Yamaha DSR SERIES Owner'S Manual Download Page 4

12

DSR112/DSR115/DSR215/DSR118W Bedienungsanleitung

Deutsc

h

VORSICHTSMASSNAHMEN

BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN

* Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können.

 WARNUNG

Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer 
schwer wiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, 
Beschädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßregeln gehören die folgenden 
Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

• Schließen Sie das Gerät nur an die Spannung an, für die das Gerät ausgelegt ist. 

Die erforderliche Spannung ist auf dem Typenschild des Geräts aufgedruckt.

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel.

• Verlegen Sie das Netzkabel niemals in der Nähe von Wärmequellen, etwa 

Heizkörpern oder Heizstrahlern, biegen Sie es nicht übermäßig und beschädigen 
Sie es nicht auf sonstige Weise, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf 
und verlegen Sie es nicht an einer Stelle, wo jemand darauftreten, darüber 
stolpern oder etwas darüber rollen könnte.

• Achten Sie darauf, eine geeignete Steckdose mit Sicherheitserdung zu 

verwenden. Durch falsche Erdung können elektrische Schläge verursacht 
werden.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder Bauteile im Innern zu entfernen 

oder auf irgendeine Weise zu verändern. Dieses Gerät enthält keine vom 
Anwender zu wartenden Teile. Sollte einmal eine Fehlfunktion auftreten, so 
nehmen Sie es sofort außer Betrieb, und lassen Sie es von einem qualifizierten 
Yamaha-Techniker prüfen.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht durch Regen nass wird, verwenden Sie 

es nicht in der Nähe von Wasser oder unter feuchten oder nassen 
Umgebungsbedingungen, und stellen Sie auch keine Behälter mit 
Flüssigkeiten darauf, die herausschwappen und in Öffnungen hineinfließen 
könnten. Wenn eine Flüssigkeit wie z. B. Wasser in das Gerät gelangt, schalten 
Sie sofort die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der 
Steckdose. Lassen Sie das Gerät anschließend von einem autorisierten 
Yamaha-Kundendienst überprüfen.

• Schließen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an oder ziehen Sie 

ihn heraus.

• Wenn das Netzkabel ausgefranst ist oder der Netzstecker beschädigt wird, wenn 

es während der Verwendung des Geräts zu einem plötzlichen Tonausfall 
kommt, oder wenn es einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch erzeugen 
sollte, schalten Sie den Netzschalter sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker aus 
der Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Yamaha- 
Kundendienstfachmann überprüfen.

• Wenn dieses Gerät fallen gelassen oder beschädigt worden ist, schalten Sie 

sofort den Netzschalter aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, und 
lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Yamaha-Kundendienstfachmann 
überprüfen.

 VORSICHT

Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr von 
Verletzungen bei Ihnen oder Dritten sowie Beschädigungen des Gerätes oder anderer Gegenstände zu vermeiden. 
Zu diesen Vorsichtsmaßregeln gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

• Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose heraus, wenn das Gerät 

längere Zeit nicht benutzt wird oder während eines Gewitters.

• Wenn Sie den Netzstecker vom Gerät oder aus der Netzsteckdose abziehen, 

ziehen Sie stets am Stecker selbst und niemals am Kabel. Wenn Sie am Kabel 
ziehen, kann dieses beschädigt werden.

• Wenn Sie die Metallfassung am DSR118W zur Montage des DSR112 oder 

DSR115 verwenden, benutzen Sie bitte eine Stange, die nicht länger ist als 
90 cm (35-7/16") und einen Außendurchmesser von 35 mm (1-3/8") hat. Bei 
Verwendung einer Stange anderer Größe kann das Gerät umfallen, was zu 
Verletzungen oder zu Beschädigungen der internen Bauteile führen kann. Die 
Montage eines anderen Lautsprechers als des DSR112 oder DSR115 kann 
dazu führen, dass der Lautsprecher herunterfällt und Schaden nimmt.

• Ziehen Sie stets einen qualifizierten Yamaha-Kundendienstmitarbeiter hinzu, 

falls zur Installation des Geräts Konstruktionsarbeiten erforderlich sind, und 
beherzigen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

- Wählen Sie Montagematerial und einen Installationsort, das bzw. der das 

Gewicht des Geräts tragen kann.

- Verwenden Sie keinen Wandmontagewinkel.
- Vermeiden Sie Standorte, die ständigen Vibrationen ausgesetzt sind.
- Überprüfen Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen.

• Wenn Sie das Gerät transportieren oder bewegen, sollten daran immer zwei 

oder mehr Personen beteiligt sein. Wenn Sie allein versuchen, das Gerät 
hochzuheben, können Sie sich einen Rückenschaden zuziehen, sich oder 
andere Personen in anderer Weise verletzen oder das Gerät selbst beschädigen.

• Halten Sie dieses Gerät beim Transport nicht an der Unterseite fest. Sie könnten 

sich dabei die Hände unter dem Gerät einklemmen und sich verletzen.

• Ehe Sie das Gerät bewegen, trennen Sie alle angeschlossenen 

Kabelverbindungen ab.

• Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass die verwendete Netzsteckdose 

leicht erreichbar ist. Sollten Probleme auftreten oder es zu einer Fehlfunktion 
kommen, schalten Sie das Gerät sofort aus, und ziehen Sie den Stecker aus der 
Steckdose. Auch dann, wenn das Produkt ausgeschaltet ist, fließt eine geringe 
Menge Strom. Falls Sie das Produkt für längere Zeit nicht nutzen möchten, 
sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht an einer beengten und schlecht belüfteten Stelle. 

Achten Sie darauf, ausreichend Platz zwischen dem Gerät und angrenzenden 
Wänden oder anderen Geräten zu lassen: mindestens 30 cm an den Seiten, 30 cm 
hinter und 30 cm über dem Gerät. Überhitzung führen und u.U. das/die 
Netzgerät(e) beschädigen oder sogar einen Brand auslösen.

• Schieben Sie das Gerät nicht mit der Rückseite ganz an eine Wand. Dadurch kann 

der Stecker gegen die Wand gedrückt werden und sich vom Netzkabel lösen, was 
zu Kurzschluss, Fehlfunktion oder sogar zu einem Brand führen kann.

• Hängen Sie den Lautsprecher nicht seitlich ab. Dadurch könnte das Gerät 

kippen und herunterfallen, was zu Schäden oder Verletzungen führen kann.

Netzanschluss/Netzkabel

Öffnen verboten!

Gefahr durch Wasser

Falls Sie etwas Ungewöhnliches am Gerät bemerken

Netzanschluss/Netzkabel

Aufstellort

(5)-8

 1/2

Summary of Contents for DSR SERIES

Page 1: ...ERED SPEAKER DSR112 DSR115 DSR215 POWERED SUBWOOFER DSR118W DSRseries P O W E R E D SPEAKERS OWNER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI English Deutsch Français Español Italiano ...

Page 2: ...orms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped UL60065_03 PRÉCAUTIONS C...

Page 3: ...ce with FCC regu lations does not guarantee that interference will not occur in This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA class B all installations If this product is found to be the source of interference which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or...

Page 4: ...erätes oder anderer Gegenstände zu vermeiden Zu diesen Vorsichtsmaßregeln gehören die folgenden Punkte die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen ZiehenSie stets denNetzstecker aus der Netzsteckdoseheraus wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird oder während eines Gewitters Wenn Sie den Netzstecker vom Gerät oder aus der Netzsteckdose abziehen ziehen Sie stets am Stecker selbst und...

Page 5: ...mit zu hohen oder unangenehmen Lautstärken Hierdurch können bleibende Hörschäden auftreten Falls Sie Gehörverlust bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten Betreiben Sie das Gerät nicht so dass der Klang verzerrt ist Längere Verwendung in diesem Zustand kann zu Überhitzung und Brandgefahr führen Lehnen oder setzen Sie sich nicht auf das Gerät legen Sie ke...

Page 6: ...nen glatten Frequenzverlauf ohne Phasenauslöschung im Bereich der Übergangsfrequenz D CONTOUR Dynamic CONTOUR Funktion DSR112 DSR115 DSR215 D CONTOUR ist ein neu entwickelter dreibändiger Multi band Kompressor Er regelt dynamisch den Pegel jedes Fre quenzbereichs entsprechend der Lautstärke der Lautsprecherausgabe Er hebt bei geringer Lautstärke tiefe und hohe Frequenzen an und reduziert diese Anh...

Page 7: ...t und Aufstellort des Lautspre chersystems verbessern Probieren Sie beide Einstellungen aus und wählen Sie diejenige die den besten Bass Sound erzeugt 7 LIMIT Anzeige Leuchtet wenn der Ausgangs Limiter aktiv ist Der Aus gangs Limiter wird in folgenden Situationen zugeschaltet um die Ausgangssignale zum Verstärker zu begrenzen Wenn die Ausgangsspannung des Verstärkers den Maximalpegel überschritten...

Page 8: ...kabel an indem Sie es ganz hineinstecken bis es verriegelt ist Schalten Sie das Gerät in jedem Fall aus bevor Sie das Netzkabel anschließen oder abziehen Drücken Sie die Entriegelungstaste am Stecker um das Netzkabel abziehen zu können Netzschalter Schaltet das Gerät ein oder aus Bewegen Sie den Schalter nach oben in die Einschaltposition um das Gerät einzu schalten Bewegen Sie den Schalter nach u...

Page 9: ...nlagenaufbau mit zwei 2 Wege Lautsprechern und einem Subwoofer mit Distanzstangen dar Diese Anlage ist am besten geeignet für einen kleine Live Club eine Kirche oder einen Veranstaltungsraum Wir empfehlen den Eingangspegelsteller LEVEL am Subwoofer in Mittelstellung 12 Uhr Position einzustellen Je nach akustischen Gegeben heiten und Vorlieben können Sie den Pegel beliebig einstellen Fügen Sie nach...

Page 10: ...Rückkopplungen bei Verwendung als Bühnenmonitor für Gesang zu vermeiden 5 Tonanlage mit nur einem Mikrofon Mikrofon Direkteingang Dieses Beispiel stellt einen Tonanlagenaufbau mit einem 2 Wege Lautsprecher und einem angeschlossenen Mikrofon dar Dieses System kann an vielen Orten und zu vielen Gelegenheiten verwendet werden z B für Firmenfeste Präsentationen und Restaurants Stellen Sie die Lautstär...

Page 11: ... deren Tonsignal aufnimmt Der Ton wird zu stark verstärkt Verringern Sie die Lautstärke des Gerätes am Eingang und stellen Sie das Mikrofon näher an die Schallquelle Die Einstellung des HPF Schalters ist ungeeignet Schalten Sie den HPF Schalter ein O wenn Rückkopplung Feedback bei tiefen Frequenzen auftritt Die Lautsprecher klingen verschieden wenn mehrere Lautsprecher verwendet werden Die Einstel...

Page 12: ......

Page 13: ...switch D CONTOUR switch FRONT LED DISABLE switch POWER switch LEVEL control POLARITY switch FRONT LED DISABLE switch POWER switch Indicators PEAK red LIMIT red PROTECTION red POWER green Front white HPF orange D CONTOUR orange PEAK red LIMIT red PROTECTION red POWER green Front white HPF Frequency 120Hz 6dB 24dB oct Boost Type D CONTOUR Dynamic CONTOUR Protection Load POWER switch on off Mute DC f...

Page 14: ... 8 14 1 2 442 755 423 mm 17 3 8 29 3 4 16 5 8 467 1158 520 mm 18 3 8 45 9 16 20 1 2 520 638 584 mm 20 1 2 25 1 8 23 Weight 21 2 kg 46 lbs 28 0 kg 61 lbs 49 8 kg 109 lbs 42 0 kg 92 lbs Externals Finish Color LINE X Black Grille 16 gauge matte black powder coated perforated steel grille Metal Handle 1pc Top Board 2pcs Side Board Pole Socket Diameter 35mm Bottom Board 35mm Top Board Flying Hardware 3...

Page 15: ...15 DSR118W Owner s Manual 73 References Italiano Español Français Deutsch English Dimensions DSR112 368mm 14 1 2 370mm 14 9 16 638mm 25 1 8 DSR115 423mm 16 5 8 442mm 17 3 8 755mm 29 3 4 5 0 387mm 15 1 4 307mm 12 1 16 0 1 ...

Page 16: ...SR112 DSR115 DSR215 DSR118W Owner s Manual References Italiano Español Français Deutsch English DSR118W 584mm 23 520mm 20 1 2 638mm 25 1 8 DSR215 520mm 20 1 2 467mm 18 3 8 1158mm 45 9 16 297mm 11 11 16 0 1 ...

Page 17: ... LF TWEETER WOOFER LEVEL THRU L INPUT L HA THRU R INPUT R HA PEAK WOOFER SUM POLARITY PROTECTION LOGIC OUTPUT CURRENT DC FAULT TEMP ON OFF MUTE INTEGRAL OUTPUT POWER OUTPUT VOLTAGE PROTECTION LOGIC OUTPUT CURRENT DC FAULT TEMP ON OFF MUTE INTEGRAL OUTPUT POWER OUTPUT VOLTAGE LIMITER LIMITER LIMIT MUTE MUTE PROTECTION PROTECTION LOGIC OUTPUT CURRENT DC FAULT TEMP ON OFF MUTE INTEGRAL OUTPUT POWER O...

Page 18: ...a santé humaine qui pourraient advenir lors d un traitement inapproprié des déchets Pour plus d informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d équipements électriques et électroniques veuillez contacter votre municipalité votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits Pour les professionnels dans l Union Européenne Si vous souhaite...

Page 19: ......

Page 20: ...GB T 26572 EU RoHS EU RoHS This product conforms to the RoHS regulations in the EU Dieses Produkt entspricht der RoHS Richtlinie der EU Ce produit est conforme aux réglementations RoHS de l UE Este producto cumple con los requisitos de la directiva RoHS en la UE ...

Page 21: ... 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Music Europe GmbH Ibérica Sucursal en España Ctra de la Coruna km 17 200 28231 Las Rozas Madrid Spain Tel 34 91 639 88 88 GREECE Philippos Nakas S A The Music House 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN FINLAND ICELAND Yamaha Music Europe GmbH Germany filial Scandinavia JA Wettergrensgata 1 Västra Frölunda S...

Page 22: ...sia Yamaha Pro Audio global website http www yamahaproaudio com Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual ZM27910 雅马哈乐器音响 中国 投资有限公司 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 客户服务热线 4000517700 公司网址 http www yamaha com cn 制造商 雅马哈株式会社 制造商地址 日本静冈县滨松市中区中泽町10 1 进口商 雅马哈乐器音响 中国 投资有限公司 进口商地址 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 原产地 印度尼西亚 ...

Reviews: