljande FM antennen eller utomhusantenn Anmärkningar Antennen bör sträckas ut Ändra antennens höjd riktning eller placering om radiomottagningen är dålig Om du använder en kommersiellt t...

Page 78: ...ler USB enhet g Hoppa över spår fil Om du håller inne knappen när ett spår en fil spelas upp spolar du fram tillbaka spåret filen h Spela pausa i Stoppa uppspelning j Upprepa Blanda Upprepa blanda spår från iPod ljud data CD eller USB enhet s 6 9 kEQ LOW MID HIGH Justera ljudkvaliteten för bas medium eller diskant s 17 lPRESET Välj en förinställd radiokanal mMEMORY Spara radiokanal s 12 nTUNING St...

Page 79: ... och 24 timmarsvisning PM Indikatorn visas endast när du väljer 12 timmarsklocka i teckenfönster Anmärkning Tidsinställningarna kommer att förloras om enheten är utan ström i över en vecka Flytta CLOCK reglaget på bakpanelen för att byta typ av klocka Klockvisningsläge 1 CLOCK 1 Klockvisningsläge 2 CLOCK 2 JUSTERA KLOCKAN Tidsinställning AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1...

Page 80: ...ngar Upprepa blanda spår fungerar med varierat resultat beroende på vilken typ av iPod som används Ordningen som spåren upprepas blandas i kan skilja sig mellan olika typer av iPod Upprepad uppspelning Tryck på REPEAT på fjärrkontrollen för att välja uppspelningsläge utifrån följande Ett Alla Ingen visning Av Blandad uppspelning Tryck på SHUFFLE på fjärrkontrollen för att välja uppspelningsläge ut...

Page 81: ...rtas Om du trycker på på fjärrkontrollen när uppspelningen är stoppad kommer enheten vid nästa uppspelning att spela upp spår enligt följande För ljud CD från CD ns första spår För data CD USB enhet från det första spåret i mappen som innehåller det spår som senast spelades upp Det här systemet stängs av automatiskt om inget utförts på enheten de senaste 60 minuterna efter att uppspelningen på CD ...

Page 82: ...nd följande knappar för att styra enheten vid uppspelning av spår från data CD Lyssna på data CD AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Toppanel Knapp Funktion Toppanel Spela pausa Hoppa över Spola framåt tillbaka tryck och håll inne PRESET Byt mapp för uppspelning Mata ut CD skivan Fjärrkont roll Spela pausa Hopp...

Page 83: ... SHUFFLE på fjärrkontrollen för att välja uppspelningsläge utifrån följande Alla spår i mappen endast data CD USB enhet Alla spår Ingen visning Blandat läge avstängt Lyssna på en USB enhet Anmärkning När en USB enhet är ansluten spelas spåren upp i följande ordning Uppspelningsordningen i mappen mappar spelas upp i bokstavsordning utifrån mappnamnets första tre tecken Mappar som innehåller tecken ...

Page 84: ...till Bluetooth 2 På din iPod touch iPhone iPad slå på Inställningar Allmänt Bluetooth Anslutna Bluetooth enheter visas under Enheter Detta tillvägagångssätt eller skärmvisningen kan skilja sig åt beroende på vilken typ av iPod touch iPhone iPad du har 3 Välj detta system ISX B820 Yamaha från listan över Bluetooth enheter När parkopplingen är slutförd kommer din iPod touch iPhone iPad att visa syst...

Page 85: ... Bluetooth inställningen av den andra enheten När Bluetooth anslutningen har upprättats Bluetooth tänds indikatorn Anmärkning Yamaha garanterar inte att alla anslutningar mellan denna enhet och Bluetooth enheter fungerar Ansluta från den andra enheten 1 Slå på Bluetooth i Bluetooth inställningarna för den andra enheten 2 Välj detta system ISX B820 Yamaha från listan över Bluetooth enheter Bluetoot...

Page 86: ...O SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Toppanel Typ av tuning Användande Toppanel Automatisk inställning Tryck och håll nere eller Manuell inställning Tryck på eller flera gånger Fjärrk ontroll Automatisk inställning Tryck och håll nere TUNING eller Manuell inställning Tryck på TUNING eller flera gånger FM Mottagning...

Page 87: ...el Anmärkning Skruva ner volymen på enheten och på den externa ljudenheten innan anslutning 2 Tryck på för att starta systemet 3 Tryck på SOURCE och ställ in AUX som uppspelningskälla 4 Starta uppspelning på den anslutna externa ljudenheten Välja en förinställd radiokanal AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Top...

Page 88: ...kten för alarm uppspelning av signalen startar SOURCE Den valda ljudkällan spelas upp vid utsatt tid Intoningsvolymen ökar gradvis till den inställda volymen BEEP Endast signal spelas upp på den förinställda tiden Källa Uppspelningsmetod Funktion iPod Återuppta uppspelning Denna enhet återupptar uppspelningen från det sista spåret du spelade Om du har skapat en spellista med namnet ALARM Yamaha DT...

Page 89: ... inga inställningar Om CD USB FM är förvald källa Tryck på PRESET för att välja spår ljud CD mapp data CD USB enhet eller radiokanal som ska spelas y När förvald källa är iPod spelar enheten upp spellistan ALARM Yamaha DTA vid utsatt alarmtid Om denna spellista inte kan hittas på iPoden återupptar enheten uppspelning från det senaste spåret du lyssnat på resume När CD USB FM har valts som källa oc...

Page 90: ...OOZE SLEEP SNOOZE stoppar alarmet temporärt i 5 minuter y När SOURCE BEEP har angetts trycker du en gång på SNOOZE SLEEP för att stoppa signalen och en gång till för att stoppa källan 5 minuter efter att ljudkällan stoppats börjar den tona in igen och signalen återupptas Alarmindikatorn blinkar när snooze funktionen är aktiverad 2 om du vill stänga av alarmet Tryck på ALARM eller y Alarmet slutar ...

Page 91: ...eras från 5 till 5 3 Tryck på ENTER för att slutföra inställningen Du kan även trycka på EQ knappen som du tryckte på i Steg 1 för att slutföra inställningen För att ändra ton för andra ljudfrekvenser återvänd till steg 1 och tryck på EQ knappen för att justera önskad frekvens 1 Justera ljusstyrkan med DIMMER reglaget på bakpanelen AUTO anpassar automatiskt ljusstyrkan till omgivningen 1 ljusare 2...

Page 92: ...s av direkt Digital utrustning eller högfrekvensutrustning orsakar störningsljud Enheten kanske står för nära den digitala utrustningen eller högfrekvensutrustningen Placera enheten längre bort från sådan utrustning Klockinställningen har raderats Enheten har varit urkopplad ur vägguttaget i mer än en veckas tid Anslut strömkabeln till vägguttaget igen och ställ klockan på nytt s 5 iPoden spelas i...

Page 93: ...21 22 Skivan är isatt åt fel håll Sätt i skivan med etikettsidan framåt Err visas i frontpanelens teckenfönster när du satt i en skiva Ett fel har inträffat i enheten Mata ut skivan med Uppspelning av USB enhet Problem Orsak Lösning MP3 WMA filen på USB enheten spelas inte upp USB enheten kan inte läsas Stäng av systemet och återanslut USB enheten till enheten Anslut en nätadapter om en sådan medf...

Page 94: ...n andra enheten är inte inställd för att sända ljudsignaler via Bluetooth till systemet Kontrollera att Bluetooth är korrekt inställt på den andra enheten Parkopplingsinställningen på den andra enheten är inte inställd på det här systemet Ställ in parkopplingen på den andra enheten till detta system Volymen är för lågt inställd på den andra enheten Höj volymen FM radiomottagning Problem Orsak Lösn...

Page 95: ...m en skiva blivit smutsig kan du torka av den med en ren och torr trasa från mitten och ut mot ytterkanten Använd inte skivrengöringsmedel eller thinner Använd inte en separat inköpt linsrengörare då detta kan resultera i funktionsfel Denna enhet har stöd för USB masslagringsenheter t ex flashminnen eller bärbara musikspelare som använder formaten FAT16 eller FAT32 Anmärkningar Vissa enheter kansk...

Page 96: ...försöka reparera enheten FARA Enheten avger synlig laserstrålning i öppet läge Undvik direkt ögonkontakt med strålen När enheten är ansluten till vägguttag bör du inte titta in i enheten genom skivfack eller andra öppningar iPod iPhone Made for iPod och Made for iPhone innebär att ett elektroniktillbehör har konstruerats specifikt för användning med en iPod eller iPhone och att tillbehöret är cert...

Page 97: ... rädda värdefulla resurser och förhindra möjliga negativa effekter på mänsklig hälsa och miljö vilka i annat fall skulle kunna uppstå p g a felaktig sophantering För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter och batterier vänligen kontakta din lokala kommun ditt sophanteringsföretag eller inköpsstället för dina varor Information om sophantering i andra länder utanför EU Dessa...

Page 98: ...lla RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 17 Prima di spostare quest unità premere il pulsante per spegnere il sistema quindi scollegare la spina di alimentazione CA dalla presa di corrente 18 Quando la temperatura ambiente cambia improvvisamente si forma condensa Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e lasciare riposare l apparecchio 19 Se viene usata a lungo quest unità si può surriscal...

Page 99: ...ribanda bassi mezzitoni alti in modo che la musica sia esattamente come la vuole È possibile visualizzare due tipi di orologi con le lancette abbinati al modello dell unità Nota sul presente manuale Il termine iPod utilizzato in tutto il manuale comprende anche iPhone Se per attivare una funzione è possibile l uso sia dei pulsanti di comando dell unità sia di quelli del telecomando il manuale desc...

Page 100: ...e da riprodurre o sintonizzarsi sulla radio Tenendo premuto il pulsante durante la riproduzione di una traccia un file si cerca in avanti indietro nella traccia o nel file j Riproduzione pausa della traccia riprodotta k Espulsione del CD lAlloggio disco Inserire un CD NOME DEI COMPONENTI E RELATIVE FUNZIONI Pannello superiore AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME ...

Page 101: ... aALARM TYPE Commuta tra i tipi di allarme P 15 bCLOCK Seleziona la visualizzazione del tipo di orologio o consente l impostazione dell ora P 5 cDIMMER Regolare la luminosità del display sul pannello anteriore P 17 dAUX Collega un dispositivo esterno eTerminale dell antenna FM Per collegare l antenna FM in dotazione o un antenna esterna Note Estrarre l antenna Se la ricezione radio è insufficiente...

Page 102: ...e da riprodurre Tenendo premuto il pulsante durante la riproduzione di una traccia un file si cerca in avanti indietro nella traccia o nel file h Riproduzione pausa i Interruzione della riproduzione j Ripetizione Riproduzione casuale Per riprodurre musica su un iPod un CD audio dati o un dispositivo USB in ripetizione riproduzione causale P 6 9 kEQ LOW MID HIGH Regola la qualità sonora dei bassi d...

Page 103: ...o di visualizzazione 12 ore Nota Le impostazioni dell ora vengono reimpostate se l unità non viene alimentata per più di una settimana Per passare a un tipo di orologio ad un altro spostare l interruttore CLOCK sul pannello posteriore Modalità di visualizzazione dell orologio 1 CLOCK 1 Modalità visualizzazione dell ora 2 CLOCK 2 REGOLAZIONE DELL OROLOGIO Impostazione dell ora AUTO SET BEEP SOURCE ...

Page 104: ... ripetizione ripetizione casuale possono non funzionare correttamente a seconda del tipo di iPod utilizzato L ordine di riproduzione a ripetizione ripetizione casuale può non funzionare correttamente a seconda del tipo di iPod utilizzato Riproduzione ripetuta Premere REPEAT sul telecomando per selezionare una modalità di riproduzione tra le seguenti Uno Tutto Nessuna visualizzazione Disattiva Ripr...

Page 105: ...mincia alla ripresa della riproduzione Premendo sul telecomando mentre la riproduzione è interrotta al successivo avvio l unità riproduce le tracce come segue Per i CD audio dal primo brano del CD Per i CD dati dispositivi USB dal primo brano della cartella che contiene il brano ascoltato l ultima volta Il sistema si spegne automaticamente se non viene eseguita alcuna operazione entro 60 minuti da...

Page 106: ... dell unità mentre vengono riprodotte tracce su CD dati servirsi dei seguenti pulsanti Ascolto di un CD dati AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Pannello superiore Pulsante Funzione Pannello superiore Riproduzione pausa Salta Passaggio al brano precedente successivo tenere premuto PRESET Cambio di cartella di r...

Page 107: ... Premere SHUFFLE sul telecomando per selezionare una modalità di riproduzione tra le seguenti Tutte le tracce nella cartella solo CD dati dispositivo USB Tutte le tracce Nessuna visualizzazione Modalità ripetizione casuale disattiva Ascolto di un dispositivo USB Nota Quando è collegato un dispositivo USB le tracce vengono riprodotte nell ordine che segue Ordine di riproduzione delle cartelle le ca...

