Yamaha CD-S700B Page 115 Owner'S Manual Download

Page: 115 / 180

PREP

ARA

CIÓN

ODUCCIÓ

FU
NC
IO
NA
M

IEN
T

INF

IÓ
N

ADICIONAL

Esp

ño
l

CARACTERÍSTICAS ........................................... 2
ACCESORIOS SUMINISTRADOS ..................... 2
CONTROLES Y FUNCIONES............................. 3

Panel delantero........................................................... 3
Pantalla del panel delantero ....................................... 4
Control remoto........................................................... 5
Instalación de las pilas en el control remoto.............. 6
Uso del control remoto .............................................. 6

CONEXIONES ....................................................... 7

Conexión del amplificador ........................................ 7
Conexión del cable de alimentación suministrado .... 8
Conexión de dispositivos USB .................................. 8

FUNCIONAMIENTO BÁSICO............................ 9

Inicio de la reproducción ........................................... 9
Para hacer una pausa en la reproducción................. 10
Para parar la reproducción ....................................... 10
Para desconectar la alimentación............................. 10
Para reproducir una pista deseada............................ 10
Para mejorar la calidad del audio (modo PURE

DIRECT) ............................................................. 11

Para saltar al principio de la pista deseada .............. 11
Para avanzar o retroceder rápidamente durante la

reproducción........................................................ 11

Cambio de la pantalla del panel delantero............... 12
Para cambiar el brillo de la pantalla

del panel delantero............................................... 12

REPRODUCCIÓN ALEATORIA...................... 13
REPETICIÓN DE LA REPRODUCCIÓN........ 13

Repetición de un elemento seleccionado................. 13
Repetición A-B ........................................................ 14

REPRODUCCIÓN PROGRAMADA ................ 15

Para parar la reproducción programada................... 16
Para borrar la pista programada............................... 16

NOTAS SOBRE LOS DISCOS/ARCHIVOS

MP3 Y WMA .................................................... 17

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .......................... 19
ESPECIFICACIONES......................................... 20

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN

PREPARACIÓN

FUNCIONAMIENTO

INFORMACIÓN ADICIONAL

■

Acerca de este manual

•

indica una sugerencia de uso.

• En este manual, los discos de audio se denominan “Audio CD”, los discos MP3/WMA se denominan “Data Disc”,

y los archivos MP3/WMA almacenados en el dispositivo USB se denominan “USB”.

• Este manual se imprime antes de la producción. Tanto el diseño como las especificaciones están sujetos a cambios

como consecuencia de mejoras, entre otros motivos. En el caso de que observe alguna diferencia entre el manual y el
producto, éste último tiene prioridad.

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for CD-S700B

Page 1: ...ompact Disque G OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 2: ...ISSEMENT L utilisation de commandes et l emploi de réglages ou de méthodes autres que ceux décrits ci dessous peuvent entraîner une exposition à un rayonnement dangereux VORSICHT Die Verwendung von Bedienelementen oder die Einstellung bzw die Ausführung von anderen als in dieser Anleitung beschriebenen Vorgängen kann zu Gefährdung durch gefährliche Strahlung führen OBSERVERA Användning av reglage ...

Page 3: ...ning som överskrider gränsen för laserklass 1 Observera Strömbrytaren POWER är sekundärt kopplad och inte bryter inte strömmen från nätet Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget SF Luokan 1 laserlaite Varoitus Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle ...

Page 4: ...this unit with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire damage to this unit and or personal injury Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified 13 To prevent damage by lightning keep the power cable disconnected from a wall outlet or the unit during a lightning storm 14 Do not attempt to modify or fix ...

Page 5: ...nging front panel display 12 Changing the brightness of the front panel display 12 RANDOM SEQUENCE PLAY 13 REPEAT PLAY 13 Repeating a selected item 13 Repeat A B 14 PROGRAM PLAY 15 Stopping program playback 16 Clearing programmed track 16 NOTES ABOUT DISCS MP3 WMA FILES 17 TROUBLESHOOTING 19 SPECIFICATIONS 20 CONTENTS INTRODUCTION PREPARATION OPERATION ADDITIONAL INFORMATION About this manual y in...

Page 6: ...rogram Play Audio CD only Random Sequence Play Single Track Entire Disc Repeat Play Repeat A B Play Audio CD only Adjustable Display Information and Brightness PURE DIRECT Function Please check that you received all of the following parts FEATURES SUPPLIED ACCESSORIES Remote control RCA stereo cable Batteries 2 AA R6 UM 3 Power cable D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 7: ...arch forward Skip to the next track Skip back to the beginning of the current track twice Skip to the previous track Press and hold or to search backward forward y Each time you press and hold or the search speed increases by 2 levels 7 Play Start playback 8 Pause Pause playback Press or to resume playback 9 Stop Stop playback 0 USB indicator Lights on off when this unit is in USB disc mode and bl...

Page 8: ...selected or being played back 4 Shows the file number 5 Lights up when this unit is in disc mode refer to page 9 and also when an Audio CD is recognized on the tray 6 Lights up when MP3 file is played back 7 Lights up when WMA file is played back Front panel display Audio CD Data Disc USB D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 9: ...1 Skip to the next previous track or skip back to the beginning of the current track 8 OPEN CLOSE p 9 Open or close the disc tray 9 PURE DIRECT p 10 Turn PURE DIRECT mode on or off 0 DISPLAY p 12 Switch the time display A ENTER p 15 Confirm the track number when this unit is in program input mode B CLEAR p 16 Clear programmed track C REPEAT p 13 Repeat playback of a single track or all tracks D RA...

