background image

DVD-S657/DV-S5860

DVD-S657/DV-S5860

6

DVD-S657 (P model)

DVD-S657 (J model)

DV-S5860 (U model)

DV-S5860 (A model)

REMOTE CONTROL

www. xiaoyu163. com

QQ 376315150

9

9

2

8

9

4

2

9

8

TEL 13942296513

9

9

2

8

9

4

2

9

8

0

5

1

5

1

3

6

7

3

Q

Q

TEL  13942296513  QQ  376315150  892498299 

TEL  13942296513  QQ  376315150  892498299 

http://www.xiaoyu163.com

http://www.xiaoyu163.com

Summary of Contents for DV-S5860

Page 1: ...pplicable to the unit s indicated on the cover The research engineering and service departments of YAMAHA are continually striving to improve YAMAHA products Modifications are therefore inevitable and specifications are subject to change without notice or obligation to retrofit Should any discrepancy appear to exist please contact the distributor s Service Division WARNING Static discharges can de...

Page 2: ... NOT PLACE SOLDER ELECTRICAL ELECTRONIC OR PLASTIC COMPONENTS IN YOUR MOUTH FOR ANY REASON WHATSOEVER Avoid prolonged unprotected contact between solder and your skin When soldering do not inhale solder fumes or expose eyes to solder flux vapor If you come in contact with solder or components located inside the enclosure of this product wash your hands before handling food Laser Emitting condition...

Page 3: ...TIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄ TEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU Warning for power supply The primary sid...

Page 4: ...ion to prevent electrostatic damage when servicing or handling the DVD mechanism 1 Grounding for electrostatic damage prevention Some devices such as the DVD player use an optical pickup laser diode that will be damaged by static electricity in the working environment Only attempt service after ensuring that all grounding procedures have been completed 1 Worktable grounding Put a grounded conducti...

Page 5: ... DVD S657 U model DVD S657 A model DVD S657 B G models DVD S657 R model DVD S657 K model www xiaoyu163 com QQ376315150 9 9 2 8 9 4 2 9 8 TEL 13942296513 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q Q TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 http www xiaoyu163 com http www xiaoyu163 com ...

Page 6: ...V S5860 U model DV S5860 A model REMOTE CONTROL www xiaoyu163 com QQ376315150 9 9 2 8 9 4 2 9 8 TEL 13942296513 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q Q TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 http www xiaoyu163 com http www xiaoyu163 com ...

Page 7: ...rd PAL NTSC CONNECTIONS 接続端子 SCART Euroconnector B G models D Terminal J model Y Output Cinch green Pb Cb Output Cinch blue Pr Cr Output Cinch red S Video Output Mini DIN 4 pins Video Output Cinch yellow Audio Output L R Cinch white red Digital Output 1 coaxial 1 optical IEC60958 for CDDA LPCM MPEG1 IEC61937 for MPEG 2 Dolby Digital and DTS 6 channel analog output Audio Front L R Cinch white red A...

Page 8: ...right protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engi...

Page 9: ...ply Unit 4 MONO Board 5 DVD Mechanism 6 Front 2 Standby Board 7 Front 1 Display Board www xiaoyu163 com QQ376315150 9 9 2 8 9 4 2 9 8 TEL 13942296513 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q Q TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 http www xiaoyu163 com http www xiaoyu163 com ...

Page 10: ...meter VR301 installed to the Power Supply Unit 修理について 下記のユニットは 小部品の部品供給はできません 故障の場合は 各ユニットを交換してください DVDメカ MONO Board FRONT Board AV Board HDMI D2 Board 電源ユニット 電源ユニットについて 電源ユニットに搭載されている可変抵抗 VR301 は 絶対 に触らないでください REPAIR NOTES 修理上の留意点 Power Supply Unit 電源ユニット VR301 www xiaoyu163 com QQ376315150 9 9 2 8 9 4 2 9 8 TEL 13942296513 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q Q TEL 13942296513 QQ 376315150 8924...

Page 11: ...d 1100 2 Remove 1 screw 260 Board to Front panel Dismount board Remove 1cable connection 1202 Front Panel 101 Remove 3 cable connections 1105 1106 1305 Open Tray see HOW TO MANUALLY EJECT THE TRAY Unlock Tray lid and close tray Remove 2 screws 255 Front Panel to bottom Unlock Front panel by releasing successively 4 snaps 2 on the side and 2 on the bottom Mounting Dismounting See EXPLODED VIEW for ...

