Yamaha DVD-C950 Owner'S Manual Download Page 47

Page: 47 / 88

Français

Table des matières

Code de zone .............................................................3
Accessoires fournis....................................................3
Remarques à propos des disques...........................3
Entretien des disques ................................................3
Marques déposées et brevets .................................4

Aperçu des fonctions

Façade ...........................................................................5
Panneau arrière ..........................................................6
Connecteurs de télécommande et prise
RS-232C .......................................................................6
Télécommande ...........................................................7

Opérations préalables

Généralités concernant les connexions................8
Connexions numériques...........................................8
Connexions analogiques...........................................8

6CH DISCRETE ....................................................................8
MIXED 2CH............................................................................9

Connexions vidéo ......................................................9

Prise S-vidéo <A> ...............................................................9
Prise vidéo composite <B> ...........................................9
Prise vidéo composante <C>.......................................9
Connexion d’appareils HDMI.....................................10
Sélecteur SCAN MODE ...............................................10

Mise en route

Installation des piles dans la télécommande ..... 11

Utilisation de la télécommande.................................11

Mise sous tension.................................................... 11
Sélection du système de codage couleur
qui correspond à votre téléviseur ............11

Format de sortie vidéo...................................................12

Sélection de la langue ............................................. 12

Choix de la langue menu..............................................12
Choix de la audio, sous-titres et menu
disque .......................................................................................13

Réglage des canaux des enceintes ....................... 13

Utilisation des disques

Opérations de lecture élémentaires................... 15
Fonctions générales ................................................ 15

Interruption de la lecture ..............................................15
Sélection d’une plage/d’un chapitre ........................15
Recherche en arrière/en avant...................................15
Arrêt de la lecture.............................................................15

Sélection des diverses fonctions de
répétition/lecture aléatoire................................... 16

Répétition...............................................................................16
Répétition d’un passage .................................................16
Shuffle (non disponible pour DVD/VCD/
SVCD)......................................................................................17

Opérations de lecture vidéo
(DVD/VCD/SVCD)................................................. 17

Utilisation du menu du disque ...................................17
Zoom sur image.................................................................17
Reprise de la lecture à partir du dernier
point d’arrêt..........................................................................17
Affichage à l’écran (OSD).............................................18

Fonctions spéciales DVD....................................... 19

Lecture d’un titre ...............................................................19
Angle de caméra................................................................19
Audio........................................................................................19
Sous-titres ..............................................................................19

Fonctions spéciales CD-Vidéo & SVCD ............ 20

Contrôle de lecture (PBC) ..........................................20
Prévisualisation ....................................................................20

Fonctions pour DVD audio .................................. 21

Pour “tourner” la page ...................................................21
Lecture de groupes de suppléments......................21
Mode DVD vidéo .............................................................21

SA-CD (CD super audio)...................................... 22

Lecture d’un disque..........................................................22
Changer de zone de lecture et de couche
sur un SA-CD......................................................................22

CD audio................................................................... 23

Lecture d’un disque..........................................................23

Lecture d’un
CD/ MP3/ DivX/ JPEG/ Kodak Picture............... 23

Généralités ............................................................................23
Sélection d’un dossier et d’une plage/d’un
fichier ........................................................................................23

Fonctions spéciales des disques d’images .......... 23

Prévisualisation (JPEG)....................................................24
Zoom sur image.................................................................24
Lecture multi-angle ...........................................................24
Effets de balayage ..............................................................24
Lecture simultanée de fichiers de musique
MP3 et d’images JPEG.....................................................24

Summary of Contents for DVD-C950

Page 1: ...ADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G m b H SIEMENSSTR 22 34 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S A RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY BEAUBOURG 77312 MARNE LA VALLEE CEDEX02 FRANCE YAMAHA ELECTRONICS UK LTD YAMAHA HOUSE 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD HERTS WD18 7GQ ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A B J A WETTERGRENS GATA 1 BOX 30053 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRA...

Page 2: ...to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug 13 Power Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular at tention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the product 14 Lightning For added protection for this...

Page 3: ...outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to coaxial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product ...

Page 4: ...the voltage specified on this unit Using this unit with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire damage to this unit and or personal injury YAMAHA will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than as specified 13 To prevent damage by lightning disconnect the power cord from the wall outlet during an electrical storm 14 Do n...

Page 5: ...ayback 15 General Operation 15 Pausing playback 15 Selecting a track chapter 15 Searching backward forward 15 Stopping playback 15 Selecting the Various Repeat Shuffle Functions 16 Repeat 16 Repeating a section within a chapter track 16 Shuffle except DVD VCD SVCD 17 Operations for Video Playback DVD VCD SVCD 17 Using the disc menu 17 Zooming in 17 Resuming playback from the last stopped point 17 ...

Page 6: ...tal output 28 Setting the HDMI audio 29 Speaker Setup 29 CD upsampling 29 Night Mode 29 Video Setup Menu 30 TV Type 30 Setting the TV display 30 Selecting the black level 30 Closed Caption 31 Picture settings 31 Adv picture settings 32 Preference Setup Menu 34 Audio Subtitle Disc Menu 34 Restricting playback with Parental Control 34 PBC Playback Control 34 MP3 JPEG menu 35 Changing the password 35...

Page 7: ...me discs cannot be played depending on the recording conditions such as the PC environment and application software The characteristics and condition of some discs materials scratches curvature etc may result in playback failure Be sure to use only CD R and CD RW discs made by reliable manufacturers Do not use any non standard shaped discs heart shaped etc Do not use discs with tape seals or paste...

Page 8: ...MI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademark of HDMI Licensing LLC Patent Information This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must b...

Page 9: ... directly playback the preferred disc each LED flashes green when the button is selected PROGRESSIVE indicator lights up when the player enters PROGRESSIVE mode HDMI indicator lights up when the player is capable of outputting signals from the HDMI High Definition Multimedia Interface terminal DOWN MIX indicator lights up when you play the discs that allow down mixing of the multi channel audio so...

Page 10: ...O OUT MIXED 2CH connect to the audio jacks on your AV receiver or stereo system AC Power Cord connect to a standard AC outlet DIGITAL OUT OPTICAL connect to the optical jack on your AV receiver DIGITAL OUT COAXIAL connect to the coaxial jack on your AV receiver SCAN MODE selector switches the component video output signals between progressive and interlace HDMI output terminal connect to the HDMI ...

Page 11: ...lays tracks in random order SCAN plays the first 6 seconds or less of each track chapter on the disc DISC SKIP selects another disc PAGE turns the pages of DVD Audio still pictures DIMMER use to select from 3 different brightness levels for the display SOUND MODE selects a sound mode Stereo Virtual Surround or Multi channel changes the SA CD playback area TOP MENU RETURN displays the top level dis...

Page 12: ...the receiver will produce a strong distorted sound or no sound at all Make sure to select the appropriate audio format from the menu screen on the disc Pressing AUDIO once or more may change not only the audio language but also the audio format The selected format appears in the status window for several seconds SA CD audio signals are not output from the DIGITAL OUT jacks If you wish to enjoy Dol...

Page 13: ...apability is required Composite video terminal B Use the audio video cable supplied with this player to connect the player to a TV Component video terminal C Component video connections achieve higher fidelity color reproduction than S video connections by separating video signals into luminance Y color coded green and color difference PB blue PR red Use commercially available coaxial cables A rec...

Page 14: ...ls if you wish to watch the original aspect ratio images without distortion You can also change the aspect ratio settings in the PSCAN FORMAT parameter in the On screen menu Some TVs and projectors are not compatible with this player If you notice picture distortion when outputting the progressive signals switch the SCAN MODE selector to INTERLACE HDMI PROGRESSIVE INTERLACE SCAN MODE VIDEO OUT Y P...

Page 15: ... player Refer to the owner s manual for your component for details 4 Turn on this player 5 Set the TV to the correct Video IN channel e g EXT1 EXT2 AV1 AV2 AUDIO VIDEO etc Refer to the owner s manual for your TV for details The front display lights up and the default screen appears on the TV This player is compatible with both NTSC and PAL video formats Select the color system that matches your TV...

Page 16: ...de is set to PROGRESSIVE CVBS S video output will depend on the format of disc You can select your own preferred language settings This player will automatically switch to your preferred language for you whenever you load a disc If the language selected is not available on the disc the disc s default language will be used instead The OSD language in the system menu will remain once selected Settin...

Page 17: ... can adjust the delay times for center and surround speakers only and the volume level for individual speakers These adjustments let you optimize the sound of your system to best suit your surroundings and setup IMPORTANT Speaker settings are only available for multi channel audio output 1 Press SETUP 2 Press 2 repeatedly to select AUDIO SETUP PAGE 3 Press 34 to highlight SPEAKER SETUP then press ...

Page 18: ...PEAKERS DELAY Delay time settings in relation to the listening position distance for center and surround speakers 0 MS 15 MS 6 Press 1 2 to adjust the setting that best suits your surround sound needs 7 Press ENTER OK to confirm Notes Use a longer delay time setting when the surround speakers are closer to the listener than the front speakers A test tone will be automatically generated to help you...

Page 19: ...terrupting current disc playback Playback will stop after all discs have been played When the disc tray is open pressing PLAY B OPEN CLOSE PLAYXCHANGE DISC 1 2 3 4 5 will close the disc tray automatically Unless otherwise stated all operations described here are carried out using the remote control for this player Pausing playback 1 During playback press PAUSE Playback will pause and the sound wil...

Page 20: ...rent track GROUP repeats the current group DISC repeats the entire disc ALL DISC repeats all discs loaded in the tray REPEAT OFF exits repeat mode Note When only one disc is available in the disc tray it will be continuously played when ALL DISC is selected For VCD repeat playback is not available when the PBC mode is selected Repeating a section within a chapter track 1 While playing a disc press...

Page 21: ... disc a menu may appear on the TV screen once you load the disc To select a playback feature or item Use 1 234 or the numeric keypad 0 9 on the remote control then press ENTER OK to start playback To access or clear the menu Press MENU on the remote control Zooming in This function allows you to enlarge the picture on the TV screen and pan through the enlarged picture 1 During playback press ZOOM ...

Page 22: ... DVD or TRACK TIME or DISC TIME VCD TT TIME refers to the total time of the current title and the CH TIME refers to the total time of the current chapter 2 Press ENTER OK 3 Enter hours minutes and seconds from left to right using the numeric keypad 0 9 e g 0 34 27 Audio Subtitle Angle DVD discs You can change AUDIO SUBTITLE or ANGLE if these functions are available on the disc you are playing 1 Pr...

Page 23: ...te When searching for a time in a group track if you enter a time outside the total time for the group track currently being played back INPUT INVALID is displayed Time display CD Each time you press ON SCREEN the time display changes as follows Playing by title 1 Press MENU The disc title menu appears on the TV screen 2 Use 1 234 or the numeric keypad 0 9 to select a play option 3 Press ENTER OK ...

Page 24: ...sed to divide a disc into six parts at regular intervals and display them on one page to help you preview the entire disc TRACK INTERVAL This function is used to divide a single track into six parts at regular intervals and display them on one page to help you preview the selected track 4 Use 1 234 to select a track or use the numeric keypad 0 9 to input the selected track number next to SELECT 5 ...

Page 25: ...moves to the next page Playing bonus groups Some discs contain bonus groups that require a four digit password to gain access In this case consult the disc jacket and other packaging for information 1 While playback is stopped press ON SCREEN twice The group and track list is displayed on the TV screen 2 Press 34 to select a bonus group then press ENTER OK 3 Enter a four digit password using the n...

Page 26: ...ng the SA CD playback area and layer You can change the SA CD playback area by pressing SOUND MODE and then change the playback layer by pressing AUDIO On hybrid discs with SA CD and CD layers the player will always start playing the SA CD layer multi channel area You can switch between the SA CD multi channel and SA CD stereo areas by pressing SOUND MODE if available OR 1 Press 1 and select the f...

Page 27: ...e to play certain MP3 JPEG DivX discs due to the configuration and characteristics of the disc or condition of the recording Selecting a folder and track file 1 Press 34 to select the folder and press ENTER OK to open the folder 2 Press 34 to select a track file 3 Press ENTER OK to confirm Playback will start from the selected file to the end of the folder 1 Load the picture disc Kodak Picture CD ...

Page 28: ...the TV screen 1 rotates the picture anti clockwise 2 rotates the picture clockwise 3 flips the picture vertically 4 flips the picture horizontally Scan Effect Press ANGLE repeatedly to choose a scan effect Various scan effects appear in the top left corner of the TV screen Playing MP3 music and JPEG pictures simultaneously 1 Load a disc that contains both music and picture data The disc menu appea...

Page 29: ...ock up to 40 discs on this player 1 In GENERAL SETUP PAGE press 34 to highlight DISC LOCK then press 2 LOCK Select this to block playback of the current disc Subsequent access to a locked disc requires a six digit password The default password is 000 000 see Changing the password on page 35 UNLOCK Select this to unlock the disc and allow future playback 2 Press 34 to select a setting then press EN...

Page 30: ...tore up to 5 discs 1 In GENERAL SETUP PAGE press 34 to highlight PROGRAM then press 2 to select FDS 2 Press ENTER OK to confirm To input your favorite discs 3 Use the numeric keypad 0 9 to enter a valid disc number 4 Use 1 234 to move the cursor to the next position 5 Repeat steps 3 4 to input another disc number If you want to remove a disc 6 Use 1 234 to move the cursor to the disc you want to r...

Page 31: ...4 to select a setting You can select from 15 30 45 and 60 minutes Select OFF to cancel the sleep timer function 3 Press ENTER OK to confirm your selection DivX VOD registration code Yamaha provides you with the DivX VOD Video On Demand registration code that allows you to rent and purchase videos using the DivX VOD service For more information visit at www divx com vod 1 In GENERAL SETUP PAGE pres...

Page 32: ...2 2 Press 34 to highlight an option 3 Enter a submenu by pressing 2 4 Move the cursor by pressing 34 to highlight the selected item DIGITAL OUTPUT Set the digital output according to your optional audio component connections OFF Select to turn off the digital output ALL Select if you have connected your DIGITAL AUDIO OUT to a multi channel decoder receiver PCM ONLY Select only if your receiver is ...

Page 33: ... processing for better sound quality If you have activated the upsampling function the player will automatically switch to stereo mode 1 In AUDIO SETUP PAGE press 34 to highlight CD UPSAMPLING then press 2 OFF Select this to disable CD upsampling 88 2 kHz X2 Select this to convert the sampling rate of CDs to twice that of the original 176 4 kHz X4 Select this to convert the sampling rate of CDs to...

Page 34: ... this if you have a normal TV In this case a wide picture with black bands on the upper and lower portions of the TV screen will be displayed 16 9 Select this if you have a wide screen TV 3 Select an item and press ENTER OK Selecting the black level If you set the TV type to NTSC set Black level shift to ON This will improve the color contrast during playback The black level setting has no effect ...

Page 35: ...lace output only 1 In VIDEO SETUP PAGE press 34 to highlight PICTURE SETTING then press 2 STANDARD Select this for the standard picture setting BRIGHT Select this to make the TV picture brighter SOFT Select this to make the TV picture softer PERSONAL Select this to personalize your picture color by adjusting the brightness contrast tint and color saturation 2 Press 34 to select a setting then pres...

Page 36: ...nly OFF Select to deactivate this function ON Select to activate this function GAMMA Enables you to adjust the intensity of the picture non linearly A positive value enables you to bring out low level detail in dark scenes while a negative value emphasizes contrast This function is not available when using an HDMI compatible component 7 to 7 CHROMMA DELAY The chroma color and luminance brightness ...

Page 37: ...eo 1080I 1080 interlace video AUTO Setting Examples Depending on the monitor you are using the monitor setting names may differ from those shown above 1 If the monitor you are using has an aspect ratio of 4 3 and is only capable of either 480p or 576p resolution select 4 3 PANSCAN or 4 3 LETTER BOX 2 If the aspect ratio you desire is not available select the most suitable setting from 4 3 PILLAR B...

Page 38: ...To disable parental controls and have all discs play select 8 ADULT 3 Use the numeric keypad 0 9 to enter the six digit password see Changing the password on page 35 DVDs that are rated above the level you selected will not play unless you enter the six digit password Notes VCD SVCD CD SA CD have no level indication so the parental control function has no effect with these types of discs This also...

Page 39: ...GE 2 Press ENTER OK to enter the Password Change Page 3 Use the numeric keypad 0 9 to enter your old six digit password When doing this for the first time enter 000 000 If you forget your old six digit password enter 000 000 4 Enter the new six digit password 5 Enter the new six digit password a second time to confirm The new six digit password is now valid 6 Press ENTER OK to confirm Restoring to...

Page 40: ...se 7486 Castilian Spanish 6983 Kalaallisut 7576 Catalan 6765 Kannada 7578 Chamorro 6772 Kashmiri 7583 Chechen 6769 Kazakh 7575 Chewa Chichewa Nyanja 7889 Khmer 7577 Chichewa Chewa Nyanja 7889 Kikuyu Gikuyu 7573 Chinese 9072 Kinyarwanda 8287 Chuang Zhuang 9065 Kirghiz 7589 Church Slavic Slavonic 6785 Komi 7586 Church Slavonic Church 6785 Korean 7579 Chuvash 6786 Kuanyama Kwanyama 7574 Cornish 7587 ...

Page 41: ...k 7878 Tonga Tonga Islands 8479 Nyanja Chichewa Chewa 7889 Tsonga 8483 Nynorsk Norwegian 7878 Tswana 8478 Occitan post 1500 Proven 7967 Turkish 8482 Old Bulgarian Old Slavonic 6785 Turkmen 8475 Old Church Slavonic Old 6785 Twi 8487 Old Slavonic Church 6785 Uighur 8571 Oriya 7982 Ukrainian 8575 Oromo 7977 Urdu 8582 Ossetian Ossetic 7983 Uzbek 8590 Ossetic Ossetian 7983 Vietnamese 8673 Pali 8073 Vol...

Page 42: ...Adjust the volume Check that the speakers are connected correctly No audio at digital output Check the digital connections Check if your receiver can decode MPEG 2 or DTS and if not please make sure the digital output is set to PCM ONLY Check if the audio format of the selected audio language matches your receiver capabilities No output from subwoofer during stereo Check that all speaker settings ...

Page 43: ...et This player cannot read CDs DVDs Use a commonly available cleaning CD DVD to clean the lens before sending this player for repair Menu items cannot be selected Press STOP twice before selecting Setup Menu Depending on the disc availability some menu items cannot be selected Unable to play DivX movies Check that the DivX file is encoded in Home Theater mode with DivX 5 x encoder No sound during ...

Page 44: ...ystem MP3 is the abbreviation of Motion Picture Experts Group 1 or MPEG 1 Audio Layer 3 By using MP3 format one CD R or CD RW can contain about 10 times as much data volume as a regular CD can Multichannel DVD is specified to have each sound track constitute one sound field Multichannel refers to a structure of sound tracks having three or more channels Parental Control A function of the DVD to li...

Page 45: ...akers AUDIO PERFORMANCE DA Converter 24 bit 192 kHz Signal Noise 1 kHz 105 dB Dynamic range 1 kHz 95 dB DVD fs 96 kHz 2 Hz 44 kHz fs 48 kHz 2 Hz 22 kHz SVCD fs 48 kHz 2 Hz 22 kHz fs 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz CD VCD fs 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz Distortion and Noise 1 kHz 0 0035 TV STANDARD PAL 50 Hz NTSC 60 Hz Number of lines 625 525 Playback Multistandard PAL NTSC CONNECTIONS Y Output Cinch green PB CB Outp...

Page 46: ...2 Veillez à ne brancher l unité qu à une prise murale répondant aux exigences de voltage mentionnées en face arrière L utilisation de cette unité avec un voltage plus élevé est dangereux et peut provoquer un incendie ou pour le moins endommager l unité YAMAHA décline toute responsabilité pour des dommages causés par l utilisation d un voltage autre que celui figurant en face arrière 13 Afin d évit...

Page 47: ...15 Interruption de la lecture 15 Sélection d une plage d un chapitre 15 Recherche en arrière en avant 15 Arrêt de la lecture 15 Sélection des diverses fonctions de répétition lecture aléatoire 16 Répétition 16 Répétition d un passage 16 Shuffle non disponible pour DVD VCD SVCD 17 Opérations de lecture vidéo DVD VCD SVCD 17 Utilisation du menu du disque 17 Zoom sur image 17 Reprise de la lecture à ...

Page 48: ...s 29 Augmentation de fréquence d échantillonnage du CD 29 Mode nocturne 29 Menu Réglages vidéo 30 Type TV 30 Affichage TV 30 Sélection du niveau de noir 30 Sous Titres Closed Caption 31 Réglages couleur 31 Réglages détaillés pour l image 32 Menu relatif aux réglages préférentiels 34 Choix de la langue doublage sous titres et menu disque 34 Limitation de lecture en configurant le Contrôle parental ...

Page 49: ...ait que certains disques que vous avez gravés vous même ne puissent pas être lus En outre les caractéristiques matériau et l état griffes déformation etc des disques pourraient rendre leur lecture impossible Veillez à ne charger que des CD R et CD RW proposés par des fabricants fiables N utilisez jamais de disques de formes non standardisées en forme de cœur etc N insérez jamais de disques contena...

Page 50: ...nterface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC Marques déposées et brevets Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d auteur couverte par des revendications de méthode de certains brevets américains et par d autres droits de propriété intellectuelle de Macrovision Corporation et d autres détenteurs de droits L utilisation de cette technolog...

Page 51: ...e quand vous reproduisez une source audio multicanal DISC 1 2 3 4 5 diodes sélectionne et lit directement le disque voulu chaque diode s allume en vert lorsque le bouton est sélectionné Témoin PROGRESSIVE s allume quand le lecteur passe en mode Progressive Témoin HDMI s allume quand l appareil peut sortir des signaux par la prise HDMI High Definition Multimedia Interface Témoin DOWN MIX s allume q...

Page 52: ... ampli tuner AV AUDIO OUT MIXED 2CH relier aux entrées AUDIO de votre ampli tuner AV ou chaîne HiFi Cordon d alimentation relier à une prise secteur DIGITAL OUT OPTICAL relier aux entrées OPTICAL de votre ampli tuner AV DIGITAL OUT COAXIAL relier aux entrées COAXIAL de votre ampli tuner AV Commutateur SCAN MODE ce sélecteur permet de choisir le format du signal de sortie vidéo composant progressif...

Page 53: ...plage titre disque ou tous les disques A B répéter une séquence spécifique SHUFFLE pour lire les plages dans un ordre aleatoire SCAN pour lire les premiéres 6 secondes DISC SKIP pour sélectionner un autre disque PAGE permet de feuilleter les pages d images de certains DVD audio DIMMER 3 degrés de brillance pour l écran SOUND MODE sert au choix du mode sonore voulu Stéréo Virtural Surr ou Multicana...

Page 54: ... correspond pas aux capacités du récepteur le récepteur produira un son puissant et déformé ou pas de son du tout Sélectionnez bien le format audio qui convient à l écran de menu prévu sur le disque Si vous appuyez une ou plusieurs fois sur AUDIO vous risquez de changer non seulement la langue audio mais également les formats audio et le format sélectionné s affiche pendant quelques secondes sur l...

Page 55: ...mposite B Utilisez le câble audio vidéo fourni avec ceette unité pour raccorder ce lecteur à un téléviseur Prise vidéo composante C La connexion vidéo composante permet d obtenir une haute fidélité de restitution des couleurs meilleure qu avec une connexion S vidéo en séparant les signaux vidéo en signaux de luminance Y code de couleur de prise verte et différence de couleur Pb bleu Pr rouge Utili...

Page 56: ...at original sans distorsion de líimage nous vous conseillons de changer le réglage de format díécran de votre téléviseur pour les signaux progressifs Vous pouvez aussi changer le format díécran avec le paramètre FORMAT P SCAN du menu à líécran Tous les téléviseurs et projecteurs ne sont pas compatiblesaveccelecteur Sivousremarquez une distorsion de líimage quand le lecteur produit un signal progre...

Page 57: ...loi de l appareil en question pour davantage de renseignements 4 Mettez cette unité sous tension 5 Choisissez le bon canal vidéo sur votre télévision exemples EXT1 EXT2 AV1 AV2 AUDIO VIDEO etc Voyez aussi le mode d emploi de la télévision L écran en face avant s allume et le poste de télévision affiche la page par défaut Ce lecteur de DVD est compatible avec NTSC et PAL Sélectionnez le système de ...

Page 58: ...Remarque Si le balayage adopté a pour valeur PROGRESSIVE la sortie CVBS S vidéo dépend du standard de gravure Vous pouvez choisir votre langue préférée de façon à ce que ce lecteur de DVD sélectionne automatiquement cette langue quand vous chargerez un disque Si la langue choisie n est pas disponible sur le disque la langue par défaut du disque sera utilisée à la place La langue de l affichage sur...

Page 59: ...pour les autres réglages Vous pouvez régler le volume et les délais centrale et surround uniquement des différentes enceintes Ces réglages vous permettent d optimiser le son en fonction de votre environnement et de votre configuration IMPORTANT Les réglages des enceintes ne sont disponibles que pour les sorties audio multicanaux 1 Appuyez sur SETUP 2 Appuyez à plusieurs reprises sur 2 pour sélecti...

Page 60: ...tard correspondant à la position distance d écoute des enceintes centrale et surround 0 MS 15 MS 6 Appuyez sur 1 2 pour ajuster les valeurs de ces paramètres à votre préférence personnelle 7 Appuyez sur ENTER OK pour confirmer Remarques Utilisez des réglages de délai plus longs quand l enceinte est plus proche de l utilisateur que les enceintes avant Le signal de test sera émis automatiquement pou...

Page 61: ...rrête lorsque tous les disques ont été reproduits Lorsque le tiroir est ouvert il suffit d appuyer sur la touche PLAY B OPEN CLOSE PLAYXCHANGE DISC 1 2 3 4 5 pour fermer le tiroir Sauf spécification contraire toutes les opérations décrites sont basées sur l utilisation de la télécommande Interruption de la lecture 1 Durant la lecture appuyez sur PAUSE La lecture sera interrompue et le son sera cou...

Page 62: ...épétition de la groupe actuelle DISQUE répétition du disque entier TOUS DISQUES répéter tous les disques chargés dans le tiroir RÉPÉTITION OFF quitter le mode répétition Remarque Si le tiroir ne contient qu un seul disque il est lu de façon continue lorsque vous optez pour TOUS DISQUES Pour les VCD si le mode PBC est actif la répétition de la lecture est impossible Répétition d un passage 1 Pendan...

Page 63: ... téléviseur Pour sélectionner une fonction de lecture ou un élément Utilisez 1 234 ou les touches numériques 0 9 de la télécommande puis appuyez sur ENTER OK pour lancer la lecture Pour entrer dans le menu ou en sortir Appuyez sur la touche MENU de la télécommande Zoom sur image Cette fonction permet d agrandir l image sur l écran du téléviseur et d effectuer un panoramique dans l image agrandie 1...

Page 64: ...PS PLAGE ou TPS DISQUE VCD DURÉE TT indique la durée totale du titre en cours de lecture et DURÉE CH la durée totale du chapitre actuel 2 Appuyez sur ENTER OK 3 Entrez la position voulue en heures minutes et secondes de gauche à droite avec les touches numériques 0 9 Exemple 0 34 27 Doublage sous titres angle DVD Vous pouvez choisir la langue de la bande son avec AUDIO celle des sous titres avec S...

Page 65: ...d une plage musicale Tapez dans l ordre les heures les minutes et les secondes au moyen des touches du pavé numérique touches numériques 0 9 Remarque Lors d une recherche par indication d un temps au sein d un groupe ou d une plage musicale la mention SAISIE NON VALIDE s affiche si le temps indiqué est supérieur à la durée totale du groupe ou de la plage musicale Affichage de la durée CD Chaque pr...

Page 66: ...ties par des intervalles réguliers ces parties sont affichées sur une seule page pour vous aider à prévisualiser tout le disque INTERVALLE PLAGE Cette fonction sert à diviser une plage en six parties par des intervalles réguliers ces parties sont affichées sur une seule page pour vous aider à prévisualiser toute la plage 4 Utilisez les touches 1 234 pour sélectionner une plage ou le touches numéri...

Page 67: ...n sur le bouton PAGE de la télécommande permet de passer à la page suivante Lecture de groupes de suppléments Certains disques offrent des groupes de suppléments bonus auxquels vous accédez via un mot de passe à 4 chiffres Pour en savoir plus voyez la jaquette du disque en question 1 Appuyez deux fois sur ON SCREEN quand la lecture est à l arrêt Le groupe et la liste des plages s affichent sur le ...

Page 68: ...ouvez choisir la zone de lecture du SA CD en appuyant sur le bouton SOUND MODE et la couche de lecture en appuyant sur le bouton AUDIO Pour un disque hybride composé de couches SA CD et CD le lecteur commence toujours par lire la couche SA CD zone multicanal Vous pouvez passer de la zone SA CD multicanal à la zone SA CD stéréo pendant la lecture en appuyant sur SOUND MODE selon les possibilités du...

Page 69: ...es fichiers MP3 JPEG DivX peuvent être incompatibles en raison de la configuration et des caractéristiques du disque ou des conditions d enregistrement Sélection d un dossier et d une plage d un fichier 1 Appuyez sur 34 pour sélectionner le dossier et appuyez sur ENTER OK pour l ouvrir 2 Appuyez sur 34 pour sélectionner une option 3 Appuyez sur ENTER OK pour confirmer La lecture commencera à parti...

Page 70: ...l image dans le sens antihoraire Touche 2 faire pivoter l image dans le sens horaire Touche 3 inverser l image verticalement Touche 4 inverser l image horizontalement Effets de balayage Appuyez sur la touche ANGLE à plusieurs reprises pour choisir parmi différents effets de balayage Les variations d effets de balayage apparaissent dans l angle supérieur gauche de l écran du téléviseur Lecture simu...

Page 71: ...40 disques 1 Sur la PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX appuyez sur 34 pour mettre VERR DISQUE et appuyez sur 2 VERROUILLER Sélectionnez cette option pour bloquer la lecture du disque sélectionné Pour accéder à un disque bloqué il faudra saisir un mot de passe de 6 chiffres Le mot de passe par défaut est 000 000 voir page 35 Modification du mot de passe DÉVERROUILLER Sélectionnez cette option pour déverrouille...

Page 72: ...LAGES GÉNÉRAUX appuyez sur 34 pour mettre PROGRAMME en surbrillance puis appuyez sur 2 pour sélectionner FDS 2 Appuyez sur ENTER OK pour confirmer Introduction d une disques favorite 3 Tapez le numéro de la disque à l aide des touches numériques 0 9 4 Utilisez les touches 1 234 pour placer le curseur sur la position sélectionnée suivante 5 Répétez les étapes 3 4 si vous voulez saisir un autre numé...

Page 73: ...sir un réglage Vous avez le choix entre 15 30 45 et 60 minutes Sélectionnez NON pour annuler la fonction d arrêt de programme 3 Appuyez sur ENTER OK pour confirmer votre choix Code d inscription DivX VOD Yamaha fournit un code d inscription DivX VOD Video On Demand qui vous permet de louer et d acheter des vidéos en utilisant le service DivX VOD Pour en savoir plus voyez www divx com vod 1 Sur la ...

Page 74: ... 2 Appuyez les touches 34 pour mettre une option en surbrillance 3 Accédez au sous menu en appuyant sur la touche 2 4 Déplacez le curseur à l aide des touches 34 pour mettre en surbrillance l option de votre choix SORTIE NUMÉRIQUE Réglez la sortie numérique en fonction de votre connexion audio en option NON Désactive la sortie numérique TOUT Si vous avez connecté DIGITAL AUDIO OUT à un décodeur ré...

Page 75: ...er la fréquence d échantillonnage de vos CD lors de la lecture Lorsque vous activez le suréchantillonnage le lecteur passe automatiquement en mode stéréo 1 Sur la PAGE RÉGLAGES AUDIO appuyez sur 34 pour mettre SURÉCHANTILLONN CD et appuyez sur 2 OFF Sélectionnez cette option pour désactiver le suréchantillonnage du CD 88 2 kHz X2 Sélectionnez cette option pour convertir la fréquence d échantillonn...

Page 76: ...n 4 3 LETTER BOX Si vous avez un téléviseur normal L image sera alors affichée sur toute la largeur de l écran avec des bandes noires au dessus et en dessous de l image 16 9 Si vous avez un téléviseur à écran large 3 Sélectionnez un élément et appuyez sur ENTER OK Sélection du niveau de noir Si vous avez réglé le système de télévision sur NTSC activez ON le décalage du niveau de noir Ce réglage am...

Page 77: ... VIDÉO appuyez sur 34 pour mettre PARAM COUL et appuyez sur 2 STANDARD Sélectionnez cette option pour choisir une norme d image LUMINEUX Sélectionnez cette option pour rendre l image du téléviseur plus lumineuse DOUX Sélectionnez cette option pour rendre l image du téléviseur plus douce PERSONNEL Sélectionnez cette option pour personnaliser les réglages couleur en réglant la luminosité le contrast...

Page 78: ...on est uniquement disponible pour le mode de balayage progressif NON Sélectionnez cette valeur pour mettre hors service la fonction OUI Sélectionnez cette valeur pour mettre en service la fonction GAMMA Ce paramétre permet de régler l intensité de l image de façon non linéaire Choisissez une valeur posotive pour améliorer le détail des scénes sombres ou une valeur négative pour accentuer le contra...

Page 79: ...éo à balayage progressif 576 720P Vidéo à balayage progressif 720 1080I Interface vidéo 1080 AUTO Exemples de réglage En fonction du moniteur que vous utilisez les noms des options peuvent différer de ceux montres ci dessus 1 Si le format d image du moniteur que vous utilisez est de 4 3 et que le moniteur n accepte que la résolution 480p ou 576p sélectionnez 4 3 PAN SCAN ou 4 3 LETTER BOX 2 Si le ...

