14
Fr
Raccordements
Remarques
•
Veillez à effectuer le raccordement aux mêmes prises que celles utilisées sur votre téléviseur si la fonction de conversion vidéo est désactivée. Par
exemple, si votre téléviseur a été raccordé à la prise VIDEO MONITOR OUT de cet appareil, raccordez les autres appareils aux prises VIDEO.
•
Prenez connaissance des lois sur les droits d’auteur en vigueur dans votre pays avant de copier un CD, ou d’enregistrer une émission de radio, etc. La
copie d’une œuvre couverte par des droits d’auteur peut être interdite par la loi.
•
Pour établir une liaison numérique avec un élément autre que celui assigné par défaut à chaque prise DIGITAL INPUT ou DIGITAL OUTPUT,
configurez le paramètre “INPUT ASSIGN” (voyez page 34).
•
Seuls les signaux audio analogiques émis à la prise AUDIO OUT (REC) peuvent être enregistrés à l’aide des appareils d’enregistrement. Par conséquent,
les signaux numériques reçus aux prises DIGITAL INPUT ou les signaux analogiques reçus aux prises MULTI CH INPUT peuvent être émis à la prise
analogique AUDIO OUT (REC) pour enregistrement.
Cet appareil est équipé de 6 prises d’entrée
supplémentaires (FRONT L/R, SURROUND L/R,
CENTER et SUBWOOFER) permettant le raccordement
multivoie d’un lecteur multiformat, d’un décodeur externe
ou d’un processeur acoustique. Reliez les prises de sortie
du lecteur multiformat ou du décodeur extérieur aux prises
MULTI CH INPUT. Veillez à ce que les prises de sorties
gauche et droite des voies avant et des voies d’ambiance
correspondent bien aux entrées gauche et droite des
mêmes voies.
Remarques
•
Si vous sélectionnez l’appareil relié aux prises MULTI CH INPUT
comme source d’entrée (voyez page 34), le processeur numérique de
champ sonore de cet appareil sera automatiquement désactivé, ce qui
veut dire que vous ne pourrez pas choisir les corrections de champ
sonore.
•
Cet appareil ne redirige pas les signaux transmis aux prises MULTI CH
INPUT pour palier les enceintes manquantes. Nous vous conseillons
d’utiliser ce principe de raccordement si la chaîne comporte les enceintes
requises pour un ensemble à 5.1 voies.
•
Il n’est pas possible d’enregistrer le signal provenant de la source reliée
aux prises MULTI CH INPUT de cet appareil.
La face arrière de cet appareil est dotée d’une prise DOCK
permettant le raccordement d’une station universelle
Yamaha iPod (telle que la YDS-11 vendue séparément) ou
d’un Récepteur Audio Sans Fil Bluetooth (tel que le YBA-
10 vendu séparément).
Graveur de DVD
Vidéo
Sortie HDMI*
HDMI (DVR)*
Sortie vidéo (composite)
VIDEO (DVR IN)
Audio
Sortie audio (analogique)*
AUDIO (IN (PLAY))*
Enregistrement audio
Entrée audio (analogique)*
AUDIO (OUT (REC))*
Enregistrement vidéo
Entrée vidéo (composite)*
VIDEO (DVR OUT)*
Lecteur de CD
Audio
Sortie coaxiale*
OPTICAL (CD)*
Sortie audio (analogique)
AUDIO (CD)
Enregistreur de MD ou
graveur de CD
Audio
Sortie audio (analogique)*
AUDIO (IN (PLAY))*
Enregistrement audio
Entrée audio (analogique)*
AUDIO (OUT (REC))*
Appareil
Format du signal
Prises sur l’appareil
Prises sur cet appareil
Raccordement d’un lecteur multiformat ou
d’un décodeur externe
L
R
L
R
MULTI CH INPUT
1
2
3
DVD
COAXIAL
CD
DTV/
CBL
DVD
FRONT
CENTER
SUBWOOFER
SURROUND
DTV/CBL
DVR
IN
L
R
L
R
Sor
tie
pour
le
s v
o
ie
s
av
an
t
Sor
tie
po
ur
l
es
v
oi
es
d
’a
m
bi
an
ce
S
o
rtie
po
ur
v
o
ie
du
ca
is
so
n de gr
av
es
S
o
rtie
po
ur
v
o
ie
ce
nt
ra
le
Lecteur multi-formats ou
décodeur externe
Raccordement d’une station universelle
Yamaha iPod ou d’un Récepteur Audio
Sans Fil Bluetooth
DOCK
DI
G
ITAL INPUT
1
2
3
OPTICAL
COAXIAL
CD
DTV/
CBL
DVD
Station universelle Yamaha iPod ou d’un
Récepteur Audio Sans Fil Bluetooth
