background image

22

DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Mode d'emploi

Français

PRÉCAUTIONS D'USAGE

PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER 

À TOUTE MANIPULATION 

* Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.

AVERTISSEMENT

Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la 
mort, en raison d'un choc électrique, d'un court-circuit, de dégâts, d'un incendie ou tout autre risque. La liste de ces 
précautions n'est pas exhaustive :

• Ne laissez pas le cordon d'alimentation à proximité de sources de chaleur, 

telles que des radiateurs ou des éléments chauffants. Évitez de le plier de façon 
excessive ou de l'endommager de quelque manière que ce soit, de placer des-
sus des objets lourds, de le laisser traîner là où l'on pourrait marcher ou trébu-
cher dessus. Évitez d'enrouler dessus d'autres câbles.

• Utilisez uniquement la tension requise pour l'appareil. Celle-ci est imprimée sur 

la plaque du constructeur de l'appareil.

• Utilisez uniquement le cordon/la fiche d'alimentation fourni(e). 

Si vous avez l'intention d'exploiter cet appareil dans une zone géographique dif-
férente de celle où vous l'avez acheté, le cordon d'alimentation fourni pourra se 
révéler incompatible. Renseignez-vous auprès de votre distributeur Yamaha.

• Vérifiez périodiquement l'état de la prise électrique, dépoussiérez-la et nettoyez-

la en prenant soin de retirer toutes les impuretés qui pourraient s'y accumuler.

• Veillez à brancher l'instrument sur une prise appropriée raccordée à la terre. 

Toute installation non correctement mise à la terre présente un risque de choc 
électrique.

• Cet appareil ne contient aucune pièce nécessitant l'intervention de l'utilisateur. 

N'ouvrez pas l'appareil et ne tentez pas d'en démonter les éléments internes ou 
de les modifier de quelque façon que ce soit. Si l'appareil présente des signes 
de dysfonctionnement, mettez-le immédiatement hors tension et faites-le 
contrôler par un technicien Yamaha qualifié.

• N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne l'utilisez pas près d'une source d'eau ou 

dans un milieu humide. Ne déposez pas dessus des récipients (tels que des 
vases, des bouteilles ou des verres) contenant des liquides qui risqueraient de 
s'infiltrer par les ouvertures. Si un liquide, tel que de l'eau, pénètre à l'intérieur 
de l'appareil, mettez immédiatement ce dernier hors tension et débranchez le 
cordon d'alimentation de la prise secteur. Faites ensuite contrôler l'appareil par 
un technicien Yamaha qualifié.

• N'essayez jamais de retirer ou d'insérer une fiche électrique avec les mains 

mouillées.

• Ne placez pas sur l'appareil des objets présentant une flamme, tels que des bou-

gies. Ceux-ci pourraient se renverser et provoquer un incendie.

• Si l'un des problèmes suivants intervient, coupez immédiatement l'alimentation 

et retirez la fiche électrique de la prise. Faites ensuite contrôler l'appareil par un 
technicien Yamaha.
- Le cordon d'alimentation est effiloché ou la fiche électrique endommagée.
- L'appareil dégage une odeur inhabituelle ou de la fumée.
- Un objet est tombé à l'intérieur de l'appareil.
- Une brusque perte de son est survenue durant l'utilisation de l'appareil.

• Si l'appareil vient à tomber ou à s'endommager, coupez immédiatement l'inter-

rupteur d'alimentation, retirez la fiche électrique de la prise et faites inspecter 
l'appareil par un technicien Yamaha qualifié.

 ATTENTION

Observez toujours les précautions élémentaires reprises ci-dessous pour éviter tout risque de blessure corporelle, 
à vous-même ou votre entourage, ainsi que la détérioration de l'instrument ou de tout autre bien. La liste de ces pré-
cautions n'est toutefois pas exhaustive :

• Veillez à toujours saisir la fiche et non le cordon pour débrancher l'appareil de la 

prise d'alimentation. Si vous tirez sur le cordon, vous risquerez de l'endommager.