Page 10: ...thing etc Clean the battery compartment thoroughly before installing new batteries Do not throw away batteries with general house waste dispose of them correctly in accordance with your local regulations The remote control transmits a directional infrared beam Be sure to aim the remote control directly at the remote control sensor on the front panel of this unit during operation Handling the remot...

Page 11: ...refer to the operation instructions of the amplifier being used Be sure that the left L and right R of these terminals are connected to the corresponding left and right terminals of the amplifier or other component When the DIGITAL OUT OPTICAL terminal of this unit is used Connect this terminal to the optical input terminal of an amplifier with a commercially available optical cable Use a reliable...

Page 12: ...your USB device while playing back from the USB device or when the USB indicator blinks Supported USB devices This unit supports USB mass storage class devices e g flash memories card readers or portable audio players that use FAT16 or FAT32 format Some devices may not work properly even if they meet the requirements Do not connect devices other than USB mass storage class devices USB chargers USB...

Page 13: ...the disc on the inside of the disc guides 4 marks on the disc tray The disc may not be read correctly if it is set incorrectly In this case open the disc tray and set the disc again 2 Press OPEN CLOSE to close the disc tray y You can also close the disc tray by pressing h a numeric button or by pressing the front edge of the disc tray gently If the tray is closed in one of these ways playback star...

Page 14: ... turn off the power when USB mode is selected playback will start automatically of the USB device connected Select a desired track by using the numeric buttons Example To select track number 12 Press 1 and then press 2 Following information is displayed Playback starts in 2 seconds This operation is not available for Data Disc and USB y You can also select and playback a desired track during playb...

Page 15: ...g playback To reverse rapidly press once during playback To resume playback press at the desired point y These operations can also be performed for Data Disc USB The sound can be heard although slightly garbled during these operation in either direction This is convenient for locating a precise position within a track or for reviewing the contents quickly Sound may not be heard depending on the MP...

Page 16: ...order Max brightest J Level1 default J Level2 J Level3 darkest J Max Brightness is slightly decreased during playback except when the level is set to maximum Brightness may temporarily be decreased for some operations except when the level is set to maximum This setting is retained even if you turn off this unit Changing front panel display Note Audio CD 1 Elapsed time of the current track Default...

Page 17: ...The repeat playback mode changes each time you press REPEAT S Single repeat A single track is played back repeatedly ALL Full repeat All tracks the entire disc are played back repeatedly These operations can also be performed for Data Disc USB y Repeat play also works for program play and random sequence play RANDOM SEQUENCE PLAY USB Audio CD Data Disc Note REPEAT PLAY Repeating a selected item US...

Page 18: ...n is played back repeatedly To cancel repeat A B Press A B again to make A B disappear from the front panel display You cannot set repeat A B from one track to another track This operation is not available for Data Disc and USB If you stop playback by pressing repeat A B is canceled You cannot use repeat A B when this unit is in PURE DIRECT mode Repeat A B Audio CD A lights up A B lights up Notes ...

Page 19: ...at this operation to program more tracks You can select the same track again Pressing PROGRAM in program input mode exits to normal playback mode though programmed tracks are stored 4 Press h to start program play Following information is displayed PROGRAM PLAY Audio CD In this mode the front panel display shows as normally even when this unit is in PURE DIRECT mode Note The selected track number ...

Page 20: ...rack is cleared Clearing all programmed tracks Press CLEAR after exiting program input mode Following information is displayed All programmed tracks are cleared The display is turned off after 2 seconds Switching to USB mode opening the disc tray or switching off the POWER clears all programmed tracks Stopping program playback Clearing programmed track Note Total number of the tracks currently pro...

Page 21: ...order Playback for USB starts in order by date and time of creation Copyright protected WMA DRM files cannot be played back by this unit The disc must be ISO9660 compatible Text data contained in files is not displayed on this unit The maximum file and folder numbers are as follows NOTES ABOUT DISCS MP3 WMA FILES Compact discs digital audio The most popular discs for commercially available audio C...

Page 22: ...g a disc be careful not to scratch the playing surface Compact discs are not affected by small particles of dust or fingerprints on their playing surface but even so they should be kept clean Wipe by using a clean dry cloth Do not wipe with a circular motion wipe straight outward from the center Do not try to clean the disc s surface by using any type of disc cleaner record spray anti static spray...

Page 23: ...able with this unit 17 The disc is a non standard disc not playable with this unit Replace the disc with a correctly recorded disc playable with this unit 17 This unit is in USB mode Switch to disc mode by pressing CD USB 5 9 USB playback does not start Improper USB device connections Connect the USB device again 8 The format of the MP3 or WMA file is not compatible with this unit Replace the file...

Page 24: ...General models AC 110 120 220 240 V 50 60 Hz Korea model AC 220 V 60 Hz China model AC 220 V 50 Hz Power consumption 16 W Dimensions W H D 435 96 300 mm Weight 6 2 kg Please note that all specifications are subject to change without notice The remote control does not work or function properly Wrong distance or angle The remote control functions within a maximum range of 6 m 20 ft and no more than ...

Page 25: ...5 Defects of the system into which this product is incorporated and or incompatibility with third party products 6 Use of a product imported into the EEA and or Switzerland not by Yamaha where that product does not conform to the technical or safety standards of the country of use and or to the standard specification of a product sold by Yamaha in the EEA and or Switzerland 7 Non AV Audio Visual r...

Page 26: ...e tension plus élevée est dangereux et peut être responsable d incendie de dommage à l appareil ou de blessure corporelle Yamaha ne saurait être tenue responsable des dommages résultant de l alimentation de l appareil sous une tension autre que celle prescrite 13 Pour éviter les dommages dus à la foudre débranchez le cordon d alimentation de la prise secteur ou de l appareil pendant les orages éle...

Page 27: ...é de l afficheur du panneau avant 12 LECTURE EN SÉQUENCE ALÉATOIRE 13 LECTURE RÉPÉTÉE 13 Répétition d un élément sélectionné 13 Répétition A B 14 LECTURE PROGRAMMÉE 15 Arrêt de la lecture programmée 16 Effacement d une plage programmée 16 REMARQUES CONCERNANT LES DISQUES FICHIERS MP3 WMA 17 GUIDE DE DÉPANNAGE 19 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 20 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION PRÉPARATIONS OPÉRATIONS...

Page 28: ...riphérique USB Lecture programmée Audio CD uniquement Lecture en séquence aléatoire Lecture répétée de plage unique disque entier Lecture répétée A B Audio CD uniquement Réglage des informations affichées et de la luminosité Fonction PURE DIRECT Vérifiez que vous avez reçu tous les articles suivants CARACTÉRISTIQUES ACCESSOIRES FOURNIS Télécommande Câble stéréo RCA Piles 2 AA R6 UM 3 Cordon d alim...

Page 29: ...arrière Sauter Rechercher en avant Pour passer à la plage suivante Pour revenir au début de la plage en cours à deux reprises Pour revenir à la plage précédente Maintenez la touche ou enfoncée pour effectuer une recherche vers l arrière avant y Chaque fois que vous maintenez la touche ou enfoncée la vitesse de recherche augmente de 2 niveaux 7 Lire Pour lancer la lecture 8 Pause Pour suspendre la ...

Page 30: ...lage sélectionnée ou lue 4 Indique le numéro de fichier 5 S allume lorsque cet appareil est en mode disque reportez vous à la page 9 et lorsqu il reconnaît un Audio CD dans le plateau 6 S allume lors de la lecture d un fichier MP3 7 S allume lors de la lecture d un fichier WMA Afficheur du panneau avant Audio CD Data Disc USB D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 31: ...vante précédente ou pour revenir au début de la plage en cours 8 OPEN CLOSE p 9 Pour ouvrir ou fermer le plateau du disque 9 PURE DIRECT p 11 Pour activer ou désactiver le mode PURE DIRECT 0 DISPLAY p 12 Pour changer le mode d affichage du temps A ENTER p 15 Pour confirmer le numéro de plage lorsque cet appareil est en mode d entrée de lecture programmée B CLEAR p 16 Pour effacer la plage programm...

Page 32: ...itez qu il ne vienne en contact avec vos vêtements etc Nettoyez soigneusement le logement des piles avant de mettre en place des piles neuves Ne vous débarrassez pas des piles comme s il s agissait ordures ménagères traitez les conformément à la réglementation locale La télécommande émet un faisceau infrarouge directionnel Veillez à diriger la télécommande directement vers le capteur de télécomman...

Page 33: ...e détails concernant ces connexions reportez vous au mode d emploi de l amplificateur utilisé Veillez à ce que le câble provenant des bornes de sortie gauche L et droite R soit raccordé aux bornes correspondantes gauche et droite de l amplificateur ou de l autre composant Lors de l utilisation de la borne DIGITAL OUT OPTICAL de cet appareil Raccordez cette borne à la borne d entrée optique d un am...

Page 34: ...SB ou lorsque le témoin USB clignote Périphériques USB pris en charge Cet appareil prend en charge les périphériques de stockage de masse USB tels que les mémoires flash les lecteurs de carte ou les lecteurs audio portables qui utilisent le format FAT16 ou FAT32 Il se peut que certains appareils ne fonctionnent pas correctement même s ils répondent aux conditions requises Ne raccordez pas de périp...

Page 35: ... des guides de disque 4 repères indiqués sur le plateau du disque Si le disque n est pas correctement installé l appareil ne peut pas le lire Dans ce cas ouvrez le plateau du disque et réinstallez le disque 2 Appuyez sur OPEN CLOSE pour fermer le plateau du disque y Vous pouvez également fermer le plateau du disque en appuyant sur h ou sur une touche numérique ou encore en appuyant délicatement su...

Page 36: ... la lecture commence à partir de la première plage Appuyez à nouveau sur POWER Si vous mettez l appareil hors tension alors que le mode disque est sélectionné à la prochaine mise sous tension la lecture du disque inséré dans le plateau démarre automatiquement Si vous mettez l appareil hors tension alors que le mode USB est sélectionné la lecture du périphérique USB raccordé démarre automatiquement...

Page 37: ... appareil est en mode pause Ces opérations peuvent également être effectuées à l aide des touches b w et f a du panneau avant Pour avancer rapidement appuyez à une reprise sur pendant la lecture Pour reculer rapidement appuyez à une reprise sur pendant la lecture Pour reprendre la lecture appuyez sur au point souhaité y Ces opérations peuvent également être exécutées pour les Data Disc USB Pendant...