Page 12: ...ront 1 Display board 1100 1 ボー ド を フロン トパネルに取り付けてい るネジ 260 4本を外します ボー ド を取り外します Front 2 Stand by board 1100 2 ボー ドをフロン トパネルに取り付けている ネジ 260 1本を外します ボー ケーブルの接続を外します 1202 ド を取り外します Front Panel 101 ケーブルの接続を外します 1105 1106 1305 ト レー を開きます 手動で トレーを開く方法 を参照 ト レー リ ッ ド を外し ト レー を閉めます フロン トパネルを取り付けているネジ 255 2本 底面2本 を外します 4ヶのスナッ プ 側面の2ヶ 底面の2ヶ を外して フ ロン トパネルを取り外します HDMI D2 board 1500 ケーブルの接続を外します 1101 HDMI D2...

Page 13: ... is not shorted otherwise find out first where the short is Are voltages at 8V and 1V8 of power part normal Is voltage at 5V VL of power part normal Yes No Yes No Check LD1117 MONO Board and peripheral circuit Check L7808 and LD1117 AV Board and peripheral circuit Check S12302 and peripheral circuit Board Ref Name MONO 7101 LD1117 AV 7301 L7808 AV 7303 LD1117 AV 7306 S12302 MAINTENANCE FLOW CHART ...

Page 14: ...mechanism Check the circuit between MT1389 and MM1646 Check MM1646 and peripheral circuit No No No Yes Yes No Yes Yes Check the circuits connecting to the DVD mechanism Board Ref Name MONO 7102 NCP303 MONO 7103 74HCU04 MONO 7111 MM1646 MONO 7112 MT1389 MONO 7302 DRAM 64M MONO 7303 FLASH 16M Is logo displayed on TV screen Is image signal at output terminal in AV Board normal Check TV connection cab...

Page 15: ...rcuit of MM1646 Check MM1646 and peripheral circuit Check the cable and circuit between the DVD mechanism and MM1646 No No Yes Yes No Yes Board Ref Name MONO 7111 MM1646 MONO 7112 MT1389 Does sled automatically move to inside when it is outside When read disc is Laser on OK No Is voltage of L_V33 OK Check connection circuit of the DVD mechanism Optical Pick Up may be damaged Check peripheral circu...

Page 16: ...pheral circuit Board Ref Name MONO 7111 MM1646 MONO 7112 MT1389 Is Track on OK No Is signal TRO pin 41 of MT1389 normal Check connection between Optical Pick Up and MM1646 Check connection between MT1389 pin 41 and MM1646 pin 24 No Yes Are signals T Pin 16 of MM1646 T Pin 15 of MM1646 correct No Yes Yes Check MM1646 and its peripheral circuit Is disk READY No Yes Check cable and circuit between DV...

Page 17: ...6312 communicate with MT1389 Check connection between MT1389 and uPD16312 and their periperal circuit Yes Check Remote Control Check KEY matrix Check connection of FL display Yes END Yes Board Ref Name DISPLAY 7100 uPD16312 DISPLAY 7102 TSOP2236 MONO 7111 MM1646 MONO 7112 MT1389 AV 7234 AK4382A AV Board DISPLAY Board www xiaoyu163 com QQ376315150 9 9 2 8 9 4 2 9 8 TEL 13942296513 9 9 2 8 9 4 2 9 8...

Page 18: ...ければ電源ユニットを交換する ショートしていたら 最初にショートがどこで起きたか調べる 1 ケーブルをチェックする 2 MONO BOARDがショートしていなければAV BOARDを交換する ショートしていたら 最初にショートがどこで起きたか調べる L7808 とLD1117 AV Board と周辺回路をチェックする S12302 と周辺回路をチェックする LD1117 MONO Board と周辺回路をチェックする Board Ref Name MONO 7101 LD1117 AV 7301 L7808 AV 7303 LD1117 AV 7306 S12302 www xiaoyu163 com QQ376315150 9 9 2 8 9 4 2 9 8 TEL 13942296513 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q Q TEL 1394...

Page 19: ...ーが開いているとき 自動的に閉まるか メインクロックは 正常か リセット信号は 正常か 74HCU04と周辺回路をチェックする NCP303と周辺回路をチェックする MT1389と周辺回路をチェックする AV BORD内のビデオフィルター回路 増幅回路 をチェックする DVDメカ上のポジションスイッチ をチェックする FLASHの周辺回路をチェックする DRAMの周辺回路をチェックする MT1389とMM1646間の回路を チェックする MM1646と周辺回路を チェックする Board Ref Name MONO 7102 NCP303 MONO 7103 74HCU04 MONO 7111 MM1646 MONO 7112 MT1389 MONO 7302 DRAM 64M MONO 7303 FLASH 16M www xiaoyu163 com QQ376315150 9 9 2 ...