Page 108: ...su Bluetooth 2 Sull iPod touch iPhone iPad attivare Impostazioni Generali Bluetooth Il collegamento Bluetooth apparirà in Dispositivi La procedura o la schermata potrebbe non corrispondere a quanto appare effettivamente sull iPod touch iPhone iPad 3 Dall elenco dei collegamenti Bluetooth dell altro componente scegliere questa unità ISX B820 Yamaha Una volta completato il pairing sull iPod touch iP...

Page 109: ...o il collegamento Bluetooth si illuminerà l indicatore Bluetooth Nota Yamaha non fornisce alcuna garanzia in merito ai collegamenti tra l unità e i dispositivi compatibili con la funzione Bluetooth Collegamento dall altro componente 1 Attivare Bluetooth nelle impostazioni Bluetooth dell altro componente 2 Dall elenco dei collegamenti Bluetooth dell altro componente scegliere questa unità ISX B820 ...

Page 110: ...rizzare la stazione FM AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Pannello superiore Tipo di sintonizzazione Funzionamento Pannello superiore Sintonizzazione automatica Tenere premuto o Sintonizzazione manuale Premere più volte o Teleco mando Sintonizzazione automatica Tenere premuto TUNING o Sintonizzazione manuale P...

Page 111: ...bile in commercio Nota Prima di eseguire il collegamento abbassare il volume dell unità e del dispositivo audio portatile 2 Premere per accendere il sistema 3 Premere SOURCE e impostare AUX come sorgente di riproduzione 4 Avviare la riproduzione sul dispositivo audio esterno collegato Selezione di una stazione FM preselezionata AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUM...

Page 112: ...vicinarsi dell ora della sveglia Ora della sveglia si inizia ad avvertire anche una tonalità SOURCE La sorgente audio selezionata viene riprodotta all ora impostata Il volume inizia basso e aumenta gradualmente fino a raggiungere il volume impostato BEEP All ora impostata viene riprodotto soltanto il segnale acustico Sorgente Metodo di riproduzione Funzione iPod Ripresa L unità riprende la riprodu...

Page 113: ...postato come sorgente non sono necessarie impostazioni Se la sorgente selezionata è CD USB FM premere PRESET per selezionare il brano CD audio la cartella CD dati dispositivo USB o la stazione in FM da riprodurre y Se la sorgente impostata è l iPod l unità riproduce la playlist ALARM Yamaha DTA all ora impostata per la sveglia Se non è possibile trovare la playlist nell iPod l unità riprende la ri...

Page 114: ... riprendere dopo 5 minuti y Se si imposta SOURCE BEEP premere SNOOZE SLEEP una volta per interrompere il segnale acustico e due volte per interrompere la sorgente audio 5 minuti dopo l interruzione la sorgente audio riprende a volume basso aumentandolo gradatamente e il segnale acustico riprende Quando viene attivata la funzione snooze l indicatore della sveglia lampeggia 2 se si vuole spegnere la...

Page 115: ...È anche possibile premere il pulsante EQ premuto al punto 1 per completare le impostazioni Per modificare la tonalità di altre frequenze audio tornare al punto 1 e premere il pulsante EQ per regolare la frequenza desiderata 1 Regolare la luminosità con l interruttore DIMMER sul pannello posteriore AUTO regola automaticamente la luminosità per adattarla all ambiente circostante 1 più luminosa 2 più...

Page 116: ...dopo Un apparecchiatura digitale o ad alta frequenza causa rumori L unità potrebbe essere troppo vicina all apparecchiatura digitale o ad alta frequenza Allontanare ulteriormente l unità dall apparecchiatura L impostazione dell orologio è stata cancellata L alimentazione dell unità potrebbe essere stata interrotta per più di una settimana Collegare bene il cavo di alimentazione alla presa a parete...

Page 117: ...a rivolta verso il lato più vicino Dopo il caricamento di un disco viene visualizzato Err nel display del pannello anteriore Si è verificato un errore nell unità Espellere il disco mediante Riproduzione di un dispositivo USB Problema Causa Soluzione I file MP3 WMA nel dispositivo USB non vengono riprodotti Il dispositivo USB non è stato riconosciuto Spegnere il sistema e ricollegare il dispositivo...

Page 118: ...l unità Controllare che la funzione Bluetooth dell altro componente sia impostata correttamente L impostazione di pairing dell altro componente non è impostata su questa unità Impostare il pairing dell altro componente su questa unità Il volume dell altro componente è impostato al minimo Aumentare il livello del volume Ricezione FM della radio Problema Causa Soluzione Troppi disturbi L antenna pot...

Page 119: ...sare detergenti per dischi in vinile o solventi per vernici Per evitare guasti non usare detergenti per lenti reperibili in commercio Questa unità supporta i dispositivi di memoria di massa USB per esempio memoria flash lettori di file audio portatili che utilizzano il formato FAT16 o FAT32 Nota Determinati dispositivi potrebbero non funzionare correttamente neanche se soddisfano i requisiti Non c...

Page 120: ...vo né per la rispettiva conformità agli standard di sicurezza e normativi L uso di questo accessorio con l iPod o l iPhone potrebbe influire negativamente sulle prestazioni wireless iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch e iTunes sono marchi registrati di Apple Inc depositati negli USA e in altri paesi DATI TECNICI Φ 295 mm 997 mm 410 mm 410 mm Peso 12 0 kg 587 mm Il laser contenuto in...

Page 121: ...ia in merito ai collegamenti wireless tra l unità e i dispositivi compatibili con la funzione Bluetooth In caso di macchie di colore o disturbi nell utilizzo in prossimità di un televisore allontanare l unità dal televisore quando è in uso Mantenere l unità a una distanza di almeno 22 cm da persone con pacemaker cardiaco o un defibrillatore impiantato Le onde radio potrebbero interferire con gli a...

Page 122: ... con el personal de servicio Yamaha cualificado cuando necesite realizar alguna reparación La caja no deberá abrirse nunca por ninguna razón 15 Cuando no piense utilizar este aparato durante mucho tiempo cuando se ausente de casa por vacaciones por ejemplo desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente 16 Asegúrese de leer la sección SOLUCIÓN DE PROBLEMAS antes de dar por concluido qu...