• Débranchez la fiche électrique de la prise secteur lorsque vous n'utilisez pas 

l'appareil pendant un certain temps ou en cas d'orage.

• Ne placez pas l'appareil dans une position instable afin d'éviter qu'il ne se ren-

verse accidentellement.

• Même si l'appareil est solidement fixé, ne l'installez pas à un endroit d'où il 

pourrait tomber, même si la surface est de niveau.

• Assurez-vous de ne pas obstruer les orifices d'aération. Cet appareil dispose de 

trous d'aération à l'arrière pour empêcher la température interne de monter trop 
haut. Veillez tout particulièrement à ne pas placer l'appareil sur le côté ou 
à l'envers. Une mauvaise aération peut entraîner la surchauffe et l'endommage-
ment de l'appareil, ou même provoquer un incendie.

• N'utilisez pas l'appareil dans un lieu clos, mal aéré. Veillez à laisser un espace 

approprié entre la console de mixage et les murs environnants ou d'autres 
appareils : 30 cm minimum sur les côtés, 30 cm derrière et 30 cm au-dessus. 

Une mauvaise aération peut entraîner la surchauffe et l'endommagement de 
l'appareil, ou même provoquer un incendie.

• N'utilisez pas les poignées de l'enceinte pour les installations suspendues, 

au risque de provoquer des blessures ou des dégâts.

• Lorsque vous transportez ou déplacez l'appareil, ne le tenez pas par le bas. 

Vous pourriez vous coincer les doigts dans les fentes arrière et vous blesser. 

• N'adossez pas le panneau arrière de l'appareil au mur. La fiche électrique pour-

rait se retrouver coincée contre le mur et se détacher du cordon d'alimentation, 
entraînant un court-circuit, un dysfonctionnement, voire un incendie. 

• Ne disposez pas l'appareil dans un emplacement où il pourrait entrer en contact 

avec des gaz corrosifs ou de l'air à haute teneur en sel, car cela pourrait provo-
quer des dysfonctionnements.

• Avant de déplacer l'appareil, débranchez-en tous les câbles connectés.

• Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous que la prise secteur que vous 

utilisez est facilement accessible. En cas de problème ou de dysfonctionnement, 
coupez immédiatement l'alimentation et retirez la fiche de la prise. 
Même lorsque l'interrupteur d'alimentation est en position d'arrêt, un courant 
électrique de faible intensité continue de circuler dans l'appareil. Si vous n'utili-
sez pas le produit pendant une période prolongée, veillez à débrancher 
le cordon d'alimentation de la prise murale.

Alimentation/Cordon d'alimentation

Ne pas ouvrir

Prévention contre l'eau

Prévention contre les incendies

En cas d'anomalie

Alimentation/Cordon d'alimentation

Emplacement

PA_en_1

 1/2

Summary of Contents for DXR8

Page 1: ...EN DE FR IT RU ZH ES JA OWNER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano...

Page 2: ...type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replac...

Page 3: ...ype cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distrib ute this type of product If you can not locate the appropriate retail...

Page 4: ...appareil Une brusque perte de son est survenue durant l utilisation de l appareil Si l appareil vient tomber ou s endommager coupez imm diatement l inter rupteur d alimentation retirez la fiche lectri...

Page 5: ...pas sur l appareil et ne d posez pas dessus des objets lourds vitez d appliquer une force excessive en manipulant les touches les s lecteurs et les connecteurs N utilisez pas l appareil de mani re pro...

Page 6: ...mis afin d tre utilis comme moniteur de studio S lectionnez le mode le mieux adapt votre application D XSUB s rie DXS D XSUB est une nouvelle technologie de traitement mise au point exclusivement pour...

Page 7: ...intes et l ampli en at t nuant les signaux de sortie vers l amplificateur Si ce voyant reste allum baissez le niveau du signal d entr e REMARQUE Si la tension de sortie de l amplificateur d passe la v...

Page 8: ...ar chaque connecteur INPUT vers une enceinte DXR connect e Bran chez ce connecteur INPUT 1 XLR sur l enceinte DXR connect e Au niveau du connecteur LINK OUT il s agit de si gnaux de niveau de ligne R...

Page 9: ...orizontale par rapport au sol ou in clin e vers le sol de 7 degr s Installation suspendue Si vous pr voyez de suspendre votre enceinte DXR fixez des boulons il vendus dans le commerce dans les trous d...

Page 10: ...ous recommandons de r gler la commande LEVEL du caisson de basses sur la position 12 h Vous pouvez cependant r gler le niveau selon vos pr f rences Si n cessaire vous pouvez ajouter un syst me de moni...

Page 11: ...urce de lecture Ce syst me convient divers endroits par exemple des restaurants et peut tre utilis lors d v nements d entreprise ou de pr sentations R glez le volume l aide de la commande LEVEL pour v...

Page 12: ...et placez le microphone plus pr s de la source so nore Le r glage du commutateur HPF est inappropri Placez le commutateur HPF sur 120 Hz ou 100 Hz si vous entendez un feedback sur les bandes de basses...

Page 13: ...8 x 24 1 2 397 563 594 mm 15 5 8 x 22 1 8 x 23 3 8 Net Weight 22 5kg 49 6lbs 19 3kg 42 5lbs 14 6kg 32 2lbs 13 5kg 29 8lbs 38 0kg 83 8lbs 33 0kg 72 8lbs Handles Aluminium die cast Side x 2 Aluminium di...

Page 14: ...Sensitivity LEVEL Center INPUT1 LINE 11dBu MIC 22dBu 11dBu INPUT2 3 3dBu Maximum Input Level INPUT1 LINE 24dBu MIC 20dBu 24dBu INPUT2 3 16dBu Controls LEVEL x3 LINE MIC HPF D CONTOUR FRONT LED DISABL...

Page 15: ...XR8 DXS15 DXS12 Owner s Manual References Italiano Espa ol Fran ais Deutsch English Dimensions DXR8 280 280 458 DXR12 362 350 601 402 5 0 DXR10 305 310 355 5 0 502 DXR15 445 380 456 700 5 0 Unit mm Un...

Page 16: ...DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 Owner s Manual 83 References Italiano Espa ol Fran ais Deutsch English DXS12 DXS15 Unit mm Unit mm 478 618 624 397 563 594...

Page 17: ...ION LOGIC EQ EQ MONITOR D CONTOUR FOH MAIN OFF HPF 100Hz OFF L MONO R L R 2 LINE 3 LINE HA HA HA HA HA LINK OUT LINE HF LF LEVEL LEVEL LEVEL INPUT AD DA DA DSP HF LF MONO INPUT1 2 L R 3 L R STEREO INP...

Page 18: ...sant humaine qui pourraient advenir lors d un traitement inappropri des d chets Pour plus d informations propos de la collecte et du recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques veui...

Page 19: ...om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES omr det och Schweiz kan du antingen bes ka nedanst ende webbaddress en utskriftsv nlig fil finns p webbplatsen eller kontakta Yamahas officiella...

Page 20: ...MK7 8BL United Kingdom Tel 353 0 1526 2449 Fax 44 0 1908 369278 ITALY Yamaha Musica Italia s p a Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 39 0 02 93577 1 Fax 39 0 02 937 0956 LATVIA Yamaha Music...

Page 21: ...sic Europe GmbH Branch Italy Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Music Europe GmbH Ib rica Sucursal en Espa a Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Ma...

Page 22: ...C S G Pro Audio Division 2011 Yamaha Corporation 111MWCR B0 Printed in China ZA97860 Yamaha Pro Audio global website http www yamahaproaudio com Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual...

Reviews: