Yamaha CDX-397MK2 Owner'S Manual Download Page 151

Page: 151 / 228

ESPECIFICACIONES

Sección de audio

Respuesta de frecuencia

.............. 2 Hz – 20 kHz, ± 0,5 dB

Distorsión armónica + ruido (1 kHz)

............................................................. 0,003 % o menos

Relación señal a ruido

................................. 105 dB o más

Gama dinámica

.............................................. 95 dB o más

Tensión de salida (1 kHz, 0 dB)

........................ 2,0 ± 0,5 V

Propiedades del diodo láser

Material

.................................................................... GaAlAs

Longitud de onda

.................................................... 780 nm

Duración de la emisión

......................................... continua

Salida del láser

....................................... 44,6

W* máximo

* Esta salida es el valor medido a una distancia de unos

200 mm de la superficie del objetivo en el bloque de
recepción óptica.

Generalidades

Alimentación

Modelos para Europa y Reino Unido

.............................................................. 220-240 V, 50 Hz

Consumo

.................................................................... 13 W

Dimensiones

(An. x Al. x Prof.) ............. 435 x 87 x 287 mm

Peso

............................................................................ 3,5 kg

Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin
previo aviso.

06Es_02_BOD_CDX-397MK2_G.p65

29/1/07, 1:36 PM

Summary of Contents for CDX-397MK2

Page 1: ... 397MK2 COMPACT DISC PLAYER LECTEUR COMPACT DISQUE OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...

Page 2: ...which may cause an electrical shock fire damage to this unit and or personal injury 5 Avoid installing this unit where foreign object may fall onto this unit and or this unit may be exposed to liquid dripping or splashing On the top of this unit do not place Other components as they may cause damage and or discoloration on the surface of this unit Burning objects i e candles as they may cause fire...

Page 3: ...unit 22 Notes about handling compact discs 22 TROUBLESHOOTING 23 SPECIFICATIONS 24 FEATURES 2 SUPPORTED DISC TYPES 2 UNPACKING 3 NOTES ABOUT THE REMOTE CONTROL 3 CONNECTIONS 4 IDENTIFICATION OF COMPONENTS 5 Front panel 5 Display 5 Remote control 6 BASIC OPERATION 7 To pause playback 8 To stop playback 8 To turn off the power 8 To play back the desired track 8 To search an folder file on an MP3 or ...

Page 4: ... Copyright protected WMA files can not be played back with this unit 䢇 Automatic Peak Level Search Function 䢇 CD Synchronized Recording 䢇 Adjustable Display Brightness 䢇 Remote Control Capability 䢇 Optical Digital Output 䢇 MP3 WMA Disc Playability You can enjoy music discs with this unit Since some disc operations of this unit are limited to specific disc types the supported disc types are indicat...

Page 5: ...iding it in the direction of the arrow 2 Insert the batteries AAA R03 UM 4 according to the polarity markings on the inside of the battery compartment 3 Close the battery compartment cover Battery replacement If you notice that the remote control must be used closer to the main unit the batteries are weak Replace both batteries with new ones Notes Use only AAA R03 UM 4 batteries for replacement Be...

Page 6: ...CAL DIGITAL OUT L R MAINS CD DIGITAL IN OPTICAL CONNECTIONS Before making any connection switch OFF the power to the unit and the amplifier or other component Connections should be made to the correct input terminals of the amplifier or another component If the placement of this unit causes noise to another equipment such as a tuner separate them from each other Amplifier To AC outlet 1 Audio pin ...

Page 7: ...yback mode 2 Shows the time displays For details refer to on page 10 3 Shows the track number selected or being played back 4 Shows the file number 5 Lights up when a music disc is in the disc tray 6 Lights up when the MP3 disc is played back 7 Lights up when the WMA disc is played back CD PROG RANDOM ALL A B 1 2 3 5 WMA PROG RANDOM ALL A B MP3 7 1 2 4 6 play pause p 7 open close p 7 stop p 8 p 9 ...

Page 8: ... PROGRAM CLEAR DIMMER p 11 SYNCHRO p 21 SPACE p 11 TAPE p 16 Numeric buttons p 8 REPEAT p 12 RANDOM p 12 INDEX p 15 CLEAR p 15 PROGRAM p 14 PEAK p 20 pause p 8 skip p 9 stop p 8 SEARCH p 9 play p 7 TIME INFO p 10 OPEN CLOSE p 7 A B p 13 Cursor buttons p 8 Remote control OUTPUT LEVEL p 11 Note The initial setting of the output level is set to maximum ...

Page 9: ...turn on the power 2 Press OPEN CLOSE to open the disc tray and load a disc 3 Press OPEN CLOSE to close the disc tray 4 Press to start playback Playback starts from the first track of the disc Label side up Disc tray SEARCH SYNCHRO TAPE 2 4 3 OPEN CLOSE 2 3 4 OPEN CLOSE OPEN CLOSE CD Total number of tracks Total recorded time of a disc Additionally you can close the disc tray by pressing a numeric ...

Page 10: ... the first track To play back the desired track The selected track file number is displayed To stop playback Press 0 5 If you press again the playback starts from the first track 1 Press FOLDER g g g g g h h h h h to select the desired folder 2 Press ENTER To search an folder file on an MP3 or WMA disc You can play back the desired folder or file by using cursor buttons 3 Press FILE q q q q q w w ...

Page 11: ...pidly Press and hold To advance or reverse playback rapidly Manual search To play back from the beginning of the next track To play back from the beginning of the current track To play back from the beginning of the preceding track These operations can also be performed when the unit is paused or stopped Pressing and holding or on the remote control skips tracks continuously toward lower or higher...

Page 12: ...le artist name and track name 5 7 are also displayed 1 Elapsed time of the current track Default 2 Remaining time of the current track 3 Total recorded time of the disc 4 Remaining time of the disc Changing display You can select the following displays 1 9 by pressing TIME INFO Scrolling display shows the song title artist name and album name of the selected item 1 Scrolling display Default 2 Elap...

Page 13: ... space between tracks the tape deck will not be able to perform blank search operations on the tape correctly To enable a track search operation use this function to add an interval of about 4 seconds between tracks Changing brightness of the display DIMMER SPACE Automatic spacing Press SPACE to light up the current setting Light up about 3 seconds While the current setting is lit up press SPACE t...

Page 14: ...sc are played back repeatedly During program play all programmed tracks are played back repeatedly If the power is switched off during full repeat play pressing POWER again to turn on the unit automatically restores full repeat You can play back the tracks on a disc in a random sequence RANDOM SEQUENCE PLAY To perform random sequence play Press RANDOM To cancel random sequence play Press or RANDOM...

Page 15: ...and end point 1 Press A B to select the start point of repeat play 2 Press A B to select the end point of repeat play The selected section is played back repeatedly A lights up and B blinks A B lights up A B A B To cancel the repeat A B Press A B repeatedly until A B disappears from the display A B A B ...

Page 16: ...can be programmed in sequence PROGRAM PLAY 3 Program a desired track by pressing the corresponding numeric button Repeat this operation to program more tracks You can select the same track again The file number is recognized per disc not per folder That is the number assigned to each file corresponds sequence of a disc 4 When programming is finished press PROGRAM 5 Press to start program play REPE...

Page 17: ... clear program data There are several methods as described below Press or CLEAR while the unit is stopped Open the disc tray Switch off the power To check program data 1 If during program play press 2 Press PROGRAM 3 Each time is pressed the track numbers and sequential order of the programmed tracks can be checked one after another The display of the track number can be returned sequentially in r...

Page 18: ...G FOR RECORDING TO TAPE If desired you can also enter the total possible recording time of the tape manually Example For a C 64 tape 32 minutes on each side press 6 and 4 4 Press REPEAT The unit automatically programs tracks for both side A and side B considering the total time of the tape 5 Start recording on the tape deck and then press on the remote control of this unit 6 This unit automaticall...

Page 19: ... a tape that is longer than the actual playing time You can check cancel or correct program data For details refer to page 15 When checking program data note that Pu appears between track numbers for side A and side B Up to 40 tracks can be programmed A pause inserted between side A and B is counted as one track CD synchronized recording function can be used if your tape deck is compatible with th...

Page 20: ...NCHRO TAPE PEAK SPACE REPEAT DIMMER RANDOM A B PROGRAM CLEAR 7 8 8 6 PROGRAM 0 9 6 5 8 7 2 1 4 3 0 9 6 5 8 7 2 1 4 3 PROG TAPE PROG This is for recording desired tracks in any order onto a tape Notes If in step 3 or 5 Err appears on the display the track number just selected cannot be programmed because there is not enough time remaining on the tape In step 3 or 5 each time a selection is made the...

Page 21: ... your tape deck is compatible with it If so in step 3 and 4 press SYNCHRO and then press on the remote control of this unit Recording automatically starts For details refer to page 21 Random sequential tape programming for Audio CD 1 Follow steps 1 3 on page 16 2 Press RANDOM The unit automatically programs tracks at random for both side A and side B considering the total time of the tape 3 Start ...

Page 22: ...level search is performed on the disc It takes a few minutes to search for the peak level After searching this unit plays back the part around the peak level for about 4 seconds repeatedly According to the peak level adjust the recording level on your tape deck For details refer to the owner s manual of the tape deck This unit automatically searches for the peak level of the disc and play back the...

Page 23: ...s function you can record a CD on tape easily and precisely This recording method requires a Yamaha tape deck compatible with this function Refer to the tape deck operation manual to find out whether it is compatible or not This unit and the tape deck must be placed close to each other so that both of them can simultaneously receive the signals from the remote control of this unit CD SYNCHRONIZED ...

Page 24: ...ck an 8 cm CD Place it in the inner recessed area of the disc tray Do not put a normal 12 cm CD on top of an 8 cm CD Discs playable with this unit This compact disc player is designed only for playing back compact discs bearing the marks shown below Never attempt to load any other type of disc into the unit The unit can also play back 8 cm 3 inch compact discs Compact discs digital audio The most ...

Page 25: ...ted to vibrations or impacts The disc is dirty Improper cable connections The tuner is too close to the unit The disc may be warped The batteries of the remote control are too weak Remote control is too far away or tilted too much Direct sunlight or lighting of an inverter type fluorescent lamp etc is striking the remote control sensor of the main unit Remote control is being used near TV set with...

Page 26: ...es Material GaAlAs Wavelength 780 nm Emission Duration continuous Laser Output max 44 6 µW This output is the value measured at a distance of about 200 mm from the objective lens surface on the Optical Pick up Block General Power requirements Europe and U K models 220 240 V 50 Hz Power consumption 13 W Dimensions W x H x D 435 x 87 x 287 mm Weight 3 5 kg Please note that all specifications are sub...

Page 27: ...peut entraîner la condensation d humidité à l intérieur de l appareil qui elle même peut être responsable de secousse électrique d incendie de dommage à l appareil ou de blessure corporelle 5 Evitez d installer l appareil dans un endroit où des objets peuvent tomber ainsi que là où l appareil pourrait être exposé à des éclaboussures ou des gouttes d eau Sur le dessus de l appareil ne placez pas D ...

Page 28: ...t la manipulation des disques compact 22 EN CAS DE DIFFICULTE 23 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 24 TABLE DES MATIERES CARACTERISTIQUES 2 TYPES DE DISQUES PRIS EN CHARGE 2 DEBALLAGE 3 REMARQUES CONCERNANT LA TELECOMMANDE 3 RACCORDEMENTS 4 IDENTIFICATION DES COMPOSANTS 5 Panneau avant 5 Afficheur 5 Télécommande 6 FONCTIONNEMENT DE BASE 7 Pour interrompre momentanément la lecture 8 Pour arrêter la lectu...

Page 29: ...lus sur cet appareil 䢇 Fonction de recherche automatique du niveau de crête 䢇 Enregistrement synchronisé de disque compact 䢇 Luminosité d affichage réglable 䢇 Fonctionnement par télécommande 䢇 Sortie numérique optique 䢇 Lecture de disques MP3 WMA possible Vous pouvez écouter des disques de musique avec cet appareil Comme certaines fonctions sont limitées à certains types de disques les disques pri...

Page 30: ... Ne pas toucher l électrolyte et veiller à ce qu il n entre pas en contact avec des vêtements Nettoyer soigneusement le compartiment des piles avant de mettre en place des piles neuves Portée de fonctionnement de la télécommande Remarques En outre veiller à ce qu il n y ait aucun obstacle entre la télécommande et l appareil Si le détecteur de télécommande est exposé directement à une forte lumière...

Page 31: ...oient celles appropriées Il se peut que des parasites soient évidents si cet appareil est proche d un autre élément tel qu un tuner Dans une telle situation éloigner les appareils les uns des autres afin d éliminer ces parasites Choisir l une des procédures suivantes pour raccorder cet appareil à l amplificateur utilisé Amplificateur Vers la prise c a 1 1 1 1 1 Câble audio cinch inclus Modèles pou...

Page 32: ... les affichages de temps Pour plus de détails se reporter à la page 10 3 Indique la plage sélectionnée ou lue 4 Indique le numéro de fichier 5 S allume lorsqu un disque de musique est dans le plateau de disques 6 S allume lorsqu un disque MP3 est lu 7 S allume lorsqu un disque WMA est lu CD PROG RANDOM ALL A B 1 2 3 5 WMA PROG RANDOM ALL A B MP3 7 1 2 4 6 lecture pause p 7 ouverture fermeture p 7 ...

Page 33: ...IMMER p 11 SYNCHRO p 21 SPACE p 11 TAPE p 16 Touches numériques p 8 REPEAT p 12 RANDOM p 12 INDEX p 15 CLEAR p 15 PROGRAM p 14 PEAK p 20 Touche de pause p 8 Touche de saut p 9 Touche d arrêt p 8 SEARCH p 9 Touche de lecture p 7 TIME INFO p 10 OPEN CLOSE p 7 A B p 13 Touches de déplacement du curseur p 8 Télécommande Remarque Le signal de sortie est réglé par défaut au niveau maximal ...

Page 34: ...ne touche numérique ou sur RANDOM ou en appuyant légèrement sur l avant du tiroir Si le tiroir est fermé d une des manières décrites ici la lecture commencera automatiquement toutefois l affichage ne montrera ni le nombre total de plages ni le temps total d enregistrement du disque MP3 WMA Nombre total de fichiers Ce mode d emploi décrit la manière de faire fonctionner cet appareil au moyen de la ...

Page 35: ...a première 1 Appuyez sur FOLDER g g g g g h h h h h pour sélectionner le dossier souhaité 2 Appuyez sur ENTER Pour rechercher un dossier fichier sur un disque MP3 ou WMA Vous pouvez lire le dossier ou le fichier souhaité avec les touches de déplacement du curseur 3 Appuyez sur FILE q q q q q w w w w w pour sélectionner le fichier souhaité 4 Appuyez sur ENTER La lecture commence à partir du fichier...

Page 36: ...ère Maintenir enfoncée Recherche manuelle rapide en avant ou en arrière Recherche manuelle Pour lire à partir du début de la plage suivante Pour lire à partir du début de la plage actuelle Pour lire à partir de la plage précédente Ces opérations peuvent aussi être effectuées même si l unité est dans le mode de pause ou d arrêt Vous pouvez sauter des plages en continu dans un sens ou l autre en mai...

Page 37: ...m de la plage 5 7 sont aussi affichés 1 Temps écoulé à partir du début de la plage actuelle Défaut 2 Temps restant de la plage actuelle 3 Temps d enregistrement total du disque 4 Temps restant du disque Changement des affichages Vous pouvez sélectionner les affichages suivants 1 9 en appuyant sur TIME INFO Le titre de la chanson le nom de l auteur et le nom de l album de la plage sélectionnée défi...

Page 38: ...sité de l affichage en appuyant sur DIMMER Réglage du niveau de sortie Il est possible de régler le niveau de sortie des signaux vers l amplificateur en appuyant sur OUTPUT LEVEL Si vous enregistrez un disque sur une bande avec un espace insuffisant entre les plages l appareil pourra difficilement repérer les espaces sur la bande Pour permettre la recherche de plages ajoutez au moins des espaces d...

Page 39: ...t la lecture programmée l appareil effectue la lecture répétée de toutes les plages programmées Si l on met l appareil hors tension pendant la lecture répétition complète lorsqu on appuie à nouveau sur POWER pour remettre l appareil sous tension la lecture poursuit automatiquement ALL L appareil peut effectuer la lecture des plages d un disque dans une séquence aléatoire LECTURE EN SEQUENCE ALEATO...

Page 40: ...puyez sur A B pour sélectionner le début du passage à répéter A s allume et B clignote 2 Appuyez sur A B pour sélectionner la fin du passage à répéter La section sélectionnée est répétée A B s allume A B A B Pour annuler la répétition d un passage A B Appuyez plusieurs fois de suite sur A B jusqu à ce que A B disparaisse de l afficheur A B A B ...

Page 41: ...ité LECTURE PROGRAMMEE 3 Programmer une plage de son choix en appuyant sur la touche numérique correspondante Répéter cette opération pour programmer plus de plages On peut sélectionner la même plage plusieurs fois Le numéro de fichier est reconnu pour chaque disque pas pour chaque dossier Les numéros de fichiers correspondent donc à l ordre des fichier enregistrées sur le disque 4 Lorsque la prog...

Page 42: ...nt L affichage des numéros de plages peut être inversé en ordre séquentiel inverse en appuyant sur Pour corriger les données de la programmation 1 Suivre la méthode Pour vérifier les données de la programmation 2 Afficher le numéro de plage à être corrigé en appuyant sur 3 Appuyer sur une touche numérique pour sélectionner une plage désirée pour remplacer la plage dont le numéro est affiché La pla...

Page 43: ...t un espace supplémentaire entre les plages si hécessaire Pour plus de détails se reporter à la page 11 3 Appuyer sur TAPE pour afficher la durée d enregistrement maximale possible sur la bande Il est possible de sélectionner parmi quatre durées en appuyant sur TAPE SPACE 46 60 90 54 L appareil peut programmer les plages sur un disque pour effectuer l enregistrement sur une bande En considérant la...

Page 44: ... pouvez vérifier annuler ou corriger les données de programmation Pour plus de détails se reporter à la page 15 Lors de la vérification des données de programmation noter que l indication Pu apparaît entre les numéros des plages de la face A et ceux de la face B Il est possible de programmer jusqu à 40 plages Une pause insérée entre la face A et B est comptée comme une plage La fonction d enregist...

Page 45: ...8 7 2 1 4 3 0 9 6 5 8 7 2 1 4 3 PROG TAPE PROG Cette fonction permet d enregistrer sur la bande les plages choisies dans n importe quel ordre Remarques Si dans l opération 3 ou 5 l indication Err apparaît sur l affichage cela signifie que le numéro de plage qui vient d être sélectionné ne peut pas être programmé parce que la durée restant sur la bande est insuffisante A l étape 3 ou 5 chaque fois ...

Page 46: ...assette est compatible avec le lecteur de disques compact Dans ce cas lors des étapes 3 et 4 appuyer sur SYNCHRO puis appuyer sur de la télécommande du lecteur de disques compact L enregistrement commence alors automatiquement Pour plus de détails se reporter à la page 21 Programmation de bande par séquence aléatoire pour les CD audio 1 Suivre les étapes 1 3 de la page 16 2 Appuyer sur RANDOM Cet ...

Page 47: ...lume sur l affichage et la recherche du niveau de crête est effectuée sur le disque Il faut quelques minutes pour rechercher le niveau de crêtel Après la recherche l appareil répète le passage au niveau de crête pendant 4 secondes environ Réglez le niveau d enregistrement sur la platine en fonction du niveau de crête Pour le détail voir le mode d emploi de la platine à cassettes Cet appareil détec...

Page 48: ...e cassette Cette fonction permet d enregistrer facilement et précisément un disque compact sur une cassette Pour que cette méthode d enregistrement soit réalisable il faut utiliser une platine cassette Yamaha compatible avec cette fonction Vérifier sur le mode d emploi de la platine cassette si celui ci est compatible ou pas Ce lecteur de disque compact et la platine cassette doivent être placés à...

Page 49: ...e Si l on utilise un tel disque un disque risquera de se coincer dans l appareil et on risquera d endommager l appareil Remarques concernant la manipulation des disques compact Manipuler avec soin le disque compact afin de ne pas rayer la surface le lecture Bien que les disques compact ne soient pas soumis à l usure pendant la lecture un endommagement de la surface de lecture causé par une manipul...

Page 50: ... l appareil principal Eloigner l appareil principal du téléviseur ou couvrir le capteur de télécommande du téléviseur SYMPTOME L appareil n est pas sous tension lorsqu on appuie sur POWER Le tiroir du disque ne se ferme pas complètement La lecture ne commence pas La lecture est retardée ou commence au mauvais endroit Pas de son Existence de sauts Existence de ronflement Parasites provenant d un tu...

Page 51: ... Matériau GaAlAs Longueur d onde 780 nm Durée d émission continue Puissance du laser 44 6 µW maximum Cette puissance est la valeur mesurée à une distance d environ 200 mm à partir de la surface objective de la lentille sur le bloc de lecteur optique Générales Alimentation Modèles pour I Europe et le Royaume Uni 220 240 V 50 Hz Consommation 13 W Dimensions L x H x P 435 x 87 x 287 mm Poids 3 5 kg N...

Page 52: ...Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf z B in Räumen mit Luftbefeuchtern um Kondensation im Inneren des Gerätes zu vermeiden da es anderenfalls zu elektrischen Schlägen Feuer Beschädigung dieses Gerätes und oder zu persönlichen Verletzungen kommen kann 5 Vermeiden Sie die Aufstellung dieses Gerätes an Orten an welchen Fremdkörper in das Gerät fallen können bzw an welchen Flüssigkeiten auf das Gerät ...

Page 53: ...ung von CDs 22 FEHLERSUCHE 23 TECHNISCHE DATEN 24 INHALT BESONDERHEITEN 2 UNTERSTÜTZTE DISC TYPEN 2 AUSPACKEN 3 HINWEISE FÜR DIE FERNBEDIENUNG 3 ANSCHLÜSSE 4 BEDIENUNGSELEMENTE 5 Frontblende 5 Display 5 Fernbedienung 6 GRUNDBEDIENUNGSSCHRITTE 7 Unterbrechen der Wiedergabe 8 Ausschalten der Wiedergabe 8 Ausschalten des Gerätes 8 Direkte Wiedergabe eines bestimmten Titels 8 Zum Suchen eines Ordners ...

Page 54: ...MA Dateien können mit diesem Gerät nicht abgespielt werden 䢇 Automatische Spitzenpegel Suchfunktion 䢇 CD Synchro Aufnahmen 䢇 Einstellbare Anzeigehelligkeit 䢇 Fernbedienung 䢇 Lichtleiter Digitalausgang 䢇 MP3 WMA Disc Abspielbarkeit Sie können sich mit diesem Gerät an Musik Discs erfreuen Da manche Disc Operationen dieses Geräts auf bestimmte Disc Typen begrenzt sind werden die unterstützten Disc Ty...

Page 55: ...en sofort beseitigt werden und dürfen nicht mit Haut oder Kleidern in Berührung kommen Vor dem Einsetzen neuer Batterien muß das Fach sorgfältig gereinigt werden Fernbedienungsbetrieb Hinweise Zwischen der Fernbedienung und dem CD Spieler dürfen sich keine großen Gegenstände befinden Falls helles Licht wie von einer Fluoreszenzlampe usw auf den Fernbedienungssensor fällt können beim Fernbedienungs...

Page 56: ...und Großbritannien Modell Bei Verwendung der analogen LINE OUT Buchsen 1 Verbinden Sie diese Buchsen mit den Buchsen CD bzw AUX des Verstärkers Zusätzliche Hinweise zum Anschließen finden Sie in der Bedienungsanleitung des verwendeten Verstärkers Kontrollieren Sie ob die Ausgangsbuchsen des linken L und rechten R Kanals richtig mit den entsprechenden Buchsen des Verstärkers bzw der anderen Geräte ...

Page 57: ...n die Zeitanzeigen angezeigt Einzelheiten siehe Seite 10 3 Eingestellte oder wiedergegebene Titelnummer 4 Hier wird die Dateinummer angezeigt 5 Leuchtet auf wenn eine Musik Disc in der Disc Schublade eingesetzt ist 6 Leuchtet auf wenn die MP3 Disc abgespielt wird 7 Leuchtet auf wenn die WMA Disc abgespielt wird CD PROG RANDOM ALL A B 1 2 3 5 WMA PROG RANDOM ALL A B MP3 7 1 2 4 6 Wiedergabe Pause S...

Page 58: ...1 TAPE Seite 16 Zahlentasten Seite 8 REPEAT Seite 12 RANDOM Seite 12 INDEX Seite 15 CLEAR Seite 15 PROGRAM Seite 14 PEAK Seite 20 pausentaste Seite 8 Überspringtaste Seite 9 stoptaste Seite 8 SEARCH Seite 9 wiedergabetaste Seite 7 TIME INFO Seite 10 OPEN CLOSE Seite 7 A B Seite 13 Cursortasten Seite 8 OUTPUT LEVEL Seite 11 Fernbedienung Hinweis Die Anfangseinstellung des Ausgangspegels ist auf Max...

Page 59: ...tromversorgung einzuschalten 2 Drücken Sie OPEN CLOSE zum Öffnen der Disc Schublade und legen Sie eine Disc ein 3 Drücken Sie OPEN CLOSE zum Schließen der Disc Schublade 4 Drücken zum Starten der Wiedergabe Die Wiedergabe startet mit dem ersten Track auf der Disc Beschriftung nach oben gerichtet Disc Schublade SEARCH SYNCHRO TAPE 2 4 3 OPEN CLOSE 2 3 4 OPEN CLOSE OPEN CLOSE CD Gesamtzahl der Track...

Page 60: ...uchen eines Ordners einer Datei auf einer MP3 oder WMA Disc Sie können den gewünschten Ordner oder die gewünschte Datei mit den Cursortasten abspielen 3 Drücken Sie FILE q q q q q w w w w w zum Wählen der gewünschten Datei 4 Drücken Sie ENTER Die Wiedergabe startet mit der gewünschten Datei FOLDER FOLDER ENTER FILE FILE FOLDER FOLDER ENTER FILE FILE FOLDER FOLDER ENTER FILE FILE FOLDER FOLDER ENTE...

Page 61: ...chnellen Vor oder Rückspulen der Wiedergabe Manuelle Suche Wiedergabe vom Beginn des nächsten Titels Wiedergabe vom Beginn des gegenwärtigen Titels Wiedergabe vom Beginn des vorherigen Titels Diese Bedienungsschritte können auch in der Pausen oder Stop Betriebsart ausgeführt werden Durch Gedrückthalten von oder an der Fernbedienung werden Tracks automatisch in Richtung niedrigerer oder höherer Num...

Page 62: ...Trackname 5 7 angezeigt 1 Verstrichene Spielzeit des gegenwärtigen Titels Vorgabe 2 Restspielzeit des gegenwärtigen Titels 3 Gesamtaufnahmezeit einer Disc 4 Restliche Spielzeit auf der Disc Umschalten der Zeitanzeige Sie können die folgenden Anzeigen 1 9 wählen indem Sie TIME INFO drücken Die durchrollende Anzeige zeigt den Song Titel den Interpretenname und den Albumnamen des gewählten Gegenstand...

Page 63: ... unzureichendem Zeitabstand zwischen den Tracks aufzeichnen kann das Tonbandgerät nicht richtig Leerstellensuche auf dem Band ausführen Um einen Tracksuchvorgang zu erlauben verwenden Sie diese Funktion um zwischen Tracks einen Intervall von etwa 4 Sekunden einzufügen Änderung der Displayhelligkeit DIMMER SPACE OUTPUT LEVEL Automatisches Einfügen von Leerstellen Drücken Sie SPACE um die aktuelle E...

Page 64: ...l werden wiederholt Bei der Programmwiedergabe werden die programmierten Titel wiederholt Wenn die Stromversorgung während der Vollen Wiederholung ausgeschaltet wird wird durch erneutes Drücken von POWER die volle Wiederholung wieder eingeschaltet ALL Die Titel der CD können in Zufallsreihenfolge wiedergegeben werden ZUFALLSWIEDERGABE Einschalten der Zufallswiedergabe Drücken Sie RANDOM Ausschalte...

Page 65: ...rücken Sie A B zum Wählen des Startpunkts der Wiederhol Wiedergabe 2 Drücken Sie A B zum Wählen des Endpunkts der Wiederhol Wiedergabe Der gewählte Abschnitt wird wiederholt abgespielt A leuchtet auf B blinkt A B leuchtet auf A B A B Zum Abbrechen der Wiederholung von A B Drücken Sie A B wiederholt bis A B aus dem Display verschwindet A B A B ...

Page 66: ...3 Drücken Sie für das Programmieren eines Titels die entsprechende Zahlentaste Wiederholen Sie diesen Schritt um weitere Titel zu programmieren Sie können den gleichen Titel auch mehrmals programmieren Die Dateinummer wird pro Disc und nicht pro Ordner erkannt Das heißt die Jeder Datei zugewiesene Nummer entspricht der Sequenz einer Disc 4 Wenn die Programmierung beendet ist drücken Sie PROGRAM 5 ...

Page 67: ...rn des Programms 1 Führen Sie die Schritte in Überprüfen des Programms aus 2 Die zu korrigierende Tracknummer wird angezeigt indem Sie drücken 3 Wählen Sie die gewünschte Titelnummer die Sie neu programmieren wollen mit den Zahlentasten Der vorher programmierte Titel wird gelöscht und an seiner Stelle der neu eingegebene Titel programmiert 4 Drücken Sie PROGRAM zum Fertigstellen der Korrektur Zum ...

Page 68: ...ewünscht kann die Cassettengesamtspielzeit auch manuell eingegeben werden Beispiel Für eine C 64 Cassette 32 Minuten pro Seite geben Sie 6 und 4 ein 4 Drücken Sie REPEAT Die Titel für die Seite A und B werden automatisch entsprechend der Cassettengesamtspielzeit programmiert 5 Starten Sie die Aufnahme auf dem Tonbandgerät und drücken Wie dann an der Fernbedienung dieses Geräts 6 Dieses Gerät schal...

Page 69: ... längerer als der eigentlichen Spielzeit Sie können Programmdaten prüfen aufheben oder korrigieren Einzelheiten siehe Seite 15 Beim Überprüfen von Programmen erscheint Pu zwischen den Titelnummern für die Seite A und B Es können insgesamt bis zu 40 Titel programmiert werden Eine zwischen Seite A und B eingefügte Pause wird als ein Titel gezählt Die CD Synchronaufnahmefunktion kann verwendet werden...

Page 70: ...AR 4 3 5 2 SEARCH TIME INFO FOLDER SYNCHRO TAPE PEAK SPACE REPEAT DIMMER RANDOM A B PROGRAM CLEAR 7 8 8 6 PROGRAM 0 9 6 5 8 7 2 1 4 3 0 9 6 5 8 7 2 1 4 3 PROG TAPE PROG Für die Aufnahme gewünschter Titel in beliebiger Reihenfolge Hinweise Wenn in Schritt 3 oder 5 Err im Display erscheint kann die gerade gewählte Tracknummer nicht programmiert werden weil nicht genug Zeit auf dem Band verbleibt Wen...

Page 71: ...iesem Gerät kompatibel ist In diesem Fall drücken Sie in Schritt 3 und 4 auf SYNCHRO und drücken dann an der Fernbedienung dieses Geräts Die Aufnahme startet automatisch Einzelheiten siehe Seite 21 Programmierung in Zufallsreihenfolge Für Audio CD 1 Führen Sie die Schritte 1 bis 3 auf Seite 16 aus 2 Drücken Sie RANDOM Die Titel für die Seite A und B werden automatisch in Zufallsreihenfolge entspre...

Page 72: ...npegel auf der CD wird gesucht Für die Spitzenpegelsuche werden einige Minuten benötigt Das Gerät spielt nach dem Suchlauf den Abschnitt um den Spitzenpegel etwa 4 Sekunden lang wiederholt ab Stellen Sie den Aufnahmepegel auf dem Tonbandgerät entsprechend dem Spitzenpegel ein Für Einzelheiten beachten Sie die Bedienungsanleitung des Tonbandgeräts Das Gerät sucht automatisch den Spitzenpegel der Di...

Page 73: ...diesem Fall blinkt die Zeitanzeige dieses Gerätes Wählen Sie wenn erforderlich einen gewünschten Track mit einer Zifferntaste oder oder DIMMER RANDOM INDEX 0 9 6 5 8 7 2 1 4 3 OPEN CLOSE 1 3 SEARCH TIME INFO SYNCHRO TAPE PEAK SPACE REPEAT DIMMER RANDOM A B PROGRAM CLEAR 3 3 4 5 OPEN CLOSE SYNCHRO 5 4 Drücken Sie auf Die Wiedergabe der CD und die Aufnahme des Cassettendecks werden eingeschaltet Die...

Page 74: ... Legen Sie niemals eine normale 12 cm CD über die CD Single ein 8 cm HINWEISE FÜR CDs CDs die sich mit diesem Gerät wiedergeben lassen Verwenden Sie diesen CD Spieler ausschließlich für die Wiedergabe von CDs die mit den folgenden Markierungen bezeichnet sind Legen Sie niemals eine andere Platte ein Mit diesem Gerät können auch 8cm CD Singles abgespielt werden Compact Discs Digital Audio Die belie...

Page 75: ...eräusche von der CD Lade Keine Funktion der Fernbedienung Fernsehgerät reagiert bei Verwendung der Fernbedienung Prüfen Sie bei einer auftretenden Störung zuerst ob Sie den Fehler anhand der folgenden Tabelle beheben können Falls dies nicht möglich ist oder eine Störung vorliegt die nicht aufgeführt ist lösen Sie das Netzkabel von der Steckdose und wenden Sie sich an lhren autorisierten Yamaha Fac...

Page 76: ...erdiode Material GaAlAs Wellenlänge 780 nm Emissionsdauer kontinuierlich Laserausgang Maximum 44 6 µW Dieser Ausgang entspricht dem Meßwert in einem Abstand von ca 200 mm von der Linsenoberfläche im optischen Abtaster Allgemein Spannungsversorgung Europa und Großbritannien Modell 220 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 13 W Abmessungen B x H x T 435 x 87 x 287 mm Gewicht 3 5 kg Änderungen bei Design und...

Page 77: ... enheten kan leda till brand skador på enheten och eller personskador 7 Anslut inte enheten till ett vägguttag förrän samtliga övriga anslutningar slutförts 8 Använd aldrig enheten vänd upp och ned Detta kan leda till överhettning som orsakar skador 9 Hantera inte tangenter reglage och kablar onödigt hårdhänt 10 Fatta tag i själva kontakten när nätkabeln kopplas bort från vägguttaget dra aldrig i ...

Page 78: ...2 Skivor som kan användas med denna apparat 22 Hantering av CD skivor 22 FELSÖKNING 23 TEKNISKA DATA 24 EGENSKAPER 2 SKIVTYPER SOM STÖDS 2 UPPACKNING 3 ANMÄRKNINGAR OM FJÄRRKONTROLLEN 3 ANSLUTNINGAR 4 FUNKTIONSBESKRIVNING 5 Framsida 5 Teckenfönster 5 Fjärrkontroll 6 GRUNDLÄGGANDE MANÖVRERING 7 Tillfällig paus 8 Avslutande av skivspelning 8 Att stänga av apparaten 8 Spelning direkt från önskad melo...

Page 79: ...an inte spelas upp på CD spelaren 䢇 Funktion för automatisk införing av mellanrum mellan melodierna 䢇 Synkroniserad kopiering från en CD skiva 䢇 Justerbar ljusstyrka för displayen 䢇 Fjärrstyrd 䢇 Optisk digitalutgång 䢇 Uppspelning av MP3 och WMA skivor Musikskivor kan spelas upp på CD spelaren Eftersom en del skivfunktioner är begränsade till vissa typer av skivor används nedanstående ikoner till a...

Page 80: ...en måste användas nära huvudenheten betyder det att batterierna är svaga Byt då ut båda batterierna mot nya Anmärkningar Använd endast AAA R03 UM 4 batterier vid byte Se till att polariteten är rätt Följ illustrationen inuti batterifacket Avlägsna batterierna om fjärrkontrollen inte skall användas under en längre tid Kasta omedelbart bort alla batterier som läcker Undvik att vidröra utläckta ämnen...

Page 81: ...ll CD eller AUX uttagen på förstärkaren För ytterligare detaljer om dessa anslutningar se bruksanvisningen för den förstärkare som används Se till att anslutningarna från vänster L utgångsuttag och från höger R uttag görs till motsvarande vänster och höger uttag på förstärkaren eller annan komponent Nivån på de signaler som matas från något av dessa uttag till en förstärkare kan justeras med OUTPU...

Page 82: ...gare upplysningar 3 Visar spårnumret som har valts eller som just spelas 4 Aktuellt filnummer visas 5 Denna indikering visas medan en musikskiva ligger i skivfacket 6 Denna indikering visas vid uppspelning av en MP3 skiva 7 Denna indikering visas vid uppspelning av en WMA skiva CD PROG RANDOM ALL A B 1 2 3 5 WMA PROG RANDOM ALL A B MP3 7 1 2 4 6 skivspelning paus sid 7 öppna stäng sid 7 stopp sid ...

Page 83: ...1 SYNCHRO sid 21 SPACE sid 11 TAPE sid 16 Sifferknappar sid 8 REPEAT sid 12 RANDOM sid 12 INDEX sid 15 CLEAR sid 15 PROGRAM sid 14 PEAK sid 20 paus sid 8 överhoppning sid 9 stopp sid 8 SEARCH sid 9 skivspelning sid 7 TIME INFO sid 10 OPEN CLOSE sid 7 A B sid 13 Markörknapparna sid 8 OUTPUT LEVEL sid 11 Fjärrkontroll Anmärkning Ursprungsinställningen för utnivå är maximal nivå ...

Page 84: ...di SEARCH SYNCHRO TAPE 2 4 3 OPEN CLOSE 2 3 4 OPEN CLOSE OPEN CLOSE CD Totalt antal spår Totalt inspelad tid på skivan Det går också att stänga skivfacket med genom att trycka in en sifferknapp eller RANDOM eller genom att försiktigt skjuta in skivfacket med handen Spelning startar automatiskt om skivfacket stängs på ett av de här sätten ingen indikering ges om totala antalet melodier eller den to...

Page 85: ... skivan automatiskt spelas från den första melodin Spelning direkt från önskad melodi Valt spår filnummer visas Avslutande av skivspelning Tryck in 0 5 Vid tryckning på igen startar uppspelning från och med det första spåret 1 Tryck på FOLDER g g g g g h h h h h för att välja önskad mapp 2 Tryck på ENTER Sökning efter mapper filer på en MP3 eller WMA skiva Önskad mapp eller fil kan spelas upp med ...

Page 86: ... Manuell sökning Denna inställning kan göras då apparaten är i både paus och stoppläget Håll eller på fjärrkontrollen intryckt för att kontinuerligt hoppa över spårnummer bakåt eller framåt Denna manövrering kan även utföras med hjälp av reglagen och på CD spelarens framsida För att hoppa till början av önskad melodi Överhoppning SEARCH SEARCH Spelning från början av nästa melodi Spelning från bör...

Page 87: ...så skivtiteln artistens namn och melodiernas namn 5 7 1 Förfluten speltid för just inställd melodi grundinställning 2 Återstående speltid för just inställd melodi 4 Återstående tid på skivan 3 Totalt inspelad tid på skivan Byte av display Följande visningssätt 1 9 kan väljas genom att trycka på TIME INFO Vid rullande visning visas låttitel artistnamn och albumnamn för vald artikel 1 Rullande visni...

Page 88: ...samtidigt som sekundantalet räknas ner Ljusstyrkan på displayen kan varieras med DIMMER Justering av utnivå Du kan justera utsignalsnivån till förstärkaren genom att trycka in OUTPUT LEVEL Om spår från en skiva spelas in på ett kassettband med för korta mellanrum mellan spåren så kommer funktionen för spårsökning på bandet inte att kunna utföras korrekt på kassettdäcket Använd denna funktion till ...

Page 89: ...skivan omspelas Om uppspelningsordningen av melodierna är programmerad omspelas enbart dessa Om strömmen slås av under pågående full repetering så återställs full repetering automatiskt vid tryckning på strömbrytaren POWER för att slå på CD spelaren igen ALL Apparaten kan spela skivans melodier i slumpmässig ordning SLUMPMÄSSIG SKIVSPELNING Det går att välja en melodi eller hela skivan för repeter...

Page 90: ...kt avsnitt på skivan 1 Tryck på A B för att välja startpunkten för repetering 2 Tryck på A B för att välja slutpunkten för repetering Valt avsnitt spelas upp om och om igen A visas och B blinkar A B visas A B A B Urkoppling av A B repetering Tryck upprepade gånger på A B tills indikeringen A B i teckenfönstret slocknar A B A B ...

Page 91: ... 40 spår kan programmeras i en följd PROGRAMMERAD SPELNING 3 Programmera önskad melodi genom att trycka in motsvarande sifferknappar Gör om denna manöver för att programmera fler melodier Det går bra att välja samma melodi igen Filnummer identifieras per skiva och inte per mapp vilket betyder att numren som tilldelas de olika filerna följer ordningen på skivan 4 Tryck in PROGRAM när programmeringe...

Page 92: ... Tryck in en sifferknapp för att välja önskat indexnummer 6 INDEX Att stoppa programmerad spelning Tryck på Det första programmerade melodinumret visas Tryck på för att fortsätta spelning Spelning startar från början av programmet Radering av programdata Det finns ett flertal metoder såsom beskrivs nedan Tryck på eller CLEAR medan apparaten är i stoppfunktionen Öppna skivfacket Koppla från strömme...

Page 93: ...gstiden kan också programmeras in manuellt om du så vill Exempel Tryck in 6 och 4 för ett C 64 kassettband 32 minuter på varje sida 4 Tryck in REPEAT Apparaten programmerar automatiskt melodier för bandets A och B sidor i relation till den totala inspelningstiden på bandet 5 Starta inspelning på kassettdäcket och tryck på på fjärrkontrollen till CD spelaren 6 Paus kopplas automatiskt in på CD spel...

Page 94: ...d är längre än den verkliga speltiden Programmerade data kan kontrolleras annulleras eller ändras Se sidan 15 för ytterligare upplysningar Lägg märke till att indikeras mellan melodinumren för sida A och B vid kontroll av programmeringsdata Du kan programmera upp till 40 melodier En paus som sätts in mellan A sidan och B sidan räknas som en melodi Funktionen för synkroniserad kopiering från en CD ...

Page 95: ...K SPACE REPEAT DIMMER RANDOM A B PROGRAM CLEAR 7 8 8 6 PROGRAM 0 9 6 5 8 7 2 1 4 3 0 9 6 5 8 7 2 1 4 3 PROG TAPE PROG Detta är till för att spela in de önskade melodierna i vilken ordning som helst på ett band Blinkar Anmärkningar Om Err visas på displayen i steg 3 eller 5 kan det just valda melodinumret inte programmeras eftersom det saknas tillräckligt lång tid på bandet Varje gång en melodi väl...

Page 96: ... kassettdäck har denna funktion I detta fall skall du i steg 3 och 4 trycka in SYNCHRO och därefter på CD spelarens fjärrkontroll Då startar inspelningen automatiskt Se sidan 21 för ytterligare upplysningar Bandprogrammering i slumpmässig ordning för ljud CD skivor 1 Följ stegen 1 till 3 på sidan 16 2 Tryck in RANDOM Apparaten programmerar automatiskt melodier i slumpmässig ordning för bandets A o...

Page 97: ...spelning på band är denna funktion mycket hjälpsam för justering av kassettdäckets inspelningsnivå Automatisk avsökning för toppnivå på skiva för ljud CD skivor PEAK CD CD 1 Tryck in för att stoppa spelningen 2 Tryck in PEAK PK tänds på displayen och skivan avsöks för att hitta toppnivån Det tar några få minuter att söka fram skivans toppnivå Efter avslutad sökning spelas ett cirka fyra sekunder l...

Page 98: ...rävs ett Yamaha kassettdäck som har denna funktion Se kassettdäckets bruksanvisning för att se om detta är möjligt eller ej Denna apparat och kassettdäcket måste ställas nära varandra så att båda apparaterna samtidigt kan mottaga signalerna från denna apparats fjärrkontroll 4 Tryck in CD skivspelningen och inspelningen på kassettdäcket startar CD skivspelningen startar kort efter inspelningen på k...

Page 99: ...rför att sådana kan skada apparaten Använd inte en skiva med fastsatt tejp etiketter eller lim Om du använder en sådan skiva kan den fastna inne i apparaten och då kan resultatet bli att apparaten skadas Hantering av CD skivor Behandla alltid CD skivan försiktigt så att ytan inte repas CD skivor nöts inte vid spelning men skador på skivans yta kan medföra onormal spelning Se till att du använder e...

Page 100: ...t inte rättas till eller om det inte finns upptaget i kolumnen SYMPTOM dra ur strömsladden och ta kontakt med din auktoriserade Yamaha återförsäljaren eller en serviceverkstad för hjälp SYMPTOM Denna apparat sätts inte på när POWER trycks in CD facket stängs inte helt Ingen avspelning börjar Avspelningen är sen eller börjar på fel plats Inget ljud hörs Ljudet hoppar Ljudet brummar Störningar från ...

Page 101: ...0 0 5 V Laserdiodens egenskaper Material GaAlAs Våglängd 780 nm Utstrålningsfortvaro Konstant Laserns uteffekt högst 44 6 µW Denna uteffekt är ett värde uppmätt på ett avstånd av ungefär 200 mm från objektivets yta på Optical Pick up Block Allmänt Strömart Europeisk och brittisk modell 220 240 V 50 Hz Effektförbrukning 13 W Dimensioner B x H x D 435 x 87 x 287 mm Vikt 3 5 kg Rätten till ändringar ...

Page 102: ... persone Contenitori di liquidi dato che possono cadere e causare folgorazioni all utente e guasti a quest unità 6 Non coprire quest unità con giornali tovaglie tende o altro per non impedirne la dispersione del calore Se la temperatura al suo interno dovesse salire può causare incendi guasti e o ferite 7 Non collegare quest unità ad una presa di corrente sino a che tutti i suoi collegamenti sono ...

Page 103: ...he possono essere riprodotti con quest apparecchio 22 Note su come managgiare i compact disc 22 DIAGNOSTICA 23 DATI TECNICI 24 CARATTERISTICHE 2 TIPI DI DISCO SUPPORTATI 2 DISIMBALLAGIO 3 NOTE SUL TELECOMANDO 3 COLLEGAMENTI 4 NOME E UBICAZIONE DELLE PARTI 5 Pannello anteriore 5 Display 5 Telecomando 6 FUNZIONAMENTO 7 Pausa della lettura 8 Arresto della lettura 8 Per spegnere 8 Lettura a partie da ...

Page 104: ... venire riprodotti con quest unità 䢇 Funzione di ricerca automatica del livello di picco 䢇 Registrazione sincronizzata del CD 䢇 Luminosità quadrante regolabile 䢇 Telecomandabile 䢇 Uscita digitale ottica 䢇 Riproduzione dischi MP3 WMA Con questa unità è possibile godere dei contenuti di dischi di musica Dato che alcune operazioni di questa unità sono limitate a certi specifici tipi di disco i tipi d...

Page 105: ...immediatamente Evitare che il liquido fuoriuscito venga a contatto con l epidermide il vestiario e simili Pulire meticolosamente il vano portabatterie prima di installare nuove batterie Raggio di azione del telecomando Note Fra il telecomando e il sensore dell apparecchio non devono frapporsi ostacoli Una forte luce specialmente se del tipo fluorescente con inverter che illumini direttamente il se...

Page 106: ...ollegamenti ai terminali di ingresso dell amplificatore o di altri componenti Se il posizionamento di questo apparecchio è tale da subire disturbi a causa di un altro apparecchio vicino ad esempio una radio allontanarli in modo sufficiente da far cessare il rumore Scegliere uno dei seguenti modi per il collegamento con l amplificatore Amplificatore Alla presa CA 1 Cavo con spinotti audio inclusi M...

Page 107: ...produzione selezionata 2 Indicazioni relative ai tempi Per dettagli vedere a pag 10 3 Numero del brano selezionato o riprodotto 4 Indica il numero di file 5 Si illumina quando nel piatto vi è un disco di musica 6 Si illumina quando viene riprodotto un disco MP3 7 Si illumina quando viene riprodotto un disco WMA CD PROG RANDOM ALL A B 1 2 3 5 WMA PROG RANDOM ALL A B MP3 7 1 2 4 6 riproduzione pausa...

Page 108: ...RO pag 21 SPACE pag 11 TAPE pag 16 Tasti numerici pag 8 REPEAT pag 12 RANDOM pag 12 INDEX pag 15 CLEAR pag 15 PROGRAM pag 14 PEAK pag 20 pausa pag 8 salto pag 9 arresto pag 8 SEARCH pag 9 riproduzione pag 7 TIME INFO pag 10 OPEN CLOSE pag 7 A B pag 13 Pulsanti del cursore pag 8 OUTPUT LEVEL pag 11 Telecomando Nota L impostazione predefinita del livello di uscita è il livello massimo ...

Page 109: ...apparecchio 2 Premere OPEN CLOSE per aprire il vassoio portadisc hi e inserire un disco 3 Premere OPEN CLOSE per chiudere il piatto portadischi 4 Premere per avviare la riproduzione La riproduzione ha inizio dal primo brano del disco Lato etichettato verso l alto Piatto portadischi SEARCH SYNCHRO TAPE 2 4 3 OPEN CLOSE 2 3 4 OPEN CLOSE OPEN CLOSE CD Numero totale brani Tempo totale di registrazione...

Page 110: ...o Lettura a partie da un brano desiderato Il numero brano file prescelto appare sul quadrante Arresto della lettura Premere 0 5 Se si preme nuovamente la riproduzione inizia dal primo brano 1 Premere FOLDER g g g g g h h h h h per scegliere la cartella desiderata 2 Premere ENTER Per ricercare un cartella file su un disco MP3 o WMA E possibile riprodurre la cartella o il file desiderato utilizzando...

Page 111: ...pida Premere e tenere premuto Lettura veloce in avanti o all indietro Ricerca manuale Per riprodurre dall inizio il brano successivo Per riprodurre dall inizio il brano in corso di lettura Per leggere dall inizio il brano precedente Queste operazioni possono essere eseguite anche quando l apparecchio si trova in modalità di pausa o di arresto Tenendo premuto o sul telecomando si saltano i brani in...

Page 112: ... il nome dell artista e il nome del brano 5 7 1 Tempo trascorso del brano corrente Default 2 Tempo rimanente del brano corrente 3 Tempo totale di registrazione di un disco 4 Tempo rimanente del disco Per cambiare tipo di tempo visualizzato E possibile selezionare i seguenti display 1 9 premendo TIME INFO Il display che scorre mostra il titolo del file il nome dell artista ed il nome dell album del...

Page 113: ...uscita mandato all amplificatore premendo OUTPUT LEVEL Se si registra un disco su nastro con spazio insufficiente tra i brani il riproduttore di nastri non sarà in grado di eseguire correttamente le operazioni di ricerca di spazi non registrati sul nastro Per attivare la ricerca di brani usare questa funzione per aggiungere un intervallo da circa 4 secondi fra i brani Cambiamento di luminosità del...

Page 114: ...otti ripetutamente In riproduzione programmata tutti i brani programmati vengono rirpodotti ripetutamente nell ordine Se l alimentazione viene disattivata durante la riproduzione ripetuta completa una nuova pressione di POWER per accendere l unità ripristina automaticamente la riproduzione ripetuta completa ALL I brani del disco possono essere riprodotti dall apparecchio in ordine casuale RIPRODUZ...

Page 115: ... per selezionare il punto di inizio della riproduzione ripetuta 2 Premere A B per selezionare il punto di fine della riproduzione ripetuta La sezione selezionata viene riprodotta ripetutamente A si illumina e B lampeggia A B si illumina A B A B Per cancellare la ripetizione A B Premere ripetutamente A B fino a che A B non scompare dal display A B A B ...

Page 116: ...0 brani in sequenza RIPRODUZIONE PROGRAMMATA 3 Programmare il brano desiderato agendo sul tasto numerico corrispondente Ripetere il passo per programmere altri brani Si può scegliere ripetutamente lo stesso brano Il numero del file viene riconosciuto per disco non per cartella Ciò significa che il numero assegnato a ciascun file corrisponde ad una sequenza di disco 4 Al termine della programmazion...

Page 117: ...uenti Premere o CLEAR ad apparecchio fermo Premere il piatto portadischi Spegnere l alimentazione Controllo dei dati programmati 1 Se l apparecchio si trova nella funzione di programmazione premere 2 Premere PROGRAM 3 La successiva pressione di consente di controllare i numeri e l ordine progressivo di programmazione dei brani Premendo se ne ottiene la visualizzazione in ordine inverso Correzione ...

Page 118: ...aticamente un intervallo aggiuntivo tra i brani Per dettagli vedere a pag 11 3 Premere TAPE per visualizzare sul quadrante il tempo di registrazione totale possibile Premendo TAPE si può scegliere fra quattro diversi tipi di lunghezza del nastro SPACE 46 60 90 54 L apparecchio è in grado di programmare i brani presenti su un disco per la registrazione su nastro Valutando il tempo totale di registr...

Page 119: ...e del tempo di riproduzione effettivo Per controllare cancellare o correggere i programma Per dettagli vedere a pag 15 Durante il controllo dei dati del programma notare che Pu appare tra i numeri dei brani per il lato A e il lato B Il numero massimo dei brani che possono essere programmati è 40 Una pausa inserita tra i lati A e B viene contata come un brano Il sistema di registrazione sincronizza...

Page 120: ...SPACE REPEAT DIMMER RANDOM A B PROGRAM CLEAR 7 8 8 6 PROGRAM 0 9 6 5 8 7 2 1 4 3 0 9 6 5 8 7 2 1 4 3 PROG TAPE PROG Per la registrazione sul nastro dei brani desiderati in un qualsiasi ordine Note Se ai punti 3 o 5 appare sul quadrante l indicazione Err il numero del brano appena selezionato non può essere programmato perchè non c è abbastanza tempo rimasto sul nastro Ai punti 3 o 5 ogni volta che...

Page 121: ...tilizzato solo se il registratore a cassette è compatibile con il sistema stesso In questo caso ai punti 3 e 4 premere prima SYNCHRO e poi del telecomando La registrazione ha inizio automaticamente Per dettagli vedere a pag 21 Programmazione casuale per registrazione su cassetta per CD Audio 1 Eseguire le operazioni da 1 a 3 di pag 16 2 Premere RANDOM L apparecchio programma automaticamente e in o...

Page 122: ...er tutta la duranta del disco La ricerca del livello di picco richiede pochi minuti Dopo la ricerca questa unità riproduce ripetutamente la parte attorno al livello di picco per circa 4 secondi A seconda del livello di picco regolare il livello di registrazione del registratore a nastro Per dettagli vedere il manuale dell utente del registratore a nastro Questa unità ricerca automaticamente il liv...

Page 123: ...La funzione consente quindi di effettuare tali registrazioni in modo facile e preciso Per questo tipo di registrazioni è però necessario l impiego di un registratore a cassette Yamaha compatibile con questa funzione L eventuale compatibilità o meno del registratore utilizzato è indicata nel manuale di istruzioni del registratore stesso Questo apparecchio ed il registratore devono essere posizionat...

Page 124: ...ncastrato nell apparecchio o l apparecchio stessa potrebbe danneggiarsi Note su come managgiare i compact disc Trattare sempre i dischi con attenzione per evitare di danneggiarne la superficie I compact disc non si usurano con la continua riproduzione ma ogni eventuale danno alla superficie del disco causato da un uso improprio può avere effetti negativi sulla qualità della riproduzione Per scrive...

Page 125: ... TV dotati di fotosensore a raggi infrarossi RIMEDIO Collegare il cavo di alimentazione ben a fondo Esaminare attentamente il piatto e togliere l eventuale impedimento Problema probabilmente insolubile Ascoltare qualcos altro Accendere l apparecchio ed attendere 20 o 30 minuti prima di avviare la riproduzione Inserire il disco in modo corretto con il lato etichettato rivolto verso l alto Pulire il...

Page 126: ...ser Materiale GaAlAs Lunghezza d onda 780 nm Durata emissioni continue Uscita laser 44 6 µW massimo Questa uscita è il valore misurato ad una distanza di circa 200 mm dalla superficie della lente dell obiettivo sul blocco pick up ottico Dati generali Alimentazione Modelli per l Europa e Gran Bretagna 220 240 V 50 Hz Consumo 13 W Dimensioni L x A x P 435 x 87 x 287 mm Peso 3 5 kg Tutti i dati tecni...

Page 127: ... objetos extraños o donde quede expuesto al goteo o a la salpicadura de líquidos Encima de este aparato no ponga Otros componentes porque pueden causar daños y o decoloración en la superficie de este aparato Objetos con fuego velas por ejemplo porque pueden causar un incendio daños en el aparato y o lesiones a las personas Recipientes con líquidos porque pueden caerse y derramar el líquido causand...

Page 128: ...sobre el uso de discos compactos 22 GUIA PARA LA LOCALIZACION DE AVERIAS 23 ESPECIFICACIONES 24 CONTENIDO CARACTERISTICAS 2 TIPOS DE DISCOS SOPORTADOS 2 DESEMBALAJE 3 NOTAS SOBRE EL CONTROL REMOTO 3 CONEXIONES 4 IDENTIFICACION DE LOS COMPONENTES 5 Panel delantero 5 Pantalla de exhibición 5 Control remoto 6 FUNCIONAMIENTO BÁSICO 7 Para hacer una pausa en la reproducción 8 Para parar la reproducción...

Page 129: ... este aparato 䢇 Función de espacios automáticos 䢇 Grabación sincronizada de disco compacto 䢇 Brillo de la pantalla de exhibición ajustable 䢇 Control remoto 䢇 Salida digital óptica 䢇 Reproducción de discos MP3 y WMA Con este aparato puede disfrutar de discos de música Como algunas operaciones de discos de este aparato se limitan a tipos de discos específicos los tipos de discos soportados se indica...

Page 130: ...OSE A B PROGRAM CLEAR DESEMBALAJE NOTAS SOBRE EL CONTROL REMOTO Oprima Instalación de las pilas 1 Dé vuelta el control remoto y abra la cubierta del compartimento de las pilas deslizándola en la dirección de la flecha 2 Inserte las pilas AAA R03 UM 4 de acuerdo a las marcas de polaridad del interior del compartimiento de las pilas 3 Cierre la cubierta del compartimento de las pilas Cambio de pilas...

Page 131: ...co no incluido Para conectar este aparato a una toma de CA Después de hacer todas las conexiones conecte el cable de alimentación de este aparato a una toma de CA Si la ubicación de este aparato hace que se produzcan interferencias de otros aparatos tales como el sintonizador se deben alejar los equipos Cuando se usan los terminales LINE OUT analógicos de este aparato 1 Conecte estos terminales a ...

Page 132: ... 2 Indica el tipo de exhibición del tiempo Para más detalles consulte la página 10 3 Indica el número de pista seleccionada o que se está reproduciendo 4 Muestra el número del archivo 5 Se enciende cuando hay un disco de música en la bandeja del disco 6 Se enciende cuando se reproduce un disco MP3 7 Se enciende cuando se reproduce un disco WMA CD PROG RANDOM ALL A B 1 2 3 5 WMA PROG RANDOM ALL A B...

Page 133: ... 11 TAPE página 16 Teclas numéricas página 8 REPEAT página 12 RANDOM página 12 INDEX página 15 CLEAR página 15 PROGRAM página 14 PEAK página 20 pausa página 8 salto página 9 parada página 8 SEARCH página 9 reproducción página 7 TIME INFO página 10 OPEN CLOSE página 7 A B página 13 Botones del cursor página 8 OUTPUT LEVEL página 11 Control remoto Nota El ajuste inicial del nivel de salida está ajus...

Page 134: ...nar este aparato desde el panel delantero usar los botones correspondientes en el panel delantero 3 Oprima OPEN CLOSE para cerrar la bandeja del disco 4 Oprima para empezar a reproducir La reproducción comenzará desde la primera pista del disco Lado de la etiqueta hacia arriba Bandeja del disco SEARCH SYNCHRO TAPE 2 4 3 OPEN CLOSE 2 3 4 OPEN CLOSE OPEN CLOSE CD Tiempo de grabación total de un disc...

Page 135: ...utomáticamente desde la primera pista Para reproducir directamente desde la pista deseada Se exhibe el número de la pista archivo seleccionada Para parar la reproducción Oprima 0 5 Si oprima de nuevo la reproducción empezará desde la primera pista 1 Oprima FOLDER g g g g g h h h h h para seleccionar la carpeta deseada 2 Oprima ENTER Búsqueda de una carpeta archivo en un disco MP3 o WMA Puede repro...

Page 136: ...ando y en el panel delantero Para avanzar o retroceder rápidamente Busqueda manual Para reproducir desde el comienzo la pista siguiente Para reproducir desde el comienzo la pista actual Para reproducir desde el comienzo la pista anterior Estas operaciones se pueden realizar incluso si el aparato está en el modo de pausa o parada Al mantener oprimido o en el control remoto se saltan continuamente p...

Page 137: ...Tiempo transcurrido de la pista actual Ajuste predeterminado 2 Tiempo restante de la pista actual 4 Tiempo restante del disco 3 Tiempo de grabación total de un disco Cambio de la exhibición Oprimiendo TIME INFO puede seleccionar las exhibiciones siguientes 1 9 La exhibición que se desplaza muestra el título de la canción el nombre del artista y el nombre del álbum del elemento seleccionado 1 Despl...

Page 138: ...PUT LEVEL Espacios automáticos Oprima SPACE para encender el ajuste actual Se enciende unos 3 segundos Mientras está encendido el ajuste actual oprima SPACE para cambiar el ajuste entre AUTO SPACE ON y AUTO SPACE OFF Notas Durante el funcionamiento del espacio automático la exhibición del tiempo total y la exhibición del tiempo total restante incluirá todos los intervalos de cuatro segundos al pri...

Page 139: ...mente Durante la reproducción programada todas las pistas programadas se reproducen repetidamente Si se apaga el aparato durante la reproducción de repetición completa al oprimir de nuevo POWER para encender el aparato se restablecerá automáticamente la repetición completa ALL El aparato puede reproducir en un orden al azar las pistas del disco REPRODUCCION AL AZAR Para comenzar la reproducción al...

Page 140: ...r el punto de inicio de la repetición de reproducción 2 Oprima A B para seleccionar el punto de finalización de la repetición de reproducción La sección seleccionada se reproduce repetidamente A se enciende y B parpadea A B se enciende A B A B Para cancelar la repetición A B Oprima repetidamente A B hasta que A B desaparezca de la pantalla de exhibición A B A B ...

Page 141: ...miento para programar más pistas Se puede seleccionar la misma pista repetidamente El número del archivo se reconoce por medio del disco no por la carpeta Es decir el número asignado a cada archivo corresponde al orden de un disco 4 Cuando se termina la programación oprima PROGRAM 5 Oprima para empezar a reproducir REPEAT DIMMER RANDOM INDEX 0 9 6 5 8 7 2 1 4 3 A B PROGRAM CLEAR 3 2 4 SEARCH TIME ...

Page 142: ...imientos indicados en Para verificar los datos del programa 2 Exhiba el número de pista a corregir oprimiendo 3 Oprima la tecla numérica para seleccionar la pista deseada para reemplazar la que se exhibe La pista programada anteriormente se borrará de memoria y la nueva se programará 4 Oprima PROGRAM para completar la corrección Para empezar a reproducir inmediatamente después de hacer la correcci...

Page 143: ... luego oprima en el control remoto de este aparato 6 Este aparato hace automáticamente una pausa al final del lado A Cambie el lado de la cinta al lado B reanude la grabación en la platina de casete y luego oprima o en el control remoto de este aparato para comenzar la reproducción SPACE 46 60 90 54 PROGRAMACION DE PISTAS PARA GRABACION EN CINTA desconectado SEARCH SYNCHRO TAPE PEAK SPACE REPEAT D...

Page 144: ... larga que el tiempo de reproducción real Puede verificar cancelar o corregir los datos programados Para más detalles consulte la página 15 Cuando al verifique los datos de programa note que Pu aparece entre los números de pista del lado A y B Se pueden programar hasta 40 pistas Una pausa colocada entre el lado A y B se cuenta como una pista La función de grabación sincronizada de disco compacto s...

Page 145: ...SEARCH TIME INFO FOLDER SYNCHRO TAPE PEAK SPACE REPEAT DIMMER RANDOM A B PROGRAM CLEAR 7 8 8 6 PROGRAM 0 9 6 5 8 7 2 1 4 3 0 9 6 5 8 7 2 1 4 3 PROG TAPE PROG Esta función sirve para grabar las canciones deseadas en cualquier orden Notas Si en el paso 3 ó 5 Err aparece en la pantalla el número de pista seleccionada no se puede programar pues no hay suficiente espacio en la cinta Cada vez que se hac...

Page 146: ...ar si la platina de casetes es compatible con este método En ese caso en el paso 3 y 4 oprima SYNCHRO y luego oprima del control remoto La grabación comenzará automáticamente Para más detalles consulte la página 21 Programación al azar para grabar en cinta para Audio CD 1 Siga los pasos 1 al 3 en la página 16 2 Oprima RANDOM El aparato programará automáticamente las pistas al azar para ambos lados...

Page 147: ... de cresta del disco Demora unos minutos en buscar el nivel de cresta Después de buscar este aparato reproduce repetidamente durante unos 4 segundos la parte que se encuentra alrededor del nivel de pico Según el nivel de pico ajuste el nivel de grabación en su platina de casete Para conocer detalles consulte el manual del propietario de la platina de casete Este aparato busca automáticamente el ni...

Page 148: ...e el manual de instrucciones de la platina de casetes para encontrar si es compatible o no Este aparato y la platina de casetes deben encontrarse próximos de forma que ambos puedan recibir simultáneamente las señales del control remoto de este aparato GRABACION SINCRONIZADA DE DISCO COMPACTO 4 Oprima La reproducción del disco compacto y la grabación de la cinta comienzan La reproducción del disco ...

Page 149: ...os Si utiliza este tipo de disco puede quedar atascado en el aparato o el aparato puede dañarse Notas sobre el uso de discos compactos Se debe tocar el disco con cuidado para no rayar su superficie Los discos compactos no se desgastan por el uso aunque se reproduzca continuamente pero se puede dañar la superficie del disco si no se tiene cuidado y estas rayas pueden afectar la calidad de la reprod...

Page 150: ... una lámpara fluorescente concentrada etc Se está usando el transmisor del control remoto cerca de un televisor con sensor de control remoto SOLUCION Enchufe bien el cable de corriente Inspeccione la bandeja del disco y limpie las materias extrañas Inspeccione cuidadosamente el disco coloque otro si está dañado Espere 20 a 30 minutos después de conectar el aparato antes de reproducir el disco Vuel...

Page 151: ...o láser Material GaAlAs Longitud de onda 780 nm Duración de la emisión continua Salida del láser 44 6 µW máximo Esta salida es el valor medido a una distancia de unos 200 mm de la superficie del objetivo en el bloque de recepción óptica Generalidades Alimentación Modelos para Europa y Reino Unido 220 240 V 50 Hz Consumo 13 W Dimensiones An x Al x Prof 435 x 87 x 287 mm Peso 3 5 kg Todas las especi...

Page 152: ...onlijk letsel 5 Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel kunnen vallen of waar het toestel bloot staat aan druppelende of spattende vloeistoffen Plaats de volgende dingen niet bovenop dit toestel Andere componenten daar deze schade kunnen veroorzaken en of de afwerking van dit toestel kunnen doen verkleuren Brandende voorwerpen bijv kaarsen daar deze brand schade aan dit toestel en of...

Page 153: ...fspeelbaar zijn 22 Opmerkingen betreffende de behandeling van compact discs 22 STORINGZOEKEN 23 SPECIFICATIES 24 BIJZONDERHEDEN 2 GESCHIKTE SOORTEN DISCS 2 UITPAKKEN 3 OPMERKINGEN BETREFFENDE DE AFSTANDBEDIENING 3 AANSLUITINGEN 4 IDENTIFICATIE VAN DE BEDIENINGSORGANEN 5 Voorpaneel 5 Display 5 Afstandbediening 6 BASIS BEDIENINGSSTAPPEN 7 Pauzeren van de weergave 8 Stopzetten van de weergave 8 Uitsc...

Page 154: ... zijn met de ISO9660 norm WMA bestanden met auteursrechtelijke beveiliging kunnen niet worden weergegeven met dit toestel Automatische spatiefunctie CD gesynchroniseerde opname Regelbare display helderheid Afstandbedieningsfunctie Optische digitale uitgang Weergave van MP3 en WMA discs U kunt met dit toestel genieten van verschillende soorten discs Omdat sommige mogelijkheden van dit toestel beper...

Page 155: ...n te raken en voorkom dat dit in aanraking komt met kleding enz Reinig het batterijvak grondig alvorens nieuwe batterijen te plaatsen Werkingsbereik van afstandbediening Opmerkingen Er mogen zich geen grote obstakels bevinden tussen de afstandbediening en de hoofdeenheid Indien de sensor van de afstandbediening door een sterke lichtinval verlicht wordt vooral het licht van een sterke fluorescerend...

Page 156: ... verbindingen dienen gemaakt te worden met de juiste ingangssignaal aansluitingen van de versterker of van een ander component Kies een van de volgende aansluitmogelijkheden voor dit apparaat Versterker Naar wisselstroom stopcontact 1 Audio penstekkerkabel bijgeleverd Modellen voor Europa en Groot Brittannië Bij gebruik van de LINE OUT analoge aansluitingen van dit apparaat 1 Sluit deze aansluitin...