Page 38: ...l ordre suivant Max le plus lumineux J Level1 par défaut J Level2 J Level3 le plus sombre J Max La luminosité est légèrement réduite pendant la lecture sauf si le niveau est réglé au maximum La luminosité peut être temporairement réduite pendant certaines opérations sauf si le niveau est réglé au maximum Ce réglage est conservé même si vous mettez cet appareil hors tension Modification de l affich...

Page 39: ...à chaque appui de la touche REPEAT S Répétition d une seule plage Une même plage est lue de manière répétée ALL Répétition complète Toutes les plages le disque entier sont lues de manière répétée Ces opérations peuvent également être exécutées pour les Data Disc USB y La lecture répétée fonctionne également pour la lecture programmée et la lecture en séquence aléatoire LECTURE EN SÉQUENCE ALÉATOIR...

Page 40: ...de manière répétée Pour annuler la répétition A B Appuyez à nouveau sur A B pour que l indication A B disparaisse de l afficheur du panneau avant Vous ne pouvez pas sélectionner la répétition A B d une plage à une autre Cette opération n est pas disponible pour les Data Disc et les USB Si vous arrêtez la lecture en appuyant sur la répétition A B est annulée Vous ne pouvez pas utiliser la répétitio...

Page 41: ...ation pour programmer d autres plages Vous pouvez sélectionner à nouveau la même plage Si vous appuyez sur PROGRAM en mode d entrée de lecture programmée l appareil revient en mode de lecture normale mais les plages programmées sont mémorisées 4 Appuyez sur h pour lancer la lecture programmée Les informations suivantes s affichent LECTURE PROGRAMMÉE Audio CD Dans ce mode l afficheur du panneau ava...

Page 42: ...s les plages programmées Appuyez sur CLEAR lorsque vous avez quitté le mode d entrée de lecture programmée Les informations suivantes s affichent Toutes les plages programmées sont effacées L affichage s éteint après 2 secondes Le passage en mode USB l ouverture du plateau du disque ou la mise hors tension de l appareil à l aide de la touche POWER entraînent l effacement de l ensemble des plages p...

Page 43: ... 320 kbits s Fréquence d échantillonnage 48 44 1 32 kHz Mid Profile Débit binaire 16 32 kbits s Fréquence d échantillonnage 22 05 16 kHz Débits binaires standard et variable pris en charge REMARQUES CONCERNANT LES DISQUES FICHIERS MP3 WMA Disques compacts audionumériques CD audio les plus couramment utilisés disponibles sur le marché Disques audionumériques CD R CD RW CD de musique réalisés par co...

Page 44: ...s utilisé retirez le de l appareil et rangez le dans son coffret Lorsque vous retirez ou rangez un disque veillez à ne pas rayer la surface de lecture Bien que de minuscules particules de poussière ou des empreintes digitales n aient aucun effet sur la lecture il est préférable de nettoyer la surface de lecture du disque compact Pour ce faire essuyez avec un chiffon propre et sec N essuyez pas la ...

Page 45: ...un disque correctement enregistré pouvant être lu par cet appareil 17 Le disque CD RW réinscriptible n est pas correctement enregistré Remplacez le disque par un disque correctement enregistré pouvant être lu par cet appareil 17 Il s agit d un disque non standard ne pouvant pas être lu par cet appareil Remplacez le disque par un disque correctement enregistré pouvant être lu par cet appareil 17 Ce...

Page 46: ...réavis Existence de sauts Cet appareil est soumis à des vibrations ou à des impacts Déplacez cet appareil Le disque est sale Nettoyez le disque 18 Existence de ronflement Raccordement incorrect des câbles Raccordez fermement les câbles audio Si le problème persiste il se peut que les câbles soient défectueux 7 Parasites provenant d un tuner proche Le tuner est trop près de l appareil Éloignez le t...

Page 47: ... produits tiers 6 Produit importé au sein de l EEE et ou en Suisse par une autre entité que Yamaha dès lors que ce produit n est pas conforme aux norms techniques ou de sécurité du pays d utilisation et ou aux normes des produits commercialisés par Yamaha au sein de l EEE et ou en Suisse 7 Produits non audiovisuels Les produits soumis à une Déclaration de Garantie AV de Yamaha sont indiqués sur no...

Page 48: ...als mit chemisch behandelten Tüchern anderenfalls kann das Finish beschädigt werden 12 Verwenden Sie nur die für dieses Gerät vorgeschriebene Netzspannung Falls Sie eine höhere als die vorgeschriebene Netzspannung verwenden kann es zu Feuer Beschädigung dieses Gerätes und oder zu persönlichen Verletzungen kommen Yamaha kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden die auf die Verwendung die...

Page 49: ...r Vorderseite 12 Ändern der Helligkeit im Display an der Vorderseite 12 WIEDERGABE IN WILLKÜRLICHER REIHENFOLGE 13 WIEDERHOLTE WIEDERGABE 13 Wiederholen eines ausgewählten Elements 13 A B Wiederholung 14 PROGRAMMWIEDERGABE 15 Stoppen der Programmwiedergabe 16 Löschen eines programmierten Titels 16 HINWEISE ZU DISCS BZW MP3 WMA DATEIEN 17 STÖRUNGSBEHEBUNG 19 TECHNISCHE DATEN 20 INHALT EINFÜHRUNG VO...

Page 50: ...Programmwiedergabe nur Audio CD Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge Wiederholte Wiedergabe eines einzelnen Titels der ganzen Disc Wiederholte A B Wiedergabe nur Audio CD Informationen im Display und Helligkeit einstellbar PURE DIRECT Funktion Bitte überprüfen Sie ob Sie alle folgenden Teile erhalten haben MERKMALE MITGELIEFERTES ZUBEHÖR Fernbedienung Stereo Cinchkabel Batterien 2 AA R6 UM 3 Ne...

Page 51: ...springen Suchen vorwärts Weiter zum nächsten Titel Zurück an den Anfang des aktuellen Titels zweimal Zurück zum vorherigen Titel Halten Sie bzw zum Rückwärtssuchen Vorwärtssuchen gedrückt y Jedes Mal wenn Sie oder drücken und gedrückt halten erhöht sich die Suchgeschwindigkeit um 2 Stufen 7 Wiedergabe Zum Starten der Wiedergabe 8 Pause Zum Unterbrechen der Wiedergabe Setzen Sie die Wiedergabe mit ...

Page 52: ...Titels angezeigt der ausgewählt wurde oder wiedergegeben wird 4 Hier wird die Dateinummer angezeigt 5 Leuchtet wenn sich das Gerät im Disc Modus befindet siehe Seite 9 oder wenn eine Audio CD im Fach erkannt wird 6 Leuchtet bei der Wiedergabe einer MP3 Datei 7 Leuchtet bei der Wiedergabe einer WMA Datei Display an der Vorderseite Audio CD Data Disc USB D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n...

Page 53: ...angs des aktuellen Titels 8 OPEN CLOSE S 9 Zum Öffnen bzw Schließen des Disc Fachs 9 PURE DIRECT S 11 Zum Aktivieren bzw Deaktivieren des Modus PURE DIRECT 0 DISPLAY S 12 Zum Wechseln der Zeitangaben A ENTER S 15 Zum Bestätigen der Titelnummer wenn sich dieses Gerät im Programmeingabemodus befindet B CLEAR S 16 Zum Löschen eines programmierten Titels C REPEAT S 13 Zum wiederholten Wiedergeben eine...

Page 54: ...Sie sie nicht mit Kleidern usw in Kontakt kommen Reinigen Sie das Batteriefach gründlich bevor Sie neue Batterien einlegen Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll Batterien müssen vorschriftsmäßig entsorgt werden Die Fernbedienung gibt einen gerichteten Infrarotstrahl aus Achten Sie darauf die Fernbedienung zum Steuern des Geräts direkt auf den Fernbedienungssensor an der Vorderseite des Geräts...

Page 55: ... Bedienungsanleitung zum verwendeten Verstärker Achten Sie darauf dass Sie den linken L und den rechten R Anschluss an die entsprechenden Anschlüsse links und rechts des Verstärkers oder einer anderen Komponente anschließen Bei Verwendung des Anschlusses DIGITAL OUT OPTICAL an diesem Gerät Verbinden Sie diesen Anschluss über ein handelsübliches optisches Kabel mit dem optischen Eingangsanschluss d...

Page 56: ...ergabe vom USB Gerät läuft oder wenn die Anzeige USB blinkt Unterstützte USB Geräte Dieses Gerät unterstützt Geräte der USB Massenspeicherklasse z B Flash Speicher Kartenleser oder tragbare Audioplayer die das Format FAT16 oder FAT32 verwenden Manche Geräte funktionieren möglicherweise nicht einwandfrei auch wenn sie den Voraussetzungen entsprechen Schließen Sie keine anderen Geräte als Geräte der...

Page 57: ... die Disc gemäß den Disc Führungen einzulegen 4 Markierungen auf dem Disc Fach Die Disc lässt sich möglicherweise nicht richtig lesen wenn sie falsch eingelegt wird Öffnen Sie in diesem Fall das Disc Fach und legen Sie die Disc erneut ein 2 Schließen Sie mit OPEN CLOSE das Disc Fach y Sie können das Disc Fach auch schließen indem Sie h oder eine Zahlentaste drücken oder indem Sie behutsam vorne ge...

Page 58: ...eut drücken startet die Wiedergabe ab dem ersten Titel Drücken Sie POWER erneut Wenn der Disc Modus ausgewählt ist und Sie das Gerät ausschalten wird beim nächsten Einschalten automatisch die Wiedergabe der Disc im Fach gestartet Wenn der USB Modus ausgewählt ist und Sie das Gerät aus und wieder einschalten startet automatisch die Wiedergabe vom angeschlossenen USB Gerät Wählen Sie mit den Zahlent...

Page 59: ...uch ausführen wenn sich das Gerät im Pausemodus befindet Diese Funktionen können Sie auch mit b w und f a an der Vorderseite des Geräts ausführen Zum schnellen Vorlauf drücken Sie während der Wiedergabe einmal Zum schnellen Rücklauf drücken Sie während der Wiedergabe einmal Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie an der gewünschten Stelle y Diese Funktionen können Sie auch bei Data Disc USB ausf...

Page 60: ... hellsten J Stufe1 Standard J Stufe2 J Stufe3 am dunkelsten J Max Die Helligkeit wird während der Wiedergabe leicht verringert außer wenn die höchste Stufe eingestellt ist Die Helligkeit wird bei manchen Funktionen vorübergehend verringert außer wenn die höchste Stufe eingestellt ist Diese Einstellung bleibt gespeichert auch wenn das Gerät ausgeschaltet wird Wechseln der Informationen im Display a...

Page 61: ...dergabe wechselt mit jedem Tastendruck auf REPEAT S Einzeltitel wiederholen Ein einzelner Titel wird wiederholt wiedergegeben ALL Alles wiederholen Alle Titel die ganze Disc werden wiederholt wiedergegeben Diese Funktionen können Sie auch bei Data Disc USB ausführen y Die wiederholte Wiedergabe steht auch bei der Programmwiedergabe und der Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge zur Verfügung WIED...

Page 62: ...t wiedergegeben So beenden Sie die A B Wiederholung Drücken Sie erneut auf A B damit die Anzeige von A B auf dem Bedienfelddisplay erlischt Die A B Wiederholung kann nicht über mehrere Titel hinweg festgelegt werden Diese Funktion steht bei Data Disc und USB nicht zur Verfügung Wenn Sie die Wiedergabe mit stoppen wird die A B Wiederholung deaktiviert Sie können die A B Wiederholung nicht verwenden...

Page 63: ...n erläutert vor Sie können einen Titel auch zwei oder mehrmals auswählen Wenn Sie im Programmeingabemodus auf PROGRAM drücken kehrt das Gerät in den normalen Wiedergabemodus zurück Programmierte Titel werden dabei gespeichert 4 Starten Sie mit h die Programmwiedergabe Die folgenden Informationen werden angezeigt PROGRAMMWIEDERGABE Audio CD In diesem Modus ist im Display an der Vorderseite die norm...

Page 64: ...löscht Löschen aller programmierten Titel Nach Beendigung des Programmeingabemodus drücken Sie auf CLEAR Die folgenden Informationen werden angezeigt Alle programmierten Titel werden gelöscht Die Anzeige wird nach 2 Sekunden ausgeblendet Wenn Sie in den USB Modus wechseln das Disc Fach öffnen oder das Gerät mit POWER ausschalten werden alle programmierten Titel gelöscht Stoppen der Programmwiederg...

Page 65: ...quenz 48 44 1 32 kHz Mid Profile Bitrate 16 32 Kbps Abtastfrequenz 22 05 16 kHz Konstante und variable Bitraten werden unterstützt HINWEISE ZU DISCS BZW MP3 WMA DATEIEN CDs digitaler Ton Das gängigste Format bei handelsüblichen Audio CDs CD Rs CD RWs mit digitalen Audiosignalen Musik CDs die durch Kopieren auf eine CD R oder CD RW mit Dateien im MP3 oder WMA Format erstellt wurden Achten Sie darau...

Page 66: ...nicht mehr abgespielt werden soll nehmen Sie sie aus dem Gerät heraus und bewahren Sie sie in einer geeigneten Hülle auf Achten Sie beim Herausnehmen und Aufbewahren von Discs darauf die Seite mit den Daten nicht zu zerkratzen CDs werden durch kleine Staubpartikel oder Fingerabdrücke auf der Seite mit den Daten nicht beeinträchtigt Trotzdem sollten sie möglichst sauber sein Reinigen Sie sie mit ei...

Page 67: ...t mit diesem Gerät nicht kompatibel Tauschen Sie die Disc gegen eine korrekt bespielte Disc aus die mit diesem Gerät abgespielt werden kann 17 Die CD RW wiederbeschreibbar wurde nicht korrekt bespielt Tauschen Sie die Disc gegen eine korrekt bespielte Disc aus die mit diesem Gerät abgespielt werden kann 17 Bei der Disc handelt es sich um eine Disc mit außergewöhnlicher Form die mit diesem Gerät ni...

Page 68: ...ten Sie PURE DIRECT aus Oder nehmen Sie eine analoge Verbindung vor 11 Der Ton setzt aus Das Gerät ist Erschütterungen oder Stößen ausgesetzt Stellen Sie das Gerät an einem anderen Ort auf Die Disc ist verschmutzt Reinigen Sie die Disc 18 Ein Brummen ist zu hören Die Kabel sind nicht richtig angeschlossen Schließen Sie die Audiokabel fest an Wenn das Problem bestehen bleibt sind die Kabel mögliche...

Page 69: ...r die Inkompatibilität mit Produkten anderer Hersteller 6 Die Verwendung eines nicht von Yamaha in den EWR und oder die Schweiz importierten Produkts wenn dieses Produkt nicht den technischen oder Sicherheitsstandards jenes Landes in dem es verwendet wird und oder der standardisierten Produktspezifikation für von Yamaha im EWR und oder der Schweiz vertriebene Produkte entspricht 7 Andere als fur d...

Page 70: ... en spänning utöver den angivna 13 Koppla vid åskväder loss nätkabeln från nätuttaget eller förstärkaren för att skydda förstärkaren från skador på grund av åsknerslag 14 Försöka aldrig att utföra egna reparationer Kontakta en kvalificerad tekniker från Yamaha om servicebehov föreligger Du får inte under några omständigheter ta av höljet 15 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om enheten inte sk...

Page 71: ... displayens ljusstyrka 12 SLUMPMÄSSIG SKIVSPELNING 13 REPETERAD AVSPELNING 13 Val av önskat repeteringssätt 13 Repetering A B 14 PROGRAMMERAD SPELNING 15 Stoppa programmerad spelning 16 Radera programmerat spår 16 ATT OBSERVERA OM SKIVOR MP3 WMA FILER 17 FELSÖKNING 19 TEKNISKA DATA 20 INNEHÅLL INTRODUKTION FÖRBEREDELSE ANVÄNDNING YTTERLIGARE INFORMATION Angående denna bruksanvisning y indikerar ti...

Page 72: ...rad spelning endast Audio CD Slumpmässigt melodival Repeterad skivspelning av en melodi hela skivan Repeterad A B spelning endast Audio CD Justerbar ljusstyrka för displayen PURE DIRECT funktion Var god kontrollera att följande delar finns med i förpackningen FUNKTIONER MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR Fjärrkontroll RCA stereokabel Batterier 2 AA R6 UM 3 Nätkabel D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n...

Page 73: ...Hoppa till nästa spår Hoppa tillbaka till början av aktuellt spår två gånger Hoppa till föregående spår Tryck och håll eller intryckt för att söka bakåt framåt y Varje gång du håller eller intryckt ökas sökhastigheten två nivåer 7 Spela upp Starta uppspelning 8 Paus Pausa uppspelning Tryck på eller för att återuppta uppspelning 9 Stopp Stoppa uppspelning 0 USB indikator Tänds släcks när apparaten ...

Page 74: ...t som har valts eller som just spelas 4 Aktuellt filnummer visas 5 Tänds när denna enhet är i skivläge se sidan 9 och när en Audio CD identifieras i skivfacket 6 Denna indikering visas vid uppspelning av en MP3 skiva 7 Denna indikering visas vid uppspelning av en WMA skiva Teckenfönster Audio CD Data Disc USB D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 75: ...e spår eller hoppa till början av aktuellt spår 8 OPEN CLOSE sid 9 Öppna eller stäng skivfacket 9 PURE DIRECT sid 11 PURE DIRECT läge på eller av 0 DISPLAY sid 12 Växla tidvisning A ENTER sid 15 Bekräfta spårnumret när enheten befinner sig i programinmatningsläge B CLEAR sid 16 Radera programmerat spår C REPEAT sid 13 Repetera uppspelning av ett enskilt spår eller alla spår D RANDOM sid 13 Ställ i...

Page 76: ...i kontakt med kläder etc Rengör batterifacket noggrant innan nya batterier sätts i Kasta inte batterier tillsammans med vanliga sopor utan avyttra dem i enlighet med lokala bestämmelser Fjärrkontrollen sänder en riktad infraröd stråle Se till att rikta fjärrkontrollen direkt mot fjärrkontrollsensorn på apparatens framsida när fjärrkontrollen används för manövrering Hantering av fjärrkontrollen Ing...

Page 77: ...ingen för den förstärkare som används Se till att anslutningarna från vänster L utgångsuttag och från höger R uttag görs till motsvarande vänster och höger uttag på förstärkaren eller annan komponent När utgången DIGITAL OUT OPTICAL på denna apparat används Anslut detta uttag till det optiska ingångsuttaget på en förstärkare med en kommersiellt tillgänglig optisk kabel Använd en pålitlig optisk ka...

Page 78: ...eten när USB uppspelning pågår eller när USB indikatorn blinkar Understödda USB enheter Denna apparat understöder USB masslagringsenheter t ex flashminnen kortläsare eller bärbara musikspelare som använder formatet FAT16 eller FAT32 Vissa enheter kanske inte fungerar ordentligt även om de uppfyller kraven Anslut inte andra enheter än USB masslagringsenheter USB laddare USB hubbar datorer hårddiska...

Page 79: ...styrningarna 4 markeringar på skivtallriken Om skivan sätts i fel kan den kanske inte läsas korrekt Öppna i så fall skivfacket och sätt i skivan på nytt 2 Tryck in OPEN CLOSE för att stänga skivfacket y Det går också att stänga skivfacket med genom att trycka in h eller genom att försiktigt skjuta in skivfackets framkant Om skivfacket stängs på ett av dessa sätt startar avspelningen automatiskt 3 ...

Page 80: ... Tryck in s Vid tryckning på h igen startar uppspelning från och med det första spåret Tryck in POWER igen Om du stänger av strömmen i skivläge och sätter på strömmen igen startar uppspelningen automatiskt från aktuellt ställe på skivan Om du stänger av strömmen i USB läge startar uppspelning automatiskt med ansluten USB enhet Välj önskat spår med sifferknapparna Exempel Val av spår nummer 12 Tryc...

Page 81: ... i pausläge Funktionerna kan även utföras med b w och f a på frontpanelen Tryck en gång på för snabbspelning framåt Tryck en gång på för snabbspelning bakåt Tryck på i önskat läge för att återuppta avspelningen y Dessa funktioner kan även utföras med Data Disc USB Musiken kan höras i ett något förvanskat skick under manuell sökning i båda riktningarna Detta gör det enkelt att exakt finna det önska...

Page 82: ...Nivå 1 grundinställning J Nivå 2 J Nivå 3 mörkast J Max Ljusstyrkan minskar en aning vid uppspelning förutom när nivån är inställd på max belysning Ljusstyrkan kan tillfälligt minska för vissa manöverfunktioner utom när nivån är inställd på max belysning Denna inställning bibehålls även om du stänger av apparaten Byte av display Anmärkning Audio CD 1 Förfluten speltid för aktuellt spår grundinstäl...