Page 80: ...on pour le disque inséré et appuyez sur ENTER OK Pour désactiver le contrôle parental et pouvoir regarder tous les disques choisissez 8 ADULTE 3 Utilisez le touches numériques 0 9 pour saisir le code à six chiffres voir page 35 Modification du mot de passe Les DVD classés au dessus du niveau que vous avez sélectionné ne pourront pas être regardés sauf si vous tapez votre mot de passe de six chiffr...

Page 81: ...z sur ENTER OK pour ouvrir la page Page Modification Mot Passe 3 Utilisez le touches numériques 0 9 pour saisir votre ancien code à 6 chiffres La première fois tapez le code 000 000 Si vous avez oublié votre code à 6 chiffres tapez 000 000 4 Saisissez votre nouveau code de 6 chiffres 5 Saisissez votre nouveau code de 6 chiffres une seconde fois pour confirmer Le nouveau code à 6 chiffres entre en ...

Page 82: ...9 Javanese 7486 Castilian Spanish 6983 Kalaallisut 7576 Catalan 6765 Kannada 7578 Chamorro 6772 Kashmiri 7583 Chechen 6769 Kazakh 7575 Chewa Chichewa Nyanja 7889 Khmer 7577 Chichewa Chewa Nyanja 7889 Kikuyu Gikuyu 7573 Chinese 9072 Kinyarwanda 8287 Chuang Zhuang 9065 Kirghiz 7589 Church Slavic Slavonic 6785 Komi 7586 Church Slavonic Church 6785 Korean 7579 Chuvash 6786 Kuanyama Kwanyama 7574 Corni...

Page 83: ...an Nynorsk 7878 Tonga Tonga Islands 8479 Nyanja Chichewa Chewa 7889 Tsonga 8483 Nynorsk Norwegian 7878 Tswana 8478 Occitan post 1500 Proven 7967 Turkish 8482 Old Bulgarian Old Slavonic 6785 Turkmen 8475 Old Church Slavonic Old 6785 Twi 8487 Old Slavonic Church 6785 Uighur 8571 Oriya 7982 Ukrainian 8575 Oromo 7977 Urdu 8582 Ossetian Ossetic 7983 Uzbek 8590 Ossetic Ossetian 7983 Vietnamese 8673 Pali...

Page 84: ... de son sur la sortie numérique Vérifiez les branchements numériques Vérifiez que votre récepteur peut décoder MPEG 2 ou DTS à défaut assurez vous que la sortie numérique est réglée sur MIC PCM ONLY Vérifiez que le format audio de la langue sélectionnée correspond aux capacités de votre récepteur Le caisson de basses n avait pas de sortie en mode stéréo Vérifiez que toutes les enceintes ont été ré...

Page 85: ...ponible dans le commerce pour nettoyer la lentille avant d envoyer le lecteur de DVD Vidéo en réparation Le lecteur ne réagit pas à certaines commandes de fonctionnement pendant la lecture Appuyez 2 fois STOP avant d appuyer sur Menu Setup Ces commandes ne sont pas autorisées par le disque Reportez vous aux instructions du disque Impossible de lire le format de fichier DivX Vérifiez que le fichier...

Page 86: ...son sur round différent de Dolby Digital Ces formats ont été mis au point par des fabricants différents Jacks AUDIO OUT Jacks situés à l arrière du lecteur de DVD qui envoient le son à un autre appareil télévi seur stéréo etc Jacks de sortie vidéo composant Jacks situés à l arrière du lecteur de DVD qui envoient une image de haute qualité à un téléviseur ayant deux jacks d entrée vidéo composant R...

Page 87: ...UDIO Convertisseur NA 24bits 192kHz Signal Bruit 1kHz 105dB Gamme dynamique 1kHz 95dB DVD fréq d éch 96 kHz 2 Hz 44 kHz fréq d éch 48 kHz 2 Hz 22 kHz SVCD fréq d éch 48 kHz 2 Hz 22 kHz fréq d éch 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz CD VCD fréq d éch 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz Bruit de distorsion 1kHz 0 0035 STANDARD TV PAL 50 Hz NTSC 60 Hz Nombre de lignes 625 525 Lecture Multistandard PAL NTSC CONNEXIONS Sortie Y RCA...

Page 88: ...ADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G m b H SIEMENSSTR 22 34 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S A RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY BEAUBOURG 77312 MARNE LA VALLEE CEDEX02 FRANCE YAMAHA ELECTRONICS UK LTD YAMAHA HOUSE 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD HERTS WD18 7GQ ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A B J A WETTERGRENS GATA 1 BOX 30053 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRA...

Search results

Summary of Contents for DVD-C950

Reviews:

Related manuals for DVD-C950

Brands by name

Popular brands

Yamaha DVD-C950, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for DVD-C950

Reviews:

Related manuals for DVD-C950

Brands by name

Popular brands