Page 20: ...は 1 4V以上か 信号SL MM1646の11ピン と SL MM1646の12ピン は 正しいか パターンまたはDVDメカへの ケーブル接続をチェックする FMOに関連する回路を チェックする 光ピックアップ がディスクを見つける動作を するか FOO MM1646の3ピン に信号 があるか 信号 F MM1646の14ピン と F MM1646の13ピン は正しいか DVDメカとMM1646間の ケーブルと回路をチェックする ディスクの読み取り時に レーザーONはOKか 信号 LDO1 MT1389の23ピン と LDO2 MT1389の22ピン は正常か L V33 の電圧は OKか DVDメカを接続している回路を チェックする 光ピックアップが損傷している かもしれない 2個のトランジスター Ref 7106と7107 の 周辺回路をチェックする ディスクが搭載されているか レー...

Page 21: ...ルドライバーと MM1646間の接続を チェックする MM1646とその周辺回路を チェックする MM1646とその周辺回路を チェックする DMO MT1389の37ピン は 正常か MT1389とその周辺回路を チェックする トラックONはOKか 光ピックアップとMM1646の 間の接続をチェックする DVDメカとMT1389間の ケーブルと回路をチェックする 信号 TRO MT1389の41ピン は 正常か MT1389の41ピンと MT1646 の24ピン間の接続を チェックする 信号 T MM1646の16ピン と T MM1646の15ピン は正常か ディスクはスタンバイ状態か www xiaoyu163 com QQ376315150 9 9 2 8 9 4 2 9 8 TEL 13942296513 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q...

Page 22: ...クする AKM4382Aとその周辺回路を チェックする AKM4382A が正しいデータを 受信するか MT1389とAKM4382A間の 接続をチェックする TSOP2236 FLディスプレー キー 機能はOKか TSOP2236 uPD16312とMT1389との 通信はOKか MT1389とuPD16312間の 接続とその周辺回路を チェックする リモコンをチェックする KEYマトリックスをチェックする FLディスプレーの接続をチェックする 終了 www xiaoyu163 com QQ376315150 9 9 2 8 9 4 2 9 8 TEL 13942296513 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q Q TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 TEL 13942296513 QQ 376315150...

Page 23: ...11 7112 7301 7234 7233 7105 1102 1103 1113 1307 1300 7311 1109 1110 7302 7303 1202 1106 1105 1104 1301 1301 1112 1305 1303 CN202 1101 1102 CN101 1102 1103 1101 7102 TACT SWITCH IR 1303 1203 SEGMENT 6CH AUDIO DAC FRONT L R MIXED 2CH L R AUDIO OUT 7240 7224 1302 CENTER SUBWOOFER 7239 SURROUND L R 7235 1101 1111 HDMI D2 BOARD J model D1 D2 BLOCK DIAGRAM w w w x i a o y u 1 6 3 c o m Q Q 3 7 6 3 1 5 1...

Page 24: ... F B A RF CD DVD C d T T F F GND GND 1V8_SENSE 1V8 1V8 5VL 5VL 5VL GND 8V GND STBY RDS_DAT VSCK VSDA GND GND GND 1V8_SENSE 1V8 1V8 5VL 5VL 5VL GND 8V GND STBY RDS_DAT VSCK VSDA GND GND TU_SD L2 S1 L3 1 S0 L3 0 AV_MUTE GND Y GND C GND CVBS GND G_Y GND B_Cb GND R_Cr GND PCM_LRCK PCM_LTRT GND PCM_MCLK PCM_SCLK GND SPDIF_OUT GND PCM_MIC_IN GND MIC_DET For Line Out To control DAC GND_D Plug_det Line3 L...

Page 25: ...The first digit of a component indicates the component type 1xxx Connector 3xxx Resistor 5xxx Coil 7xxx IC Transistor FET 2xxx Capacitor 4xxx SMD jumper 6xxx Diode 9xxx Wire jumper MONO Board Top View MONO Board Bottom View w w w x i a o y u 1 6 3 c o m Q Q 3 7 6 3 1 5 1 5 0 9 9 2 8 9 4 2 9 8 T E L 1 3 9 4 2 2 9 6 5 1 3 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q Q TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299...

Page 26: ...xxx Diode 9xxx Wire jumper FRONT 1 Display Board Top View FRONT 1 Display Board Bottom View PRINTED CIRCUIT BOARD FOR INFORMATION ONLY NO SERVICE PARTS WILL BE AVAILABLE w w w x i a o y u 1 6 3 c o m Q Q 3 7 6 3 1 5 1 5 0 9 9 2 8 9 4 2 9 8 T E L 1 3 9 4 2 2 9 6 5 1 3 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q Q TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 http www xiaoy...

Page 27: ... 4xxx SMD jumper 6xxx Diode 9xxx Wire jumper FRONT 2 Standby Board Bottom View PRINTED CIRCUIT BOARD FOR INFORMATION ONLY NO SERVICE PARTS WILL BE AVAILABLE w w w x i a o y u 1 6 3 c o m Q Q 3 7 6 3 1 5 1 5 0 9 9 2 8 9 4 2 9 8 T E L 1 3 9 4 2 2 9 6 5 1 3 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q Q TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 http www xiaoyu163 com http...

Page 28: ...es the component type 1xxx Connector 3xxx Resistor 5xxx Coil 7xxx IC Transistor FET 2xxx Capacitor 4xxx SMD jumper 6xxx Diode 9xxx Wire jumper AV BOARD Ref No J U R K A P B G 2101 X O X 2115 O X X 2118 O X X 2124 O X X 2172 X O X 3111 O O O 3117 O O O 3123 O O O 3179 O O O 4100 X O O 4101 X O O 4103 X O O 4104 X O O 4105 X O O 4106 X O O 4107 O O X 4107 O O X 4108 X O O 4110 O O X 4111 X O O 4112 ...

Page 29: ...1xxx Connector 3xxx Resistor 5xxx Coil 7xxx IC Transistor FET 2xxx Capacitor 4xxx SMD jumper 6xxx Diode 9xxx Wire jumper w w w x i a o y u 1 6 3 c o m Q Q 3 7 6 3 1 5 1 5 0 9 9 2 8 9 4 2 9 8 T E L 1 3 9 4 2 2 9 6 5 1 3 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q Q TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 http www xiaoyu163 com http www xiaoyu163 com ...

Page 30: ...V BOARD 1111 Page 28 HDMI D2 Board Top View HDMI D2 Board Bottom View PRINTED CIRCUIT BOARD FOR INFORMATION ONLY NO SERVICE PARTS WILL BE AVAILABLE J model J model w w w x i a o y u 1 6 3 c o m Q Q 3 7 6 3 1 5 1 5 0 9 9 2 8 9 4 2 9 8 T E L 1 3 9 4 2 2 9 6 5 1 3 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q Q TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 http www xiaoyu163 c...

Page 31: ... 0 1 1103 B5B PH K 9 1 1 2 n 0 0 1 3164 15K 22R 3137 2 3 5 4 23 24 26 27 6 20 19 5 2 7 2 2 1 0 1 1 2 8 9 28 Φ 9 2 0 3 13 14 11 12 18 17 16 15 MM1646XH 7111 2208 100n 3145 5103 100K 5126 3181 150R 5130 27M p 0 0 1 1 4 2 2 3167 10K n 0 0 1 p 7 4 8 2 2 2 1 1 2 2 3 2 1 2 n 0 0 1 2 9 1 3 R 0 5 1 F156 5123 5 1 1 3 7 K 4 4 9 1 3 R 0 5 1 6 4 1 2 n 0 0 1 7 1 1 2 n 0 0 1 2 6 1 2 5133 0 n 1 1u8 1 9 1 3 R 0 5...

Page 32: ... 2 D 1 TO 1112 OF AV BOARD Page 34 A 2 TO 1203 OF AV BOARD Page 35 1301 E12 1303 B12 2301 A3 2302 D4 2303 D3 2304 D4 2305 D3 2306 D4 2307 D3 2308 D4 2311 D7 2312 D7 2323 D11 2324 H11 2326 H11 2327 G11 2328 H11 2341 C10 2342 C10 2343 C10 2344 C10 2345 C11 2346 C11 3301 B4 3302 B4 3303 D1 3304 D1 3305 D1 3306 D1 3307 D1 3308 D1 3309 D1 3310 E1 3311 E1 3312 E1 3313 E1 3314 E1 3315 E1 3316 E1 3317 F1 ...

Page 33: ... 1 1 3 2105 100n 4112 1 0 1 T 0 0 1 T R 0 1 7 0 1 3 10K 3103 R 0 7 4 2 2 1 3 1 2 1 3 R 0 7 4 u 2 2 4 1 1 2 V 5 3 2112 16V 47u 3123 10K 2 K 1 2 0 1 3 3106 10K R 0 3 3 8 1 1 3 2111 33n P7 P8 11 12 P9 P13 P14 17 18 P15 P2 5 6 P3 P4 7 8 P5 P6 9 10 20 21 22 30 NC6 4 P1 P10 13 14 P11 P12 15 16 25 24 6G 7G 23 F1_1 1 2 F1_2 F2_1 31 32 F2_2 NC1 3 19 1G 29 28 2G 3G 27 26 4G 5G 0 0 1 1 K N G 9 9 2 T B 7 4 1 ...

Page 34: ...B 6109 T124 PDZ 15B 6112 T123 T121 2127 100n 3114 2K7 BC847B 7142 3160 330R 3155 2K7 BC847B 7103 T127 T128 47K T101 3124 3195 4106 22K 6 3V 2156 T112 470u 3187 T114 47K T111 T110 4118 7 8 9 2136 50V 10u 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3 30 4 5 6 1112 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 2K7 3137 10K 3165 4107 2143 680p GA T113 T108 6 3V 470u T126 2168 3157 2K7 2K7 3126 3150 1K0 2117 220p 220p 2121 3134...

Page 35: ...R 3240 GA 150p 3K3 3246 2221 100n GA 1K0 3284 470R 3254 BC857B 7223 6213 BAS316 GA BC847B 7 14 3 GA 7242 7226 A 74LVC00AD 1 2 10u 2247 4202 100n 2253 100n 2260 3263 470R 3252 GA T206 3225 4K7 4 5 6 7 8 9 2K2 1 10 11 12 2 3 12FMN BTK A 1203 GA 6215 BAS316 2223 680p 7226 C 74LVC00AD 9 10 7 14 8 2235 47u 12V_A 3288 100K 3242 4K7 5K1 3278 GA 2250 100n 3237 33R 3216 5K1 6218 BAS316 7243 BC857B 6217 BAS...

Page 36: ...7 25 7300 6301 2 3 4 5 6 7 8 9 BAS316 FMN 1301 1 10 11 12 13 14 15 16 T317 10K 3339 1K0 680p 2330 3314 3322 10K 1K0 3317 T302 3329 10K 680p GA 2304 680p 2314 T322 T331 4309 4308 T312 T314 1K0 3323 100u 2325 10V 2331 100n 7309 BC817 25 T310 T326 T328 T324 T321 7310 BC817 25 1 2 3 4 5 T333 GA 1305 B5B EH A 2345 470n 25V 47u 2344 2333 680p 1K0 T313 GA 3321 1307 YKC21 3416 1 3 2 4311 4306 GA T329 1K0 ...

Page 37: ...4 5 6 CSS0514 0801 1102 1 C 75R 3123 BZX384 C4V7 6102 100p 2117 470u 2111 100R 3127 3126 100R 100R 3125 2110 470u 1 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 8 9 1101 FMN 4113 4111 4112 F117 AV AV F118 C 2120 100n F116 C 2118 100p 4109 F106 F107 F105 F104 6101 BZX384 C4V7 F114 F115 F103 3122 75R C F109 C C F101 F108 C F113 2116 100p 75R 3124 F112 V U Y PLUGDETN Y U V LINE_2 LINE_1 LINE_3 D 13 TO 1111 OF AV BOARD Pa...

Page 38: ...r is not available 101 260 256 255 250 1100 1 1100 2 255 255 110 190 336 230 240 250 250 250 256 260 260 260 255 B G models J model 161 255 256 256 260 260 1200 2000 1902 1907 1905 1906 1500 1903 1904 1600 1300 1 1300 2 2002 2003 2004 EXPLODED VIEW w w w x i a o y u 1 6 3 c o m Q Q 3 7 6 3 1 5 1 5 0 9 9 2 8 9 4 2 9 8 T E L 1 3 9 4 2 2 9 6 5 1 3 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q Q TEL 139422965...

Page 39: ...BL 3139 110 40611 PWヘッドSタイトネジ 250 AAX53440 PW HEAD TORX S TIGHT SCREW TI SI 3x6 MFNI33 3104 120 40081 PWヘッドSタイトネジ 255 AAX55930 PAN HEAD TORX S TIGHT SCREW 3x4 MFZN2BL 3141 010 40591 ナベトルクスSタイトネジ 256 AAX23640 PAN HEAD TORX S TIGHT SCREW 3x6 MFZN2BL 2511 077 00039 ナベトルクスSタイトネジ 260 AAX53520 PAN HEAD TORX P TIGHT SCREW 3x8 MFZN2BL 2511 076 50012 ナベトルクスPタイトネジ s 336 AAX53650 POWER CABLE 1 8m 2422 070 98...

Page 40: ...xiaoyu163 com QQ376315150 9 9 2 8 9 4 2 9 8 TEL 13942296513 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q Q TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 http www xiaoyu163 com http www xiaoyu163 com ...

Reviews: