2
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
1
Interrupteur d’alimentation [POWER]
Appuyez sur la touche [POWER] une première fois
pour mettre sous tension et une deuxième fois pour
mettre hors tension. Le témoin à LED du sélecteur de
voix [PIANO] s’allume à la mise sous tension.
2
Commande principale de réglage du volume
[MASTER VOLUME]
La commande [MASTER VOLUME] permet de
régler le volume (niveau) du son produit par le système
stéréo interne du Clavinova. La commande [MASTER
VOLUME] permet également de régler le volume du
casque d’écoute branché à une prise PHONES (page 5).
3
Touche MIDI/Transposition [MIDI/TRANSPOSE]
La touche [MIDI/TRANSPOSE] donne accès à la
fonction transposeur (permettant de monter ou de
baisser la hauteur de la totalité du clavier) et aux fonc-
tions MIDI du Clavinova. Pour plus de détails, repor-
tez-vous aux instructions respectivement données sous
les titres “TRANSPOSITION” à la page 8 et “FONC-
TIONS MIDI” à la page 13.
4
Sélecteurs de voix
Le CLP-311 est pourvu de cinq sélecteurs de voix.
Appuyez simplement sur un sélecteur pour sélectionner
la voix correspondante. Le témoin à LED situé au-
dessus du sélecteur de voix sollicité s’allume pour
indiquer que la voix est sélectionnée.
Le CLP-311 est également pourvu d’un mode
DOUBLE permettant de jouer deux voix simultanément
sur tout le clavier. Pour plus de détails, reportez-vous à
la page 7.
• La voix PIANO est automatiquement sélectionnée
à la mise sous tension de l’instrument.
5
Commande de réglage du tempo [TEMPO]
Cette commande permet de régler le tempo de la
fonction métronome du CLP-311, de même que le
tempo de reproduction de la fonction d’enregistrement.
La plage de réglage du tempo va de 32 à 280 temps par
minute.
6
Touche [METRONOME]
Cette touche permet d’activer et de désactiver le
métronome. La commande [TEMPO] précédente est
utilisée pour régler le tempo du métronome. Un réglage
POWER
MASTER VOLUME
MAX
MIN
PIANO
E. PIANO
MIDI/TRANSPOSE
METRONOME
CLAVI.
TONE
HARPSI-
CHORD
PIPE
ORGAN
B0
A0
G0
F0
E0
D0
C0
B-1
A-1
C1
D1
E1
F1
G1
A1
B1
C2
D2
E2
F2
G2
A2
B2
C3
D3
E3
F3
G3
A3
B3
C4
D4
TEMPO
280
32
120
MASTER VOLUME
MAX
MIN
PIANO
E. PIANO
MIDI/TRANSPOSE
METRONO
CLAVI.
TONE
HARPSI-
CHORD
PIPE
ORGAN
TEMPO
280
32
120
1
2
3
4
5
6
Prises de casque d’écoute
[PHONES]
(panneau inférieur)
Touches de montée de
voix gauche (voir page 7)
Touches de réglage
de la hauteur
(voir page 9)
Touches de transposition
(voir page 8)
Touches d’équilibre
(voir page 7)
Face avant