Page 157: ...licht op 2 Geeft de tijd displays aan Voor verdere informatie zie pagina 10 3 Geeft het spoornummer aan dat is gekozen of dat wordt weergegeven 4 Toont het bestandsnummer 5 Licht op wanneer er een muziek CD in de disclade zit 6 Licht op wanneer er een MP3 disc wordt afgespeeld 7 Licht op wanneer er een WMA disc wordt afgespeeld CD PROG RANDOM ALL A B 1 2 3 5 WMA PROG RANDOM ALL A B MP3 7 1 2 4 6 w...

Page 158: ...NCHRO pag 21 SPACE pag 11 TAPE pag 16 Cijfertoetsen pag 8 REPEAT pag 12 RANDOM pag 12 INDEX pag 15 CLEAR pag 15 PROGRAM pag 14 PEAK pag 20 pauze pag 8 verspringen pag 9 stop pag 8 SEARCH pag 9 weergrave pag 7 TIME INFO pag 10 OPEN CLOSE pag 7 A B pag 13 Cursortoetsen pag 8 OUTPUT LEVEL pag 11 Afstandbediening Opmerking De begininstelling van het uitgangsniveau is de maximum stand ...

Page 159: ... apparaat in te schakelen 2 Druk op OPEN CLOSE om de disc lade te openen en laad een disc 3 Druk op OPEN CLOSE om de disc lade te sluiten 4 Druk op voor het starten van de weergave De weergave zal beginnen vanaf het eerste spoor van de disc Zijde met label naar boven Disc lade SEARCH SYNCHRO TAPE 2 4 3 OPEN CLOSE 2 3 4 OPEN CLOSE OPEN CLOSE CD Totaal aantal fragmenten Totale speeltijd van de disc ...

Page 160: ...f het eerste spoor met de weergave beginnen Directe weergave vanaf een gewenst spoor Het nummer van het gekozen spoor bestand verschijnt op de display Stopzetten van de weergave Druk op 0 5 Als u nog eens op drukt zal de weergave beginnen vanaf het eerste fragment 1 Gebruik FOLDER g g g g g h h h h h om de gewenste map te selecteren 2 Druk op ENTER Opzoeken van een map bestand op een MP3 of WMA di...

Page 161: ...met snel vooruitzoeken of terugzoeken Handbediende zoekfunctie Weergave vanaf het begin van het volgende spoor Weergave vanaf het begin van het huidige spoor Weergave vanaf het begin van het voorafgaande spoor Deze bedieningswijzen kunnen ook uitgevoerd worden wanneer het apparaat zich in de pauze of stopfunctie bevindt Door of op de afstandsbediening ingedrukt te houden kunt u doorlopend naar lag...

Page 162: ...7 eveneens worden aangegeven 1 Verstreken speelduur van het huidige spoor standaardinstelling 2 Resterende speelduur van het huidige spoor 3 Totale speeltijd van de disc 4 Resterende tijd op de disc Veranderen van displays U kunt de volgende informatie 1 9 op het display laten verschijnen door op TIME INFO te drukken Hierbij zullen de songtitel de naam van de artiest en de albumtitel voor het gese...

Page 163: ...itgangssignalen naar de versterker afstellen door het indrukken van OUTPUT LEVEL Als u een disc op band opneemt met te weinig tijd tussen de fragmenten kan het cassettedeck de stukken op de band niet meer goed onderscheiden en dus ook niet goed meer opzoeken Om de stukken op de band op te kunnen zoeken kunt u met deze functie een leeg stukje van ongeveer 4 seconden laten opnemen tussen de fragment...

Page 164: ...rhaald weergegeven Bij geprogrammeerde weergave worden alle geprogrammeerde sporen bij herhaling weergegeven Als het apparaat tijdens herhaalde weergave wordt uitgeschakeld zal na het inschakelen van het apparaat door het opnieuw indrukken van POWER de herhaalde weergave automatisch hersteld worden ALL Het apparaat kan de sporen op een disc in willekeurige volgorde weergeven WEERGAVE IN WILLEKEURI...

Page 165: ...1 Druk op A B om het beginpunt van het stuk dat u wilt herhalen te selecteren 2 Druk op A B om het eindpunt van het stuk dat u wilt laten herhalen te selecteren Het geselecteerde gedeelte zal worden herhaald A zal oplichten en B gaat knipperen A B licht op A B A B Annuleren van de herhaalde weergave A B Druk net zo vaak op A B tot A B van het display is verdwenen A B ...

Page 166: ...olgorde geprogrammeerd worden GEPROGRAMMEERDE WEERGAVE 3 Programmeer een gewenst spoor door de bijbehorende cijfertoets in te drukken Herhaal deze bediening voor het programmeren van meerdere sporen U kunt ook hetzelfde spoor telkens opnieuw kiezen Het bestandsnummer wordt per disc bijgehouden niet per map Het nummer voor een bepaald bestand correspondeert dus met de plek van dat bestand op de dis...

Page 167: ... diverse methoden gebruikt worden zoals hieronder aangegeven Druk in de stopstand op of op CLEAR Open de disc lade Schakel het apparaat uit Controleren van de geprogrammeerde gegevens 1 Druk tijdens geprogrammeerde weergave op 2 Druk op PROGRAM 3 Telkens wanneer ingedrukt wordt kunnen de spoornummers en de volgorde van de geprogrammeerde sporen een voor een gecontroleerd worden De display van de s...

Page 168: ...ENVAN SPORENVOOR OPNAME OP CASSETTEBAND Indien gewenst kunt u de totaal mogelijke opnametijd van de cassetteband met de hand intoetsen Voorbeeld Voor een C 64 cassetteband 32 minuten voor elke zijde 6 en 4 indrukken 4 Druk REPEAT in Het apparaat zal automatisch de sporen voor zowel zijde A en zijde B programmeren en daarbij de totale beschikbare opnametijd van de cassetteband in aanmerking nemen 5...

Page 169: ... langer is dan de eigenlijke speelduur U kunt de geprogrammeerde gegevens controleren annuleren of corrigeren Voor verdere informatie zie pagina 15 Opgemerkt wordt dat bij het controleren van programmagegevens de aanduiding Pu op de display verschijnt tussen de spoornummers voor zijde A en zijde B Een maximum van 40 spoornummers kan worden geprogrammeerd Een pauze die wordt ingelast tussen zijde A...

Page 170: ... TAPE PROG Dit is voor het opnemen op band van bepaalde sporen in elke gewenste volgorde Opmerkingen Indien in stap 3 of 5 de aanduiding of Err op de display verschijnt kan het zojuist gekozen spoornummer niet geprogrammeerd worden aangezien de resterende beschikbare opnametijd op de cassetteband niet voldoende is Telkens wanneer er in stap 3 of 5 een selectie wordt gemaakt zal het spoornummer en ...

Page 171: ...gebruikt indien uw tapedeck hiermee compatibel is In dit geval drukt u op SYNCHRO in stap 3 en 4 en druk vervolgens op op de afstandbediening van deze eenheid Het opnemen begint automatisch Voor verdere informatie zie pagina 21 Programmering voor cassetteband opname in willekeurige volgorde voor Audio CD s 1 Volg de stappen 1 3 op pagina 16 2 Druk op RANDOM Het apparaat zal automatisch de sporen v...

Page 172: ...le disc uitgevoerd Het zoeken naar het piekniveau duurt enkele minuten Nadat het toestel het gewenste gedeelte heeft opgezocht zal een gedeelte van 4 seconden rond het gevonden piekniveau herhaald worden weergegeven Stel het opnameniveau van uw cassettedeck vervolgens af op het gevonden piekniveau Raadpleeg voor details de handleiding van het cassettedeck Dit toestel zoekt automatisch het pieknive...

Page 173: ...automatisch synchroniseren met de CD weergave Met deze functie kunt u gemakkelijk en precies een CD op een cassetteband opnemen Voor het gebruik van deze functie heeft u een Yamaha tapedeck nodig die compatibel is met deze functie Zie de gebruiksaanwijzing van het tapedeck om uit te vinden of deze compatibel is of niet Dit apparaat en het tapedeck moeten dicht bij elkaar staan zodat beiden de sign...

Page 174: ...nderszins beschadigd kunnen raken No Weergeven van een 8 cm CD Plaats de disc in de binnenste uitsparing van de disc lade Plaats geen normale 12 cm CD bovenop een 8 cm CD Discs die op dit apparaat afspeelbaar zijn Deze compact disc speler is uitsluitend bestemd voor de weergave van compact discs die voorzien zijn van onderstaande merktekens Probeer nooit een compact disc van een ander type in het ...

Page 175: ...et correct opgenomen De disc is een niet standaard disc welke niet op dit apparaat kan worden weergegeven De disc is vermoedelijk bekrast of beschadigd Verkeerde aansluiting van de uitgangssignaalkabels Verkeerde bediening van de versterker De OUTPUT LEVEL toetsen zijn op het minimum niveau ingesteld Het apparaat is onderhevig aan trillingen of schokken De disc is verontreinigd Verkeerde aansluiti...

Page 176: ... 780 nm Emissieduur continu Laseruitgangsvermogen maximum 44 6 µW Dit uitgangsvermogen is de waarde die gemeten wordt op een afstand van ongeveer 200 mm van het oppervlak van de objectieflens op het blok van de optische pick up Algemeen Spanningsvereisten Modellen voor Europa en Groot Brittannië 220 240 V 50 Hz Stroomverbruik 13 W Afmetingen L x H x B 435 x 87 x 287 mm Gewicht 3 5 kg Alle specific...

Page 177: ... наилучшего результата пожалуйста внимательно изучите данную инструкцию Храните ее в безопасном месте для будущих справок 2 Данную звуковую систему следует устанавливать в хорошо проветриваемом прохладном сухом месте оставив свободным как минимум 10 см сверху 10 см справа и слева и 10 см сзади от CDX 397MK2 вдали от прямого воздействия солнечных лучей источников тепла вибрации пыли влаги и или хол...

Page 178: ...22 Диски воспроизводимые на данном аппарате 22 Примечания по обращению с компакт дисками 22 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 23 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 24 СОДЕРЙЖАНИЕ ФУНКЦИИ 2 ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ТИПЫ ДИСКОВ 2 РАСПАКОВКА 3 ПРИМЕЧАНИЯ ПО ПУЛЬТУ ДУ 3 СОЕДИНЕНИЯ 4 ИДЕНТИФИКАЦИЯ KOMПOHEHTOB 5 Фронтальная панель 5 Дисплей 5 Пульт ДУ 6 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ 7 Пауза воспроизведения 8 Остановка ...

Page 179: ...иты от копирования Функция автоматического поиска пикового уровня Синхронизированная запись CD диска Настройка яркости дисплея Функция дистанционного управления Оптический цифровой выход Возможность воспроизведения MP3 WMA дисков На данном аппарате можно прослушивать диски Так как некоторые операции для дисков на данном аппарате ограничены типами дисков поддерживаемые типы дисков указаны с помощью...

Page 180: ...ь от них Избегайте контакта с материалом протекания или не давайте одежде и т д соприкасаться с ним Перед установкой новых батареек тщательно прочистите отделение для батареек Диапазон работы пульта ДУ Примечания Между пультом ДУ и основным аппаратом не должно быть никаких больших препятствий Если на сенсор ДУ попадает прямой сильный свет особенно от флуоресцентной лампы инвертерного типа и т д пу...

Page 181: ... входным терминалам усилителя или другого компонента При появлении шума на другом оборудовании например тюнера из за близкого расположения данного аппарата расположите их на некотором расстоянии Для подключения данного аппарата к усилителю выберите один из нижеуказанных методов Усилитель К сети переменного тока 1 Аудиокабель поставляется Модели для Европы и Соединенного Королевства Великобритании ...

Page 182: ...жает дисплей времени Подробнее смотрите на стр 10 3 Отображаени номер выбранной фонограммы или воспроизводимой фонограммы 4 Отображает номер файла 5 Включается при установке музыкального диска на лоток диска 6 Включается при воспроизведении МР3 диска 7 Включается при воспроизведении WMA диска CD PROG RANDOM ALL A B 1 2 3 5 WMA PROG RANDOM ALL A B MP3 7 1 2 4 6 воспроизведение пауза стр 7 воспроизв...

Page 183: ...р 21 SPACE стр 11 TAPE стр 16 Цифровые кнопки стр 8 REPEAT стр 12 RANDOM стр 12 INDEX стр 15 CLEAR стр 15 PROGRAM стр 14 PEAK стр 20 пауза стр 8 пропуск стр 9 остановка стр 8 SEARCH стр 9 воспроизведение стр 7 TIME INFO стр 10 OPEN CLOSE стр 7 A B стр 13 Курсорные кнопки стр 8 OUTPUT LEVEL стр 11 Пульт ДУ Примечание Изначально выходной уровень звучания установлен на максимальное значение ...

Page 184: ...POWER включите питание 2 Нажав OPEN CLOSE откройте лоток диска и вставьте диск 3 Нажав OPEN CLOSE закройте лоток диска 4 Нажмите для начала воспроизведения Начинается воспроизведение с первой фонограммы на диске Этикеточная сторона вверх Лоток диска SEARCH SYNCHRO TAPE 2 4 3 OPEN CLOSE 2 3 4 OPEN CLOSE OPEN CLOSE CD Общее количество фонограмма Общее время записи на диске Audio CD В дополнение лото...

Page 185: ... диск воспроизведение начинается автоматически с первой фонограммы Воспроизведение нужной фонограммы Отображается номер выбранной фонограммы файл Остановка воспроизведения Нажмите 0 5 Если снова нажать воспроизведение начинается от первой фонограммы 1 Нажав FOLDER g g g g g h h h h h выберите нужную папку 2 Нажмите ENTER Поиск папки файла на MP3 или WMA диске С помощью курсорных кнопок можно воспр...

Page 186: ...те и удерживайте Быстрая прокрутка вперед или назад Ручной поиск Воспроизведение с начала следующей фонограммы Воспроизведение с начала предыдущей фонограммы Воспроизведение от начала предыдущей фонограммы Переход на начало нужной фонограммы Поиск с переходом Нажмите один раз Нажмите один раз Нажмите два раза SEARCH SEARCH Данные операции также могут выполняться когда аппарат находится в режиме па...

Page 187: ...и название фонограммы 5 7 1 Прошедшее время воспроизведения текущей фонограммы По умолчанию 2 Оставшееся время воспроизведения текущей фонограммы 3 Общее время записи на диске 4 Оставшееся время диска Перключение дисплея Нажимая TIME INFO можно выбрать следующие дисплеи 1 9 На прокручиваемом дисплее отображаются название песни имя певца и название альбома выбранной функции 1 Прокрутка дисплея По у...

Page 188: ...ль При записи диска на кассету с недостаточным промежутком между фонограммами кассетная дека не сможет правильно выполнять операцию поиска по промежуткам на кассете Для возможности проведения операции поиска фонограммы данная функция используется для добавления 4 секундного интервала между фонограммами Переключение яркости дисплея DIMMER SPACE OUTPUT LEVEL Автоматический интервал Нажмите SPACE и в...

Page 189: ...к Во время программного воспроизведения повторно воспроизводятся все запрограммированные фонограммы При отключении питания во время полного повторного воспроизведения при повторном нажатии POWER и включении аппарата полное повторное воспроизведение автоматически возобновляется ALL Фонограммы на диске можно воспроизводить в случайной последовательности ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ Для воспро...

Page 190: ...онца 1 Нажав А В выберите точку начала для повторного воспроизведения 2 Нажав А В выберите конечную точку для повторного воспроизведения Выполняется повторное воспроизведение выбранного раздела Загорается А и мигает В А высвечивается A B A B Отмена повтора А В Повторно нажимайте А В до отключения А В на дисплее A B A B ...

Page 191: ...грамм в последовательности ПРОГРАММНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 3 Нажав соответствующую цифровую кнопку запрограммируйте нужную фонограмму Повторяйте данную операцию для программирования остальных фонограмм Можно снова выбрать одинаковую фонограмму Распознается номер файла на диске а не в папке Таким образом номер каждого файла обозначает последовательность на диске 4 По завершения программирования нажмите...

Page 192: ...раммы Очистка данных программы Существует несколько методов описанных ниже Во время остановки аппарата нажмите или CLEAR Откройте лоток диска Просмотр программной информации 1 Во время программного воспроизведения нажмите 2 Нажмите PROGRAM 3 При каждом нажатии можно поочередно просмотреть номера фонограмм и последовательный порядок запрограммированных фонограмм Можно просматривать номера фонограмм...

Page 193: ... интервал между фонограммами Подробнее смотрите стр 11 3 Нажмите TAPE для отображения на дисплее общего доступного времени записи на кассете Нажимая TAPE можно выбрать четыре типа продолжительности кассеты SPACE 46 60 90 54 Аппарат может программировать фонограммы на диске для записи на кассету Учитывая общее доступное время для записи на кассете аппарат автоматически программирует фонограммы или ...

Page 194: ...сету продолжительность которой дольше чем время воспроизведения Можно просмотреть отменить или исправить программную информацию Подробнее смотрите стр 15 При просмотре программной информации помните что между номерами фонограмм для стороны А и стороны В отображается Рu Можно запрограммировать до 40 фонограмм Пауза вставленная между стороной А и стороной В учитывается как одна фонограмма Если кассе...

Page 195: ...CHRO TAPE PEAK SPACE REPEAT DIMMER RANDOM A B PROGRAM CLEAR 7 8 8 6 PROGRAM 0 9 6 5 8 7 2 1 4 3 0 9 6 5 8 7 2 1 4 3 PROG TAPE PROG Данная функция полезна для записи на кассету нужных фонограмм в любой последовательности Примечания Если на шаге 3 или 5 на дисплее отображается Err это означает что выбранный номер фонограммы не может быть запрограммирован так как на кассете остается недостаточно врем...

Page 196: ...ной записи CD диска если она поддерживается кассетой В таком случае на шаге 3 и 4 нажмите SYNCHRO и затем нажмите на пульте ДУ данного аппарата Автоматически начинается запись Подробнее смотрите стр 21 Программирование кассеты в случайном порядке для Audio CD диска 1 Следуйте шагам 1 3 на стр 16 2 Нажмите RANDOM Аппарат автоматически программирует фонограммы в случайном порядке для стороны А и сто...

Page 197: ...я поиск пикового уровня на диске Поиск пикового уровня может занять несколько минут После завершения поиска данный аппарат повторно воспроизводит 4 секундный раздел вокруг пикового уровня Отрегулируйте уровень записи кассетной деки в соответствии с пиковым уровнем Подробнее смотрите инструкцию по эксплуатации к кассетной деке Данный аппарат может автоматически искать пиковый уровень диска и повтор...

Page 198: ...янии мигает экран времени данного аппарата При необходимости выберите нужную фонограмму нажимая цифровые кнопки или или DIMMER RANDOM INDEX 0 9 6 5 8 7 2 1 4 3 OPEN CLOSE 1 3 SEARCH TIME INFO SYNCHRO TAPE PEAK SPACE REPEAT DIMMER RANDOM A B PROGRAM CLEAR 3 3 4 5 OPEN CLOSE SYNCHRO 5 4 Нажмите Начинается воспроизведение CD диска и запись на кассетной деке Воспроизведение CD диска начинается почти с...

Page 199: ...оизведение 8 см CD диска Установите его во внутренний круг лотка диска Не устанавливайте обычный 12 см CD диск поверх 8 см CD диска ПРИМЕЧАНИЯ ПО ДИСКАМ Диски воспроизводимые на данном аппарате Данный проигрыватель компакт дисков предназначен только для воспроизведения компакт дисков с обозначениями указанными ниже Никогда не пытайтесь вставить любой другой тип диска в данный аппарат Аппарат также...

Page 200: ...ри радиусе 60 Переустановите основной аппарат Отодвиньте основной аппарат от ТВ или прикройте сенсор ДУ на ТВ ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ СИМПТОМ Аппарат не включаетя при нажатии POWER Лоток диска неполностью закрыт Воспроизведение не начинается Воспроизведение задерживается или начинается не с того места Отсутствует звучание Звучание пропадает Звучание искажается Шум от близко...

Page 201: ...s Длина волны 780 нм Продолжительность эмиссии постоянная Выходное напряжение лазера 44 6 µВ максимум Данное выходное напряжение измерено на расстоянии примерно 200 мм от поверхности линзы объектива на оптическом приемном блоке ОБЩИЙ PAЗДЕЛ Напряжение Модели для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Европы 220 240 B 50 Ґц Энергопотребление 13 Ватт Ґабариты Ш x B x Г 435 x 8...

Page 202: ...體例如蜡燭因為它們可能導致火災對本機造成損害或造成人體傷害內部裝有液體的容器因為它們可能會摔落并且液體可能引起用戶觸電并且會損壞本機 6 為了不阻斷熱量散發請勿使用報紙桌布窗帘等遮蓋本機如果本機內的溫度升高可能會引起火災損壞本機或導致人體傷害 7 在所有的連接完成之前請勿將本機插頭插入牆上插座 8 請勿上下倒置操作本機它可能過熱并極有可能導致損壞 9 請勿在開關旋鈕或導線上用力 10 當將電源線從牆上插座斷開時請抓住插頭請勿拖拉導線 11 請勿使用化學溶劑清潔本機這可能損壞機殼塗層請使用潔淨的干布 12 只能使用本機規定的電壓在本機上使用比規定值高的電壓是危險的并可能導致火災損壞本機或造成人體傷害 Yamaha 將不對由于在本機上使用非規定電壓而造成的任何損害負責 13 請勿嘗試修改或修理本機當需要任何維修時請聯系專業 Yamah...

Page 203: ...序磁帶編程對於 Audio CD 19 自動搜索碟片上的最高水平對於 Audio CD 20 CD 同步錄制 21 關於碟片的注意事項 22 本機可播放的碟片 22 關於觸摸 CD 的注意事項 22 故障排除 23 規格 24 目錄特點 2 可支持的碟片類型 2 打開包裝 3 有關遙控器的注意事項 3 連接 4 部件概要 5 前面板 5 顯示器 5 遙控器 6 基本操作 7 要暫停播放 8 要停止播放 8 要關閉電源 8 要播放期望的曲目 8 要搜索 MP3 或 WMA 碟片上的文件夾文件 8 要跳越到期望的曲目的開始跳越搜索 9 要快速前進或倒退播放手動搜索 9 改變顯示 10 改變顯示器亮度 11 自動保留間隔 11 調節輸出水平 11 ...

Page 204: ... 或更低比特率範圍和以可變比特編碼的 WMA 文件本機兼容44 1kHz取樣頻率碟片必須是ISO9660兼容格式本機不能播放受版權保護的 WMA 文件感謝您選擇本 Yamaha CD 播放機特點䢇可播放 CD R CD RW 碟片詳情請參閱第 22 頁䢇 CD TEXT 數據顯示性能䢇程序播放䢇隨機順序播放䢇單曲全部碟片重複播放䢇自動留間隔功能䢇曲目編程功能用于錄制曲目以適合任何長度的錄音帶䢇自動最高水平搜索功能䢇 CD 同步錄制䢇顯示亮度可調䢇遙控功能䢇光學數碼輸出䢇可播放 MP3 WMA 碟片可支持的碟片類型音樂CD 關於 MP3 和 WMA 碟片您可以像使用一張音樂CD那樣播放錄制在CD R或CD RW上的 MP3和WMA文件本機把碟片裡的文件夾視為唱片集而將文件視為曲目如下所示根曲目文件唱片集 ...

Page 205: ...行處理避免接觸泄漏材料用布匹等擦拭在安裝新電池之前要十分徹底地清潔電池盒遙控器操作範圍注意在遙控器和主機之間確保沒有大的障礙物如果遙控器傳感器被強光直接照射特別是反相器類型熒光燈等遙控器也許無法正常工作在這種情況下請變動主機的位置以避免直接照射 30 30 遙控器音頻針型纜線電池 AAA R03 UM 4 X 2 請小心從箱子裡取出本機和附件您應該可以找到本機以及下列附件遙控器傳感器大約 6 m 之內 SEARCH TIME INFO FOLDER FOLDER ENTER FILE OUTPUT LEVEL FILE SYNCHRO TAPE PEAK SPACE REPEAT DIMMER RANDOM INDEX 0 9 6 5 8 7 2 1 4 3 OPEN CLOSE A B PROGRAM CLEAR 打開包裝有關遙控器的注意事項 ...

Page 206: ...和右 R 連接到放大器或其他裝置的對應的左和右端子連接如果本機的放置引起其他設備的噪音例如調諧器請將它們分開放置歐洲和英國型號 1 音頻針型纜線附帶 2 光學纜線不附帶放大器到交流插座要將本機連接到您的放大器選擇下列方法之一當使用本機的 DIGITAL OUT OPTICAL 端子時 2 使用市販的光學纜線從該端子連接到放大器的光學輸入端子使用安全可靠的光學纜線該端子也可以被連接到MD錄音機等的光學輸入端子以直接錄制CD到MD上從這些端子的任意一個輸出到放大器的信號的水平可以通過 OUTPUT LEVEL 按鈕進行調節當使用 DIGITAL OUT OPTICAL 端子時使用 OUTPUT LEVEL 按鈕將輸出到放大器的信號水平設置到最大警告在所有的連接完成之前請勿將本機插頭插入牆上插座要連接本機到交流插座在進行了所有連接之...

Page 207: ...的控制按鈕的功能大致相同前面板顯示器 1 被選擇的播放模式對應的標誌點亮 2 顯示時間詳情請參閱第10頁 3 顯示被選擇的或正在播放的曲目號碼 4 顯示文件號碼 5 當碟片托盤裡為音樂碟片時點亮 6 當播放MP3碟片時點亮 7 當播放WMA碟片時點亮 CD PROG RANDOM ALL A B 1 2 3 5 WMA PROG RANDOM ALL A B MP3 7 1 2 4 6 播放暫停第 7 頁開關第 7 頁停止第 8 頁第 9 頁第 9 頁主機上的按鈕兼有遙控器上的播放和暫停按鈕的功能主機上的和按鈕兼有遙控器上的跳越和搜索按鈕的功能 ...

Page 208: ... 2 1 4 3 OPEN CLOSE A B PROGRAM CLEAR 暫停第 8 頁遙控器 DIMMER 第 11 頁 SYNCHRO 第 21 頁 TAPE 第 16 頁 REPEAT 第 12 頁停止第 8 頁 SEARCH 第 9 頁播放第 7 頁 TIME INFO 第 10 頁 OPEN CLOSE 第 7 頁 A B 第 13 頁數字按鈕第 8 頁 INDEX 第 15 頁 OUTPUT LEVEL 第 11 頁 SPACE 第 11 頁 CLEAR 第 15 頁 PROGRAM 第 14 頁 PEAK 第 20 頁光標按鈕第 8 頁 RANDOM 第 12 頁跳越第 9 頁注意輸出水平的初始設置為最大 ...

Page 209: ...操作該手冊介紹如何使用遙控器操作本機要從前面板操作本機的話使用前面板上相應的按鈕 1 按下POWER按鈕打開電源 2 按下 OPEN CLOSE按鈕打開碟片托盤裝入碟片 3 按下 OPEN CLOSE按鈕關閉碟片托盤 4 按下開始播放播放從碟片的第一首曲目開始標籤面朝上碟片托盤 SEARCH SYNCHRO TAPE 2 4 3 OPEN CLOSE 2 3 4 OPEN CLOSE OPEN CLOSE CD 曲目的總數碟片總的錄制時間另外您也可以通過按下按鈕一個數字按鈕或 RANDOM 或輕輕地按下碟片托盤的前邊緣來關閉碟片托盤如果以這些方法之一關閉托盤播放將自動開始但是顯示器將不顯示曲目的總數也不顯示碟片總的錄制時間文件的總數 Audio CD MP3 WMA ...

Page 210: ...電源時碟片仍然在托盤裡播放將自動從第一曲開始要停止播放按下如果您再次按下播放將從第一曲開始要播放期望的曲目使用數字按鈕選擇期望的曲目例如要選擇曲目 5 按下 0 然後按下 5 有 100 或更多的 MP3 或 WMA 文件時按兩下 0 然後按下 5 按下期望的曲目再等幾秒鐘也可以開始播放選擇的曲目文件號碼被顯示該顯示是一個 MP3 碟片的例子文件號碼在碟片範圍編製而不是在文件夾範圍也就是說號碼按照碟片中每個文件的順序相對應的順序排放要搜索 MP3 或 WMA 碟片上的文件夾文件使用光標按鈕您可以播放期望的文件夾或文件 3 按下FILE q q q q q w w w w w 選擇期望的文件 4 按下ENTER 播放從選擇的文件開始 1 按下FOLDER g g g g g h h h h h 選擇期望的文件夾 2 按下ENTER MP3 WMA...

Page 211: ...動搜索的情況下暫停將被取消使用前面板上的和按鈕也可以進行這些操作要快速前進按下並保持要快速倒退按下並保持要快速前進或倒退播放手動搜索要從下一曲目的開始播放要從當前曲目的開始播放要從前一曲目的開始播放要跳越到期望的曲目的開始跳越搜索按下一次按下兩次 SEARCH SEARCH 按下一次當本機暫停或停止時也可以進行這些操作按下並保持遙控器上的或按鈕可以朝更低或更高號碼連續跳越曲目使用前面板上的和按鈕也可以進行這些操作 Audi aaaaaGFCHBX SFEFREWD FWRF ...

Page 212: ...P3 MP3 CD CD CD CD CD CD CD TIME INFO 按下TIME INFO按鈕您可以選擇以下顯示 1 4 當您播放CD TEXT碟片時藝術家名和曲目名 5 7 也將顯示 1 當前曲目的經過時間缺省 2 當前曲目剩餘時間 3 碟片的總錄制時間 4 碟片的剩餘時間改變顯示按下 TIME INFO 按鈕您可以選擇以下顯示 1 9 卷動式顯示被選擇項目的歌曲名藝術家名和唱片集名稱 1 卷動式顯示缺省 2 當前文件的經過時間 8 年 9 註釋 7 唱片集名稱 5 歌曲名 4 文件名 3 當前文件剩餘時間 7 碟片標題 6 藝術家名 5 曲目名 6 藝術家名當播放 Audio CD 時當播放 MP3 或 WMA 時 ...

Page 213: ...以3個等級改變顯示器的亮度調節輸出水平按下OUTPUT LEVEL 按鈕您可以調節輸出到放大器的信號水平如果您在磁帶上錄制一張碟片而曲目之間的時間間隔不足磁帶卡座將不能正確地完成磁帶上的空白搜索操作要確保完成曲目搜索操作使用該功能在曲目之間添加大約 4 秒鐘的時間間隔改變顯示器亮度 DIMMER SPACE OUTPUT LEVEL 自動保留間隔按下SPACE 點亮當前設置點亮大約3秒鐘噹噹前設置被點亮時按下SPACE 在 AUTO SPACE ON 和 AUTO SPACE OFF 之間改變設置注意在播放MP3 WMA碟片時不管顯示的音量水平是多大輸出到 DIGITAL OUT OPTICAL 端子的音頻信號的音量水平總是固定為最大 ...

Page 214: ...閉再次按下POWER按鈕打開本機隨機順序播放自動恢復重複播放重複選擇的項目反復按下REPEAT 您可以播放任何期望的曲目唱片集或全部碟片只要您按下REPEAT按鈕重複播放就會改變單曲重複單曲被反復播放對於程序播放和隨機順序播放也有效如果反復播放被關閉將恢復程序播放和隨機順序播放文件夾重複 MP3 WMA 被選擇文件夾中的所有文件將被反復播放 ALL 全部重複所有曲目整個碟片被反復播放程序播放時文件夾程的曲目被反復播放如果在全部重複播放時電源被關閉再次按下POWER打開本機時自動恢復全部重複播放單曲重複唱片集重複全部重複關閉或閃爍 AUDIO CD MP3 WMA ...

Page 215: ...13 Zh 中文重複 A B 通過設置兩個點開始和結束點您可以重複播放碟片上的指定部份 1 按下A B 選擇重複播放的開始點 2 按下A B 選擇重複播放的結束點選擇的部份被反復播放 A 點亮而 B 閃爍 A B 點亮 A B A B 要取消重複 A B 反復按下A B 直到 A B 從顯示器上消失 A B A B ...

Page 216: ...0 9 6 5 8 7 2 1 4 3 A B PROGRAM CLEAR 3 2 4 SEARCH TIME INFO FOLDER SYNCHRO TAPE PEAK SPACE 5 1 PROGRAM PROG 6 PROGRAM PROG PROG 2 1 3 程序播放通過編程曲目您可以按照期望的順序欣賞您所喜歡的曲目 40 個曲目可以按順序編程 3 按下相應的數字按鈕編程期望的曲目重複該操作編程更多的曲目您也可以再次選擇相同的曲目文件號碼在碟片範圍編製而不是在文件夾範圍也就是說號碼按照碟片中每個文件的順序相對應的順序排放 4 當編程完成後按下PROGRAM 5 按下開始編程播放 MP3 WMA ...

Page 217: ...才可以指定索引號碼要檢查編程數據 1 如果正在進行程序播放按下 2 按下PROGRAM 3 每次按下曲目號碼和已編程曲目的序列順序都可以連續地檢查按下曲目號碼的顯示可以被返回以相反順序要修改編程數據 1 請遵循在要檢查編程數據中介紹的方法 2 按下顯示要修改的曲目號碼 3 按下一個數字按鈕以選擇一個期望的曲目來替代已顯示的前一個編程曲目從內存中清除而以新的一個替代 4 按下PROGRAM 完成修改在進行修改後要立即開始程序播放時按下而不是按下PROGRAM 如果碟片包含索引號碼那麼播放可以從任何期望的索引號碼開始索引搜索 6 INDEX 要停止編程播放按下第一個被編程的曲目號碼顯示要恢復程序播放按下播放從第一個被編程的曲目號碼開始要清除編程數據有幾種方法如下所述當本機停止時按下或CLEAR 打開碟片托盤關閉電源 1 按下INDEX...

Page 218: ...後按下本機遙控器上的 6 本機在A面的終點自動暫停翻轉磁帶到B面恢復磁帶卡座上的錄制然後按下本機遙控器上的或開始播放 SPACE 46 60 90 54 SEARCH SYNCHRO TAPE PEAK SPACE REPEAT DIMMER RANDOM INDEX 0 9 6 5 8 7 2 1 4 3 A B PROGRAM CLEAR 3 3 2 SEARCH TIME INFO FOLDER SYNCHRO TAPE PEAK SPACE REPEAT DIMMER RANDOM A B PROGRAM CLEAR 4 1 6 5 6 TAPE 6 4 REPEAT AUTO SPC ON TAPE 46 出現為了錄制到磁帶而進行的曲目編程為了錄制到磁帶本機可以編程碟片上的曲目考慮到磁帶的總的可錄制時間本機自動編程曲目或幫助您編程曲目以使得它們適合于磁帶 ...

Page 219: ...程曲目的數目 2 顯示被編程曲目的總時間 3 顯示磁帶的面如果磁帶長度不夠也許不能編程所有曲目要編程所有曲目使用的磁帶長度要大於實際播放時間您可以檢查取消或修改編程數據有關詳情請參閱第15頁當檢查編程數據時註釋 Pu 出現在A面和B面曲目號碼之間最多可以編程40曲在A面和B面之間插入的暫停被當作一個曲目如果您的磁帶卡座與本機兼容可以使用CD同步錄制功能如果那樣在步驟5和6 按下SYNCHRO 然後按下本機遙控器上的錄制自動開始有關詳情請參閱第21 頁 PROG 3 2 1 ...

Page 220: ...8 6 PROGRAM 0 9 6 5 8 7 2 1 4 3 0 9 6 5 8 7 2 1 4 3 PROG TAPE PROG 注意如果在步驟3或5 顯示器上出現 Err 由於磁帶上沒有足夠的剩餘時間剛剛被選擇的曲目號碼不能被編程在步驟3或5 每進行一次選擇曲目號碼和該磁帶的剩餘時間被顯示然後顯示變為下一編程號碼您可以檢查取消或修改編程數據有關詳情請參閱第15頁當檢查編程數據時註釋 Pu 出現在A面和B面曲目號碼之間最多可以編程40曲但是插入的暫停被當作一個曲目如果您的磁帶卡座與本機兼容可以使用CD同步錄制功能如果那樣在步驟7和8 按下SYNCHRO 然後按下本機遙控器上的錄制自動開始有關詳情請參閱第21 頁手動磁帶編程對於 Audio CD 這是為了在磁帶上按照任意順序錄制期望的曲目 5 使用數字按鈕按照任意順序選擇曲目號...

Page 221: ...之間插入的暫停被當作一個曲目如果您的磁帶卡座與本機兼容可以使用CD同步錄制功能如果那樣在步驟3和4 按下SYNCHRO 然後按下本機遙控器上的錄制自動開始有關詳情請參閱第21 頁隨機順序磁帶編程對於 Audio CD 1 遵循第16頁步驟1 3 2 按下RANDOM 考慮到磁帶的總時間本機為A面和B面兩面隨機自動編程曲目 3 在磁帶卡座上開始錄制然後按下本機遙控器上的 4 本機在A面的終點自動暫停翻轉磁帶到B面恢復磁帶卡座上的錄制然後按下本機遙控器上的或開始播放 SEARCH TIME INFO FOLDER SYNCHRO TAPE PEAK SPACE REPEAT DIMMER RANDOM A B PROGRAM CLEAR 3 4 4 2 RANDOM PROG RANDOM 3 2 1 本機按照隨機順序自動編程曲目以錄制到磁帶 ...

Page 222: ...水平搜索需要花費幾分鐘搜索完畢後本機反復播放最高水平部份大約4 秒鐘依照該最高水平調節您的磁帶卡座上的錄制水平有關詳情請參閱磁帶卡座的用戶指南 PEAK CD CD 自動搜索碟片上的最高水平對於 Audio CD 本機自動搜索碟片的最高水平反復播放該部份當錄制到磁帶時該性能對於調節磁帶卡座的錄制水平非常有用要取消最高水平搜索功能按下注意即使在相同碟片上最高水平搜索執行數次也不會總是選擇相同部份那是因為本機是通過內部計算機隨機選擇的片段之間的比較來搜索碟片的最高水平 ...

Page 223: ...指南中可以找到本機和磁帶卡座必須互相靠近放置這樣它們雙方纔能同時從本機的遙控器接受到信號 1 按下 OPEN CLOSE 打開碟片托盤裝入碟片 2 在磁帶卡座上裝入磁帶本機的最高水平自動搜索功能對於調節磁帶卡座的錄制水平非常有用有關詳情請參閱第20 頁 3 按下SYNCHRO 本機進入暫停模式磁帶卡座進入 REC PAUSE 錄制暫停模式在這種狀態本機上的時間顯示閃爍打開和關閉如果需要按下一個數字按鈕或以選擇期望的曲目 4 按下 CD播放和磁帶卡座錄制都開始在錄制開始後很快CD播放就開始 5 如果您想要暫時停止錄制並想要從期望的曲目重新開始錄制的話按下停止本機和磁帶卡座然後再次執行步驟3 4 要取消同步 CD 磁帶錄制功能按下注意要結束或停止錄制請在磁帶卡座上進行妥當地操作有關詳情請參閱磁帶卡座的用戶指南使用該功能按順序編程的曲...

Page 224: ...注意本CD播放機也許不能播放某些CD RW碟片或沒有正確地進行錄制的碟片要防止本機的故障不要使用市場上出售的任何不規則形狀的碟片例如心型等因為它也許會損壞本機不要使用帶有標籤封條或粘貼條的碟片如果您使用這樣的碟片也許會導致碟片粘貼到本機或損壞本機關於觸摸 CD 的注意事項觸摸碟片時必須小心以防劃傷其表面播放並不會使碟片受到磨損反而當不當觸摸碟片時會使碟片表面受到損壞從而會影響到碟片播放當要在碟片的標籤面上書寫時請務必使用軟頭筆或類似的書寫工具不要使用圓珠筆鉛筆或其他尖硬書寫工具這些東西也許會損壞碟片而影響到碟片播放不要彎曲碟片當碟片沒有在使用時從本機中取出並存放到適當的盒子裡當取出或存放一張碟片時小心不要劃傷播放表面播放表面上灰塵微粒或指紋不會對CD有影響雖然如此仍然應該保持它們的清潔使用清潔干布擦拭不要沿...

Page 225: ...確調諧器太靠近本機碟片也許被彎曲遙控器的電池太弱遙控器太遠或過於偏斜直射陽光或光線反相器類型熒光燈等照射到主機的遙控器傳感器遙控器太靠近電視機的遙控器傳感器故障排除如果本機不能正常地操作請檢查下列諸點以確定是否可以使用所推薦的簡單方法加以糾正如果不能糾正或在下列的症狀欄目中沒有列出的故障請拔下電源纜線並聯繫您的Yamaha授權經銷商或服務中心糾正方法牢固連接電源線仔細檢查碟片托盤去除異物仔細檢查碟片如果需要更換它打開電源開關後等待20到30分鐘之後再嘗試播放一張碟片標籤面嚮上重新裝入碟片清潔碟片使用本機可播放的正確錄制的碟片替換小心檢查碟片如果需要更換它正確連接纜線如果仍有問題則纜線也許有缺陷設置放大器操作開關到正確的輸入選擇使用OUTPUT LEVEL 調節音量重新放置本機清潔碟片牢固連接音頻纜線如果...

Page 226: ...與噪音 1kHz 0 003 或少信噪比 105 dB 或多動態範圍 95 dB 或多輸出電壓 1kHz 0 dB 2 0 0 5 V 激光二極管特性類型 GaAlAs 波長 780 nm 輻射類型連續激光輸出最大 44 6 微瓦該輸出是從拾光組件的物鏡表面大約200毫米的距離測量的值一般電源英國和歐洲機型 220 240 V 50 Hz 功耗 13 W 尺寸寬x高x深 435 x 87 x 287 mm 重量 3 5 kg 規格時有變更恕不另行通知 ...

Page 227: ...LEN VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄ TEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU ПРЕДУПРЕЖДЕН...

Page 228: ......

Search results

Summary of Contents for CDX-397MK2

Reviews:

Related manuals for CDX-397MK2

Brands by name

Popular brands

Yamaha CDX-397MK2, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for CDX-397MK2

Reviews:

Related manuals for CDX-397MK2

Brands by name

Popular brands