Page 123: ...jos medio agudos puede configurarse para escuchar la música justo como desee Puede ver dos tipos de relojes con manecillas a juego con el diseño de la unidad Acerca de este manual La frase iPod utilizada en este manual también incluye el iPhone Si se pueden utilizar los botones de la unidad y del mando a distancia para una función el manual describirá los pasos para utilizar los botones de la unid...

Page 124: ...hivo o la pista de reproducción o sintonice la radio Si mantiene pulsado el botón mientras reproduce una pista o archivo buscará la pista o el archivo hacia atrás adelante j Reproduce o pausa la pista que se está reproduciendo k Expulsa el CD lRanura para el disco Introduzca un CD NOMBRES DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONES Panel superior AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 ...

Page 125: ...iental No cubra este sensor aALARM TYPE Cambia el tipo de alarma P 15 bCLOCK Cambia el tipo de visualización de reloj o permite configurar la hora P 5 cDIMMER Puede ajustar el brillo de la pantalla del panel frontal P 17 dAUX Conecta un dispositivo externo eTerminal de antena FM Conecta la antena FM suministrada o una antena externa Notas La antena debe estirarse Si la recepción de radio es mala c...

Page 126: ...ducción Si mantiene pulsado el botón mientras reproduce una pista o archivo buscará la pista o el archivo hacia atrás adelante h Permite reproducir o poner en pausa i Detiene la reproducción j Repetición Reproducción Aleatoria Reproduzca música en un iPod o CD de audio datos o dispositivo USB en repetición reproducción aleatoria P 6 9 kEQ LOW MID HIGH Ajuste la calidad de sonido de bajos medios o ...

Page 127: ...lo aparecerá al seleccionar el formato de 12 horas Nota Los ajustes de hora se reiniciarán si la unidad no se enciende durante más de una semana Mueva el conmutador CLOCK del panel posterior para cambiar el tipo de reloj Modo de visualización de reloj 1 CLOCK 1 Modo de visualización de reloj 2 CLOCK 2 AJUSTE DEL RELOJ Configuración de la hora AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYP...

Page 128: ...reproducción aleatoria quizá no funcione correctamente en función del tipo de iPod utilizado El orden de repetición reproducción aleatoria quizá difiera en función del tipo de iPod utilizado Repetición de la reproducción Pulse REPEAT en el mando a distancia para seleccionar uno de los siguientes modos de reproducción Una Todas Ausencia de indicador Desactivado Reproducción aleatoria Pulse SHUFFLE ...

Page 129: ...i pulsa en el mando a distancia mientras la reproducción está detenida la próxima vez que empiece la reproducción la unidad no reproducirá las pistas de este modo CD de audio desde la primera pista del CD Para un CD de datos dispositivo USB desde la primera pista de la carpeta que contenga la pista que se reprodujo la última vez Este sistema se apaga automáticamente si no se ha realizado ninguna o...

Page 130: ...ara controlar la unidad mientras reproduce pistas en CD de datos Cómo escuchar un CD de datos AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Panel superior Botón Función Panel superior Reproducir o poner en pausa Saltar Buscar hacia atrás o hacia delante mantenga pulsado PRESET Cambiar la carpeta de reproducción Expulsar ...

Page 131: ...de los siguientes modos de reproducción Todas las pistas de la carpeta solo CD de datos dispositivo USB Todas las pistas Ausencia de indicador Modo de reproducción aleatoria desactivado Escuchar un dispositivo USB Nota Cuando se conecta un dispositivo USB las pistas se reproducen en el siguiente orden Orden de reproducción de carpetas las carpetas se reproducen en orden alfabético tomando como ref...

Page 132: ...E para cambiar la fuente de reproducción a Bluetooth 2 En el iPod touch iPhone iPad active Ajustes General Bluetooth La lista de conexiones a Bluetooth aparecerá en Dispositivos Este procedimiento o pantalla pueden variar en función del tipo de iPod touch iPhone iPad 3 En la lista de conexiones a Bluetooth del otro componente elija esta unidad ISX B820 Yamaha Una vez finalizada la vinculación el i...

Page 133: ...ajuste de Bluetooth del otro componente Una vez establecida la conexión a Bluetooth el indicador Bluetooth se iluminará Nota Yamaha no garantiza todas las conexiones entre esta unidad y el componente Bluetooth Conexión desde el otro componente 1 En los ajustes de Bluetooth del otro componente active Bluetooth 2 En la lista de conexiones a Bluetooth del otro componente elija esta unidad ISX B820 Ya...

Page 134: ...a FM AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Panel superior Tipo de sintonización Operación Panel superior Sintonización automática Mantenga pulsado o Sintonización manual Pulse o varias veces Mando a distancia Sintonización automática Mantenga pulsado TUNING o Sintonización manual Pulse TUNING o varias veces FM Fr...

Page 135: ...nta en tiendas Nota Baje el volumen de la unidad y el del dispositivo de audio externo antes de realizar la conexión 2 Pulse para activar el sistema 3 Pulse SOURCE y configure AUX como la fuente de reproducción 4 Inicie la reproducción en el dispositivo de audio externo conectado Selección de una emisora de FM presintonizada AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME U...

Page 136: ...ca la hora de la alarma Hora de alarma también se empieza a reproducir un pitido SOURCE La fuente de audio seleccionada se reproduce a la hora programada El volumen va subiendo progresivamente hasta alcanzar el volumen definido BEEP Se reproduce únicamente el sonido de pitido a la hora programada Fuente Método de reproducción Función iPod Reanudar La unidad reanudará la reproducción desde la últim...

Page 137: ...od como la fuente No requiere configuración Si selecciona CD USB FM como la fuente Pulse PRESET para seleccionar la pista CD de audio carpeta CD de datos dispositivo USB o emisora FM que se reproducirá y Si elige el iPod como fuente la unidad reproduce la lista de reproducción ALARM Yamaha DTA a la hora de alarma programada Si esta lista de reproducción no puede encontrarse en el iPod la unidad re...

Page 138: ...á tras 5 minutos y Si ha seleccionado la opción SOURCE BEEP pulse SNOOZE SLEEP una vez para detener el sonido de pitido y dos veces para detener la fuente de audio 5 minutos después de parar la fuente de audio se reanudará la reproducción del sonido de pitido con un aumento gradual del volumen Al activar la función de repetición parpadea el indicador de alarma 2 si desea desactivar la alarma Pulse...

Page 139: ...para finalizar la configuración También puede pulsar el botón EQ que pulsó en el paso 1 para finalizar la configuración Para cambiar el tono de otra banda de frecuencia vuelva al paso 1 y pulse el botón EQ para ajustar la frecuencia deseada 1 Ajuste el brillo con el conmutador DIMMER del panel posterior AUTO ajusta el brillo automáticamente para adaptarse a las condiciones circundantes 1 más brill...

Page 140: ...encia o digital produce ruido Es posible que la unidad esté situada demasiado cerca del equipo de alta frecuencia o digital Aleje la unidad del equipo Se ha borrado el ajuste del reloj Se ha dejado la unidad más de una semana sin conexión al cable de alimentación del enchufe de pared Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente de pared con firmeza y programe de nuevo el reloj P 5 iPod ...

Page 141: ... está introducido al revés Introduzca un disco con la cara de la etiqueta mirando hacia la parte frontal Aparece Err en la pantalla del panel frontal tras introducir un disco Se ha producido un error en la unidad Expulse el disco pulsando Reproducción de un dispositivo USB Problema Causa Solución No se reproduce un archivo MP3 WMA del dispositivo USB La unidad no reconoce el dispositivo USB Apague...

Page 142: ...ue la función Bluetooth del otro componente está configurada correctamente El ajuste de vinculación del otro componente no está establecido para esta unidad Establezca el ajuste de vinculación del otro componente para esta unidad El volumen del otro componente está al mínimo Aumente el nivel del volumen Recepción de la radio FM Problema Causa Solución Demasiado ruido Es posible que la antena esté ...

Page 143: ...res para discos ni disolventes Para evitar un funcionamiento incorrecto no utilice un limpiador de lentes disponible en el mercado Esta unidad es compatible con dispositivos de almacenamiento masivos USB por ejemplo memorias flash o reproductores de audio portátiles que utilizan el formato FAT16 o FAT32 Notas Es posible que algunos dispositivos no funcionen correctamente aunque cumplan los requisi...

Page 144: ...le Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento con los estándares normativos y de seguridad Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con un iPod o un iPhone puede afectar al rendimiento inalámbrico iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch y iTunes son marcas comerciales de Apple Inc registradas en Estados Unidos y en otros países ESPECIFI...

Page 145: ...maha no garantiza todas las conexiones inalámbricas entre esta unidad y dispositivos compatibles con la función Bluetooth Si se producen manchas de color o ruido cuando se utiliza cerca de un televisor aleje esta unidad del televisor cuando la utilice No utilice esta unidad a menos de 22 cm de personas que tengan implantado un marcapasos o un desfibrilador Las ondas de radio pueden afectar a los d...

Page 146: ... met erkend Yamaha servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft Probeer in geen geval de behuizing open te maken 15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken bijv vakantie dient u de stekker uit het stopcontact te halen 16 Lees het hoofdstuk PROBLEMEN OPLOSSEN over veel voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de conclusie trekt dat het toestel ee...

Page 147: ...u wilt klinkt Er kunnen twee types klokken met uurwijzers worden getoond die bij het ontwerp van de eenheid passen Over deze handleiding De zin iPod die door deze handleiding wordt gebruikt omvat ook de iPhone Als de knoppen van de eenheid en van de afstandsbediening kunnen worden gebruikt om een functie te activeren beschrijft de handleiding de stappen waarbij de knoppen op de eenheid worden gebr...

Page 148: ...len van een nummer bestand over of stem de radio af Door de knop ingedrukt te houden terwijl een nummer bestand wordt afgespeeld wordt het nummer bestand achteruit vooruit afgezocht j Speel het nummer af of pauzeer het afgespeelde nummer k Werp de cd uit lSchijfsleuf Plaats een cd DE ONDERDELEN EN DE FUNCTIES ERVAN Bovenpaneel AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME...

Page 149: ... P 15 bCLOCK Wisselt het type klokweergave of maakt het instellen van de tijd mogelijk P 5 cDIMMER Steld de helderheid van de display op het voorpaneel af P 17 dAUX Sluit een extern apparaat aan eFM antenne aansluiting Sluit de meegeleverde FM antenne of een buitenantenne aan Opmerkingen De antenne moet volledig uitgestrekt zijn Verander de hoogte richting of plaats van de antenne bij slechte radi...

Page 150: ...Door de knop ingedrukt te houden terwijl een nummer bestand wordt afgespeeld wordt het nummer bestand achteruit vooruit afgezocht h Afspelen pauzeren i Het afspelen stoppen j Herhalen Willekeurig afspelen Speel muziek op een iPod audio gegevens cd of USB apparaat af met herhalen willekeurig afspelen P 6 9 kEQ LOW MID HIGH Pas de geluidskwaliteit via bas midden treble aan P 17 lPRESET Selecteer een...

Page 151: ...weergave van 12 en 24 uren De PM indicator wordt alleen weergegeven als u weergave van de 12 uursklok selecteert Opmerking De tijdinstellingen worden gereset als de eenheid gedurende langer dan één week is uitgeschakeld Verplaats de schakelaar CLOCK op het achterpaneel om het kloktype te wisselen Weergavemodus klok 1 CLOCK 1 Weergavemodus klok 2 CLOCK 2 DE KLOK AFSTELLEN De tijd instellen AUTO SET...

Page 152: ...merkingen Afhankelijk van het type iPod dat wordt gebruikt werkt herhalen willekeurig afspelen mogelijk niet goed Afhankelijk van het type iPod dat wordt gebruikt is de volgorde bij herhalen willekeurig afspelen mogelijk verschillend Afspelen herhalen Druk op de afstandsbediening op REPEAT om van het volgende een afspeelmodus te selecteren Eén Alles Geen weergave Uit Willekeurig afspelen Druk op d...

Page 153: ...het nummer afgespeeld Als u op de afstandsbediening op drukt terwijl het afspelen is gestopt zal de eenheid de volgende keer dat het afspelen begint nummers als volgt afspelen Voor een audio cd vanaf het eerste nummer van de cd Voor een gegevens cd USB apparaat vanaf het eerste nummer van de map die het nummer bevat waar u de laatste keer naar luisterde Als nadat het afspelen van het cd USB appara...

Page 154: ...ebruik de volgende knoppen om de eenheid te besturen terwijl nummers op gegevens cd s worden afgespeeld Naar een gegevens cd luisteren AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Bovenpaneel Knop Functie Bovenpaneel Afspelen Pauzeren Overslaan Zoek achteruit vooruit houd ingedrukt PRESET Verander de afspeelmap Werp de ...

Page 155: ...ekeurig afspelen Druk op de afstandsbediening op SHUFFLE om van het volgende een afspeelmodus te selecteren Alle nummers in de map alleen gegevens cd USB apparaat Alle nummers Geen weergave Willekeurige afspeelmodus uit Naar een USB apparaat Opmerking Als een USB apparaat wordt aangesloten worden de nummers in de volgende volgorde afgespeeld Afspeelvolgorde map mappen worden in alfabetische volgor...

Page 156: ...de afspeelbron naar Bluetooth te schakelen 2 Zet op uw iPod touch iPhone iPad Instellingen Algemeen Bluetooth aan De Bluetooth verbindingslijst verschijnt in Apparaten Afhankelijk van het type iPod touch iPhone iPad kan deze procedure of weergave verschillen 3 Kies van de Bluetooth verbindingslijst van het andere component deze eenheid ISX B820 Yamaha Als het koppelen is voltooid geeft uw iPod tou...

Page 157: ...akelen Als de Bluetooth verbinding is gemaakt zal de Bluetooth indicator branden Opmerking Yamaha staat niet garant voor alle verbindingen tussen deze eenheid en het Bluetooth component Vanaf het andere component verbinding maken 1 In de Bluetooth instellingen van het andere component schakelt u Bluetooth in 2 Kies van de Bluetooth verbindingslijst van het andere component deze eenheid ISX B820 Ya...

Page 158: ...lecteren AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Bovenpaneel Afstemtype Bewerking Bovenpaneel Automatisch afstemmen Houd of ingedrukt Handmatig afstemmen Druk herhaaldelijk op of Afstandsbe diening Automatisch afstemmen Houd TUNING of ingedrukt Handmatig afstemmen Druk herhaaldelijk op TUNING of FM Frequentie Ontva...

Page 159: ...speler aan op AUX Opmerking Zet het volume van de eenheid en uw externe audiospeler laag voordat u deze aansluit 2 Druk op om het systeem in te schakelen 3 Druk op SOURCE en stel AUX in als de afspeelbron 4 Start het afspelen op de aangesloten externe audiospeler Een voorgeprogrammeerde FM zender selecteren AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOUR...

Page 160: ...dt ook een pieptoon afgespeeld SOURCE De geselecteerde audiobron wordt op het ingestelde tijdstip afgespeeld Het zachte startvolume neemt geleidelijk aan toe tot het ingestelde volume BEEP pieptoon Alleen de pieptoon wordt op het ingestelde tijdstip afgespeeld Bron Afspeelmethode Functie iPod Doorgaan De eenheid gaat door met het afspelen vanaf het laatste nummer dat u afspeelde Als u vooraf een a...

Page 161: ... ingesteld Geen instellingen vereist Als cd USB FM als de bron is geselecteerd Druk op PRESET om het nummer audio cd de map gegevens cd USB apparaat of FM zender te selecteren om af te spelen y Als iPod als de bron is ingesteld speelt de eenheid op de ingestelde wektijd de afspeellijst ALARM Yamaha DTA af Als in de iPod deze afspeellijst niet kan worden gevonden gaat de eenheid vanaf het laatst af...

Page 162: ...uk op SNOOZE SLEEP SNOOZE stopt de wekker die dan na 5 minuten opnieuw afgaat y Als SOURCE BEEP is ingesteld drukt u op SNOOZE SLEEP om de pieptoon te stoppen en drukt u twee keer om de audiobron te stoppen 5 minuten nadat de audiobron is gestopt zal het weer opnieuw zachtjes klinken en gaat de pieptoon door De wekkerindicator knippert als de uitstelfunctie is geactiveerd 2 als u de wekker wilt ui...

Page 163: ...Druk op ENTER om de instellingen te voltooien Om de instellingen te voltooien kunt u ook op de EQ knop drukken waarop u in Stap 1 drukte Om de toon of andere frequentieband te wijzigen gaat u terug naar stap 1 en drukt u op de knop EQ om de gewenste frequentie af te stellen 1 Selecteer de helderheid met de DIMMER schakelaar op het achterpaneel AUTO stelt de helderheid automatisch in om het op de o...

Page 164: ...ld Digitale of hoogfrequente apparatuur veroorzaakt ruis De eenheid staat misschien te dicht bij de digitale of hoogfrequente apparatuur Zet de eenheid verder van de apparatuur in kwestie af De instelling van de klok is gewist Het stroomkabel van het toestel is wellicht langer dan een week uit het stopcontact verwijderd geweest Stop de stekker van het stroomkabel goed in het stopcontact en stel de...

Page 165: ...teboven geplaatst Plaats een schijf terwijl de labelkant naar voren is gericht Na het plaatsen van een schijf wordt op het display van het voorpaneel Err weergegeven Er heeft zich een fout voorgedaan in de eenheid Werp de schijf uit met Afspelen van USB apparaat Probleem Oorzaak Oplossing MP3 WMA bestand op het USB apparaat wordt niet afgespeeld Het USB apparaat wordt niet herkend Schakel het syst...

Page 166: ...esteld om Bluetooth audiosignalen naar deze eenheid te verzenden Controleer of de Bluetooth functie van het andere component juist is ingesteld De koppelingsinstelling van het andere component is niet voor deze eenheid ingesteld Stel de koppelingsinstelling van het andere component voor deze eenheid in Het volume van het andere component is op het minimum ingesteld Verhoog het volumeniveau FM radi...

Page 167: ...chtigheid of veel stof Als de schijf vies wordt veegt u het met een schone droge doek van het midden naar de rand schoon Gebruik geen platenreiniger of verfverdunner Om storingen te voorkomen mag u geen los verkrijgbare lensreiniger gebruiken Deze eenheid ondersteunt USB apparaten voor massaopslag zoals flash geheugens of draagbare audiospelers die gebruik maken van de FAT16 of FAT32 indeling Opme...

Page 168: ...ple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of voor het voldoen aan veiligheidseisen en wettelijke normen Het gebruik van dit accessoire met iPod of iPhone kan de prestatie van draadloze functies beïnvloeden iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch en iTunes zijn handelsmerken van Apple Inc geregistreerd in de V S en andere landen SPECIFICATIES Φ 295 mm 997 mm 410 mm 41...

Page 169: ...deert niet alle draadloze verbindingen tussen deze eenheid en apparaten die compatibel zijn met de Bluetooth functie Mocht er enige kleurblokken of ruis voordoen wanneer in de buurt van een tv gebruikt dient u deze eenheid van de tv weg te zetten als u deze gebruikt Gebruik deze eenheid niet binnen 22 cm van personen met een hartpacemakerimplantaat of defibrillatorimplantaat Radiogolven kunnen ele...

Page 170: ...напряжении превышающем указанное является опасным и может стать причиной пожара поломки данного аппарата и или представлять телесное повреждение Yamaha не несет ответственности за любую поломку или ущерб вследствие использования данного аппарата при напряжении не соответствующем указанному напряжению 13 Во избежание поломки от молнии отключите силовой кабель питания от розетки во время электрическ...

Page 171: ...звучала желаемым образом На экране могут отображаться два типа часов со стрелками которые соответствуют дизайну устройства Об этом руководстве Фраза iPod используемая в данном руководстве также включает в себя iPhone Если для управления функцией могут использоваться кнопки как на устройстве так и на пульте дистанционного управления в руководстве будет представлено описание этапов с использованием ...

Page 172: ... музыки на CD дисках с данными или устройствах USB i Пропуск дорожки файла воспроизведения или настройка радио При удержании кнопки во время воспроизведения дорожки файла выполняется обратный прямой поиск по дорожке файлу j Воспроизведение приостановка воспроизводимой дорожки k Извлечение CD диска lСлот для диска Вставьте CD диск НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ И ИХ ФУНКЦИИ Верхняя панель AUTO SET BEEP SOURCE BEE...

Page 173: ...тся для переключения типа будильника стр 15 bCLOCK Используется для переключения типа отображения часов на дисплее или позволяет настраивать показания часов стр 5 cDIMMER Настройка яркости дисплея передней панели стр 17 dAUX Подключение внешние устройства eРазъем FM антенны Используется для подключения прилагаемой в комплекте FM антенны или наружной антенны Примечания Антенна должна быть вытянута ...

Page 174: ...удержании кнопки во время воспроизведения дорожки файла выполняется обратный прямой поиск по дорожке файлу h Воспроизведение пауза i Остановка воспроизведения j Повторное воспроизведение Воспроизведение в случайном порядке Воспроизведение музыки на iPod CD диске с аудиозаписями данными или устройстве USB в режиме повторного воспроизведения воспроизведения в случайном порядке стр 6 9 kEQ LOW MID HI...

Page 175: ...у 12 и 24 часовым форматом Индикатор PM будет отображаться только при выборе 12 часового режима отображения часов Примечание Если устройство не включалось более недели произойдет сброс параметров времени Установите переключатель CLOCK на задней панели в положение выбранного типа часов Режим отображения часов 1 CLOCK 1 Режим отображения часов 2 CLOCK 2 НАСТРОЙКА ЧАСОВ Установка времени AUTO SET BEE...

Page 176: ...рного воспроизведения воспроизведения в случайном порядке может работать некорректно в зависимости от используемого типа iPod Порядок повторного воспроизведения воспроизведения в случайном порядке может отличаться в зависимости от используемого типа iPod Повторное воспроизведение Нажмите кнопку REPEAT на пульте ДУ и выберите режим воспроизведения из следующих вариантов Одиу Все Нет отображения Вык...

Page 177: ...зобновлении операции Если нажата кнопка на пульте ДУ когда воспроизведение остановлено то при следующем воспроизведении устройство будет проигрывать дорожки следующим образом Для аудио CD с первой дорожки на диске Для CD с данными устройства USB с первой дорожки в папке которая содержит ту дорожку которая воспроизводилась последней Система автоматически выключится если в течение 60 минут после ост...

Page 178: ...льзуйте следующие кнопки для управления устройством при воспроизведении дорожек на CD с данными Воспроизведение CD с данными AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Верхняя панель Кнопка Функция Верхняя панель Воспроизведение Пауза Пропуск Обратный прямой поиск нажмите и удерживайте кнопку PRESET Изменение папки во...

Page 179: ...оспроизведения отключен Воспроизведение в случайном порядке Нажмите кнопку SHUFFLE на пульте ДУ и выберите режим воспроизведения из следующих вариантов Все дорожки в папке только CD с данными устройство USB Все дорожки Нет отображения Режим воспроизведения в случайном порядке отключен Воспроизведение с USB устройства Примечание Если подключено устройство USB дорожки воспроизводятся в следующем пор...

Page 180: ...touch iPhone iPad в меню Настройки Основные включите опцию Bluetooth В меню Устройства появится список подключений по Bluetooth данная процедура или экран может различаться в зависимости от типа используемого iPod touch iPhone iPad 3 В списке подключений по Bluetooth другого устройства выберите данную аудиосистему ISX B820 Yamaha После установки соединения iPod touch iPhone iPad будет показывать с...

Page 181: ...ть включена опция Bluetooth Когда соединение по Bluetooth установлено загорится индикатор Bluetooth Примечание Компания Yamaha не гарантирует возможность коммутации между данным устройством и всеми другими устройствами совместимыми с функцией Bluetooth Подключение с другого устройства 1 В настройках Bluetooth другого устройства включите опцию Bluetooth 2 В списке подключений по Bluetooth другого у...

Page 182: ...FM РАДИОСТАНЦИЙ Выбор FM радиостанции AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Верхняя панель Тип настройки Действие Верхняя панель Автоматич еская настройка Нажмите и удерживайте кнопку или Ручная настройка Нажмите кнопку или несколько раз Пульт ДУ Автоматич еская настройка Нажмите и удерживайте кнопку TUNING или Р...

Page 183: ... мини штекером 3 5 мм Примечание Перед подключением выключите звук данного устройства и внешнего аудиоустройства 2 Нажмите кнопку чтобы включить систему 3 Нажмите кнопку SOURCE и задайте AUX в качестве источника воспроизведения 4 Начните воспроизведение на подключенном внешнем аудиоустройстве Выбор предварительно настроенной FM радиостанции AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE ...

Page 184: ...а начинается воспроизведение звукового сигнала SOURCE Выбранный аудиоисточник воспроизводится в установленное время Громкость постепенно увеличивается до установленного уровня BEEP В установленное время воспроизводится только звуковой сигнал Источник Способ воспроизведения Функция iPod Возобновление Устройство возобновит воспроизведение с последней дорожки которая проигрывалась Если вы создали спи...

Page 185: ...ика выбрано значение CD USB FM нажмите кнопку PRESET чтобы выбрать дорожку аудио CD папку CD с данными устройства USB или FM радиостанцию для воспроизведения y Если в качестве источника выбран iPod устройство будет использовать список воспроизведения ALARM Yamaha DTA в установленное время сигнала будильника Если данный список воспроизведения не найден в памяти iPod устройство возобновляет воспроиз...

Page 186: ...ки SNOOZE воспроизведение сигнала прекратится и возобновится снова через 5 минут y Если выбран тип SOURCE BEEP нажмите кнопку SNOOZE SLEEP один раз чтобы выключить звуковой сигнал и два раза чтобы остановить воспроизведение аудиоисточника Через 5 минут после остановки воспроизведения аудиоисточника он снова начнет постепенно усиливаться и звуковой сигнал возобновится Индикатор будильника будет миг...

Page 187: ...о 5 3 Для завершения настройки нажмите кнопку ENTER Для завершения настройки также можно нажать кнопку EQ которая использовалась в шаге 1 Для изменения тембра других аудиочастот вернитесь к шагу 1 и нажмите кнопку EQ чтобы настроить желаемую частоту 1 Настройте яркость с помощью переключателя DIMMER на задней панели AUTO автоматическая настройка яркости в соответствии с внешними условиями 1 ярче 2...

Page 188: ...создает помехи Устройство расположено слишком близко к цифровому или высокочастотному оборудованию Расположите устройство дальше от такого оборудования Сброшены настройки часов Устройство оставалось отключенным от розетки более недели Надежно подсоедините кабель питания к сетевой розетке а затем заново настройте часы стр 5 iPod не воспроизводит звук в установленное время сигнала даже если SOURCE и...

Page 189: ...у с этикеткой к ближней стороне устройства После загрузки диска на дисплее передней панели отображается надпись Err Ошибка устройства Извлеките диск с помощью кнопки Воспроизведение устройства USB Проблема Причина Решение Не воспроизводится файл MP3 WMA содержащийся на устройстве USB Устройство USB не распознано Выключите систему и заново подсоедините устройство USB Подсоедините адаптер переменног...

Page 190: ... опцию Bluetooth в настройках другого устройства Другое устройство не настроено для передачи аудиосигнала по Bluetooth данному устройству Убедитесь что опция Bluetooth в другом устройстве настроена корректно Другое устройство не настроено для подключения к данному Настройте другое устройство для подключения к данному Громкость другого устройства установлена на минимум Увеличьте уровень громкости П...

Page 191: ... используйте жидкость для стирания надписей или разбавитель Во избежание возникновения неисправности не используйте доступное в продаже средство для очистки линз Это устройство поддерживает запоминающие устройства USB большой емкости например устройства флэш памяти или портативные аудиопроигрыватели в которых используется формат FAT16 или FAT32 Примечания Некоторые устройства могут работать неправ...

Page 192: ... настройки FM от 87 50 до 108 00 МГц ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Источник питания от 230 В переменного тока 50 Гц Энергопотребление 20 Вт Энергопотребление при выкл системе 1 5 Вт Потребляемая мощность в режиме экономии электроэнергии 0 5 Вт или меньше Размеры Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления iPod iPhone Made for iPod и Made for iPhone означает что электронн...

Page 193: ...льзователей по сбору и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек Эти знаки на аппаратуре упаковках и в сопроводительных документах указывают на то что подержанные электрические и электронные приборы и батарейки не должны выбрасываться вместе с обычным домашним мусором Для правильной обработки хранения и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек пожалуйста сдавайте их в со...

Page 194: ...ммутации между данным устройством и всеми другими устройствами совместимыми с функцией Bluetooth При возникновении цветных пятен на дисплее или помех во время использования устройства вблизи телевизора переместите аудиосистему подальше от телевизора Не используйте данное устройство ближе чем в 22 см от людей с имплантированным кардиостимулятором или дефибриллятором Радиоволны могут оказать влияние...

Page 195: ...tion exposure AVERTISSEMENT L utilisation de commandes et l emploi de réglages ou de méthodes autres que ceux décrits ci dessous peuvent entraîner une exposition à un rayonnement dangereux VORSICHT Die Verwendung von Bedienelementen oder die Einstellung bzw die Ausführung von anderen als in dieser Anleitung beschriebenen Vorgängen kann zu Gefährdung durch gefährliche Strahlung führen OBSERVERA Anv...

Page 196: ...Printed in China ZF20190 2012 Yamaha Corporation ...

Reviews:

No comments

Related manuals for ISX-B820

Radionics D7212 Installation And Troubleshooting Quick Reference preview
D7212
Brand: Radionics Pages: 10
N-Com B901 Quick Manual preview
B901
Brand: N-Com Pages: 2
JBL ES100 Specification Sheet preview
ES100
Brand: JBL Pages: 2
Fahrenheit Technologies TID-894NRBT Owner'S Manual preview
TID-894NRBT
Brand: Fahrenheit Technologies Pages: 63
VDO CD 5526 X Product Information preview
CD 5526 X
Brand: VDO Pages: 2
Displays2go LECTFACVFC Assembly Instructions preview
LECTFACVFC
Brand: Displays2go Pages: 3
QBTech WiFi GSM User Manual preview
WiFi GSM
Brand: QBTech Pages: 13
Turbosound NuQ102-AN Quick Start Manual preview
NuQ102-AN
Brand: Turbosound Pages: 13
2N Telekomunikace Lift1 Installation Manual preview
Lift1
Brand: 2N Telekomunikace Pages: 12
Innovative Technology ITVS-325 Instruction Manual preview
ITVS-325
Brand: Innovative Technology Pages: 14
Mobile Warming 7.4VOLT HEATED GLOVES User Manual preview
7.4VOLT HEATED GLOVES
Brand: Mobile Warming Pages: 6
Reliable F156 EC Series Quick Start Manual preview
F156 EC Series
Brand: Reliable Pages: 4
Avaya Aura Communication Manager Branch i120 Installation, Quick Start preview
Aura Communication Manager Branch i120
Brand: Avaya Pages: 24
Sensored Life MarCell MAR-A-500 Quick Start Manual preview
MarCell MAR-A-500
Brand: Sensored Life Pages: 2
iLive IHTB159 User Manual preview
IHTB159
Brand: iLive Pages: 9
Taiden HCS-3900 series Operating Manual preview
HCS-3900 series
Brand: Taiden Pages: 55
Lucent Technologies MERLIN LEGEND Release 7.0 System Programming Manual preview
MERLIN LEGEND Release 7.0
Brand: Lucent Technologies Pages: 1082
Magneti Marelli 007950015110 User Manual preview
007950015110
Brand: Magneti Marelli Pages: 44

Brands by name

Popular brands

Load more brands