F
rança
is
17
Fr
IN
F
O
RMA
T
IO
NS
CO
MPL
É
MENT
A
IR
E
S
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
■
Disques pouvant être lus sur cet
appareil
Cet appareil est destiné exclusivement à la lecture de
disque compact portant les marques indiquées ci-dessous.
Aucun autre disque ne doit être mis en place dans ce
lecteur. L’appareil peut aussi lire des disques compacts de
8 cm.
■
À propos des fichiers MP3 et WMA
Vous pouvez lire des fichiers MP3 et WMA enregistrés
sur un CD-R/CD-RW et ceux stockés sur un périphérique
USB.
MP3
Le format MP3 est une technologie standardisée et un
format permettant de compresser les fichiers audio en
fichiers de plus petite taille, tout en préservant la qualité
originale du son lors de la lecture. Cependant, le niveau de
qualité audio d’origine est préservé pendant la lecture.
Les formats lisibles sont les suivants :
• MPEG-1 Audio Layer-3
Débit binaire* : 32-320 kbits/s
Fréquence d’échantillonnage : 44,1/48/32 kHz
• MPEG-2 Audio Layer-3, 2
Débit binaire* : 8-160 kbits/s
Fréquence d’échantillonnage : 24/22,05/16 kHz
• MPEG-2.5 Audio Layer-2
Débit binaire* : 8-160 kbits/s
Fréquence d’échantillonnage : 12/11,025/8 kHz
* Débit binaire variable pris en charge.
WMA
« WMA (Windows Media Audio) » est un format de
fichier audio mis au point par Microsoft similaire au MP3,
mais compressant les fichiers à un débit supérieur au MP3.
Les formats lisibles sont les suivants :
• Version 8
• Version 9 (débits binaires standard et variable pris en
charge, formats Professional et Lossless non pris en
charge.)
• High Profile
Débit binaire* : 32-320 kbits/s
Fréquence d’échantillonnage : 48/44,1/32 kHz
• Mid Profile
Débit binaire : 16-32 kbits/s
Fréquence d’échantillonnage : 22,05/16 kHz
* Débits binaires standard et variable pris en charge.
REMARQUES CONCERNANT LES DISQUES/FICHIERS MP3, WMA
....
Disques compacts
(audionumériques)
CD audio les plus couramment utilisés
disponibles sur le marché.
....
Disques audionumériques
CD-R,CD-RW
CD de musique réalisés par copie de
fichiers (y compris MP3 ou WMA) sur un
CD-R ou CD-RW.
• Veillez à utiliser un disque CD-R ou CD-RW
provenant d’un fabricant fiable.
• Veillez à utiliser un disque CD-R ou CD-RW
portant au moins une des phrases suivantes
sur le disque ou sur le boîtier du disque.
FOR CONSUMER
FOR CONSUMER USE
FOR MUSIC USE ONLY
• N’oubliez pas de finaliser vos CD-R ou
CD-RW.
....
Disques CD-TEXT
Disques enregistrés avec des données
textuelles telles que le titre des albums, le
titre des plages et le nom des artistes.
Ces disques peuvent être lus avec des
lecteurs de disque compact ordinaires ;
toutefois, les données textuelles ne
peuvent pas être affichées.
Il est possible que ce lecteur de disque compact ne puisse pas
effectuer la lecture de certains disques CD-RW ou de disques
sur lesquels l’enregistrement n’a pas été effectué
correctement.
Pour éviter toute anomalie de fonctionnement
sur cet appareil :
• N’utilisez pas de disques de
formes non standard (cœur, etc.)
en vente sur le marché, car ils
risquent d’abîmer l’appareil.
• N’utilisez pas de disques
comportant du ruban adhésif, des joints ou de la
colle. Sinon, ce disque risque de se coincer dans
l’appareil et de l’endommager.
Audio CD
Data Disc
Remarques
Remarque
Data Disc
USB
(suite à la page suivante)
Downloaded from www.vandenborre.be
