47
Fr
Français
INTR
ODUCTION
INF
O
RMA
TI
ON
S
COMPLÉMEN
TA
IRI
ES
APPE
NDICE
PRÉ
P
ARA
T
IONS
OPÉRA
T
IONS DE
BA
S
E
OPÉRA
T
IONS
DÉT
A
ILLÉES
SECTION AUDIO
• Puissance minimum efficace de sortie pour les voies avant, centrale,
ambiance
[Modèles aux États-Unis et au Canada]
1 kHz, 0,9% THD, 8
Ω
............................................... 100 W/ch
[Autres modèles]
1 kHz, 0,9% THD, 6
Ω
............................................... 100 W/ch
• Puissance maximum (JEITA)
[Modèles aux États-Unis et au Canada]
1 kHz, 10% THD, 8
Ω
................................................ 135 W/ch
[Modèles en Asie, Chine, Corée et modèle Standard]
1 kHz, 10% THD, 6
Ω
................................................. 135 W/ch
• Puissance MAX par voie
[Modèles au Royaume-Uni, en Russie et en Europe]
1 kHz, 0,7% THD, 4
Ω
....................................... 105 W ou plus
• Puissance CEI
[Modèles au Royaume-Uni, en Russie et en Europe]
1 kHz, 0,1% THD, 6
Ω
......................................... 90 W ou plus
• Puissance dynamique
[Modèles pour les États-Unis et le Canada] (Sélection
d’impédance: 8
Ω
)
(IHF, 8/6/4/2
Ω
) .......................................... 110/130/160/180 W
[Autres modèles]
(IHF, 6/4/2
Ω
) .................................................... 105/130/150 W
• Entrefer dynamique [Modèles pour les États-Unis et le Canada]
8
Ω
.................................................................................... 0,41 dB
• Réponse en fréquence
CD, etc. à l’avant ................................. 10 Hz à 100 kHz, 0/–3 dB
V-AUX à l’avant .................................... 10 Hz à 20 kHz, 0/–3 dB
• Distorsion harmonique totale
CD, etc. (2ch stereo) à l’avant SP OUT,
[Modèles aux États-Unis et au Canada]
1 kHz, 50 W/8
Ω
................................................ 0,06% ou moins
[Autres modèles]
1 kHz, 50 W/6
Ω
............................................... 0,06% ou moins
• Rapport signal/bruit (Réseau IHF-A)
CD, etc. (STEREO) Entrée ouverte
250 mV ................................................................ 100 dB ou plus
200 mV .................................................................. 98 dB ou plus
• Bruit résiduel (Réseau IHF-A)
Avant L/R ........................................................... 170 µV ou moins
• Séparation de voie
CD, etc. Entrée 5,1 k
Ω
ouverte (1 kHz/10 kHz)
.................................................................... 60 dB/45 dB ou plus
• Graves/Aigus
BASS accentuation/coupure ................................. ±10 dB/100 Hz
TREBLE, accentuation/coupure ........................... ±10 dB/20 kHz
• Sortie/Impédance nominale à la prise de casque
CD, etc. (1 kHz, 200 mV, 8
Ω
) ....................................0,4 V/470
Ω
• Sensibilité et impédance d’entrée
CD, etc. ................................................................. 200 mV/47 k
Ω
MULTI CH INPUT ............................................... 200 mV/47 k
Ω
• Signal d’entrée maximum
CD, etc. 1 kHz, 0,5%THD (EFFET ACTIVÉ) ........ 2,0 V ou plus
• Niveau de sortie/Impédance de sortie
AUDIO OUT (REC) ............................................ 200 mV/1,2 k
Ω
SUBWOOFER OUTPUT
(2ch Stereo et FRONT SP: SMALL) ....................... 4 V/1,2 k
Ω
• Caractéristiques du filtre (fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Hz)
H.P.F. (Avant, Centrale, Ambiance) .............................. 12 dB/oct.
L.P.F. (Caisson de graves) ............................................. 24 dB/oct.
SECTION VIDÉO
• Niveau du signal
Composite ................................................................. 1 Vp-p/75
Ω
Composante .................. 1 Vp-p/75
Ω
(Y), 0,7 Vp-p/75
Ω
(P
B
/P
R
)
• Niveau d’entrée vidéo maximal ............................ 1,5 Vp-p ou plus
• Rapport signal/bruit .................................................... 50 dB ou plus
• Réponse en fréquence (MONITOR OUT)
Signal de composante ................................ 5 Hz à 60 MHz, –3 dB
FM SECTION
• Gamme de syntonisation
[Modèles pour les États-Unis et le Canada] ..... 87,5 à 107,9 MHz
[Modèle pour l’Asie et modèle Standard]
................................................... 87,5/87,50 à 108,0/108,00 MHz
[Autres modèles] .......................................... 87,50 à 108,00 MHz
• Seuil de sensation douloureuse à 50 dB (IHF, 100% mod.)
Mono ................................................................. 2,8 µV (20.2 dBf)
• Rapport signal/bruit (IHF)
Mono/Stéréo .............................................................. 73 dB/70 dB
• Distorsion harmonique (1 kHz)
Mono/Stéréo ................................................................ 0,5%/0,5%
SECTION AM
• Gamme de syntonisation
[Modèles pour les États-Unis et le Canada] ......... 530 à 1710 kHz
[Modèle pour l’Asie et modèle Standard] ... 530/531 à 1710/1611
kHz
[Autres modèles] .................................................. 531 à 1611 kHz
GÉNÉRALITÉS
• Alimentation
[Modèles pour les États-Unis et le Canada] ......... 120 Vca, 60 Hz
[Modèle pour l’Australie] .................................... 240 Vca, 50 Hz
[Modèle pour la Corée] ........................................ 220 Vca, 60 Hz
[Modèle pour la Chine] ........................................ 220 Vca, 50 Hz
[Modèles pour le Royaume-Uni, la Russie et l’Europe]
............................................................................. 230 Vca, 50 Hz
[Modèles pour l’Asie et modèle Standard]
................................................. 110-120/220–240 Vca, 50/60 Hz
• Consommation
[Modèles pour les États-Unis et le Canada] .......... 240 W/320 VA
[Autres modèles] ................................................................ 240 W
• Consommation en veille
[Excepté modèles pour l’Asie et standard] ......................... 0,8 W
• Consommation électrique maximale
[Modèles pour l’Asie et standard]
5ch, 10%/THD ................................................................ 530 W
• Dimensions (L x H x P) .................................. 435 x 151 x 318 mm
• Poids ....................................................................................... 8,0 kg
* Les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable.
Caractéristiques techniques
