19
CVP-206/204
[VARIATION] ........................................................................ P. 61
[HARMONY / ECHO] ........................................................... P. 62
[MONO] ................................................................................ P. 62
[LEFT HOLD] (Maintien gauche) ......................................... P. 62
VOICE
Boutons VOICE .................................................................... P. 58
MUSIC FINDER
[MUSIC FINDER] ................................................................. P. 73
ONE TOUCH SETTING
[1] - [4] .................................................................................. P. 71
Réglages PIANO
[PIANO] ................................................................................ P. 59
REGISTRATION MEMORY
[FREEZE] (Geler)................................................................. P. 90
[1] – [8] ................................................................................. P. 88
[MEMORY] (Mémoire).......................................................... P. 88
Lecteur de disquettes (3,5”) ................................................... P. 6
Témoins du clavier ............................................................... P. 82
Connecteurs pour le microphone et les écouteurs
[INPUT VOLUME] (Volume d’entrée) ................................. P. 147
[MIC. LINE IN] (Entrée micro) ............................................ P. 147
[MIC. LINE] switch .............................................................. P. 147
[PHONES] (Ecouteurs) ...................................................... P. 147
Connecteurs
Bornes MIDI [THRU] [OUT] [IN] ......................................... P. 149
Borne [USB] ....................................................................... P. 149
Prise [AUX PEDAL] (Pédale auxiliaire) .............................. P. 149
Prise [VIDEO OUT] ............................................................ P. 148
Prises AUX IN [L / L+R] [R] ................................................ P. 148
Prises AUX OUT [L / L+R] [R] ............................................ P. 148
Prises AUX OUT (LEVEL FIXED) (Niveau fixe) [L] [R] ...... P. 148
Pédales
Pédale de gauche ................................................................ P. 62
Pédale de sostenuto ............................................................ P. 62
Pédale de maintien .............................................................. P. 62
Logos du panneau de commande
Les logos imprimés sur le panneau du Clavinova signalent les
standards/formats pris en charge par l’appareil ainsi que les fonc-
tions spéciales qui y sont incluses.
GM System Level 1 (Système GENERAL MIDI niveau 1)
Le système « GM System Level 1 » s’ajoute au standard MIDI et
garantit le fait que toute donnée se conformant au standard sera
lue de manière adéquate sur tout générateur de son compatible
GM ou sur tout synthétiseur, quel qu’en soit le fabricant.
Format XG
Le format XG représente une nouvelle spécification MIDI de
Yamaha qui prolonge et améliore de manière considérable le stan-
dard « GM System Level 1 », et ce grâce à des capacités de gestion
des voix bien plus importantes, un contrôle plus expressif ainsi que
des effets étonnants, le tout en assurant une compatibilité totale
avec le format GM. Les voix XG du Clavinova permettent d’ailleurs
d’enregistrer des fichiers son compatibles avec le format XG.
Format XF
Le format XF de Yamaha améliore le standard SMF (Standard MIDI
File) à l’aide de fonctionnalités bien plus importantes et d’une
extensibilité ouverte, dans le but de conserver cette compatibilité
à l’avenir. Le modèle Clavinova est en fait à même d’afficher les
paroles en parallèle avec la lecture du fichier XF contenant ces
informations (SMF constitue d’ailleurs le format le plus commun
pour les fichiers de séquence MIDI. Le Clavinova est compatible
avec les formats SMF 0 et 1, et enregistre des données de mor-
ceaux à l’aide du format SMF 0).
Disk Orchestra Collection
Le format DOC, destiné à l’attribution des voix, propose des capa-
cités de lecture des données à l’aide d’une large gamme d’instru-
ments Yamaha et d’appareils MIDI.
Style File Format
Le format SFF (Style File Format) représente le format d’origine
pour les fichiers de style Yamaha ; il utilise un système de conver-
sion unique visant à proposer un accompagnement automatique
de grande qualité, fondé sur un large éventail de types d’accords.
Le Clavinova utilise le format SFF en interne, il lit les disques de
style SFF en option et crée des styles SFF à l'aide de la fonction
Style Creator.
USB
USB est l’abréviation de Universal Serial Bus. Il s’agit d’une interface
série permettant de raccorder un ordinateur à des périphériques.
Cette interface permet également la « connexion à chaud » (bran-
chement de périphériques lorsque l’ordinateur est sous tension).
5
6
7
8
EXIT
BACK
NEXT
F
G
H
I
J
VOICE PART
ON / OFF
LAYER
LEFT
LCD
CONTRAST
ENTER
DATA
ENTRY
VOICE EFFECT
REVERB
VOICE
PIANO & HARPSI.
BRASS
MUSIC FINDER
PIANO
DSP
VARIATION
HARMONY / ECHO
MONO
LEFT HOLD
E.PIANO
ORGAN & ACCORDION
PERCUSSION
GUITAR
BASS
WOODWIND
STRINGS
CHOIR & PAD
SYNTH.
XG
USER
ONE TOUCH SETTING
REGISTRATION MEMORY
FREEZE
MEMORY
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
49
41
37
43
46
64
63
47
48
50
56
57
58
59
60
61
62
51
52
54
55
53
44
42
76
77
78
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