Page 83: ...ingsfunktionen byts varje gång REPEAT trycks in S Spårrepetering Ett och samma spår spelas upprepade gånger ALL Full repetering Alla spår hela skivan omspelas Dessa funktioner kan även utföras med Data Disc USB y Denna funktion finns även under programmerad avspelning och slumpmässig avspelning SLUMPMÄSSIG SKIVSPELNING USB Audio CD Data Disc Anmärkning REPETERAD AVSPELNING Val av önskat repetering...

Page 84: ...lt avsnitt spelas upp om och om igen Urkoppling av repetering A B Tryck på A B igen för att få A B att försvinna från frontpanelens visning Man kan inte ställa in A B repetering från ett spår till ett annat Denna funktion finns inte för Data Disc och USB Om du stoppar uppspelning med så avbryts A B repetering A B repetering kan inte användas när enheten befinner sig i PURE DIRECT läge Repetering A...

Page 85: ...ammera fler spår Det går bra att välja samma spår igen Om du trycker på PROGRAM i programinmatningsläge återgår enheten till normalt uppspelningsläge och programmerade spår lagras 4 Tryck in h för att starta skivspelning Följande information visas PROGRAMMERAD SPELNING Audio CD I detta läge visas information i teckenfönstret normalt även om apparaten befinner sig i läge PURE DIRECT Anmärkning Valt...

Page 86: ...aderas Radera alla programmerade spår Tryck på CLEAR efter att du lämnat programinmatningsläge Följande information visas Samtliga programmerade spår raderas Displayen slocknar efter 2 sekunder Samtliga programmerade spår raderas när man växlar till USB läge öppnar skivfacket eller slår av POWER Stoppa programmerad spelning Radera programmerat spår Anmärkning Visar hur många spår som är programmer...

Page 87: ...igt datum och tid Kopieringsskyddade WMA DRM filer kan inte spelas på denna apparat Isatt skiva måste vara ISO9660 kompatibel Textdata i filer visas inte Max antal filer och mappar är enligt följande ATT OBSERVERA OM SKIVOR MP3 WMA FILER CD skivor digitalt ljud De mest populära skivorna som finns i fackhandeln är vanliga CD skivor för ljud CD R CD RW digitala ljudskivor Musik CD skiva skapad genom...

Page 88: ...ler skall förvara en skiva skall du vara försiktig så att spelytan inte skadas Små dammpartiklar och fingeravtryck på skivans yta påverkar inte avspelningen men skivan bör dock hållas ren Använd en ren torr trasa Torka av från mitten och rakt utåt mot kanten Använd aldrig rengöringsmedel skiv spray antistatiskt spray eller vätska eller andra kemiska medel för rengöring av en CD skiva eftersom såda...

Page 89: ... apparat 17 Skivan är en icke standardskiva som inte kan spelas på denna apparat Byt ut skivan mot en som kan spelas på denna apparat 17 Apparaten är i USB läge Växla till skivläge genom att trycka på CD USB 5 9 USB avspelning startar inte Felaktig anslutning av USB enhet Anslut USB enheten igen 8 MP3 eller WMA filens format är inte kompatibelt med denna enhet Byt ut filen mot en som kan spelas på...

Page 90: ...dell till Asien och General modell 110 120 220 240 V nätspänning 50 60 Hz Modell till Korea 220 V nätspänning 60 Hz Modell till Kina 220 V nätspänning 50 Hz Effektförbrukning 16 W Dimensioner B H D 435 96 300 mm Vikt 6 2 kg Rätten till ändringar förbehålles Buller i skivfacket CD skivan är skev Byt ut CD skivan Fjärrkontrollen fungerar inte alls eller fungerar dåligt För långt avstånd eller fel vi...

Page 91: ...atibilitet med tredje parts produkter 6 Användning av en produkt importerad till ett EES land och eller Schweiz ej av Yamaha där den produkten inte är i överensstämmelse med de tekniska eller säkerhetsmässiga normer som gäller i användarlandet och eller med standardspecifikationen för en produkt såld av Yamaha i EES området och eller Schweiz 7 Produkter utan audiovisuell anknytning Produkter förem...

Page 92: ...e di danni risultanti dall uso di quest unità con un voltaggio superiore a quello prescritto 13 Per evitare danni dovuti a fulmini scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente durante temporali 14 Non tentare di modificare o riparare quest unità Affidare qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha In particolare non aprirla mai per alcun motivo 15 Se si prevede di non dover...

Page 93: ... del pannello anteriore 12 Modifica della luminosità del quadrante del pannello anteriore 12 RIPRODUZIONE IN ORDINE CASUALE 13 RIPRODUZIONE RIPETUTA 13 Ripetizione di una voce selezionata 13 Ripetizione A B 14 RIPRODUZIONE PROGRAMMATA 15 Interruzione della lettura programmata 16 Annullamento del brano programmato 16 NOTE SU DISCHI MP3 WMA FILE 17 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 19 DATI TECNICI 20 INDICE ...

Page 94: ...mata solo Audio CD Riproduzione in ordine causale Riproduzione ripetuta di tutto il disco o di un singolo brano Riproduzione A B ripetuta solo Audio CD Informazioni e luminosità del quadrante regolabile PURE DIRECT Funzione Verificare di aver ricevuto tutte le parti seguenti CARATTERISTICHE ACCESSORI IN DOTAZIONE Telecomando Cavo stereo RCA Batterie 2 AA R6 UM 3 Cavo di alimentazione D o w n l o a...

Page 95: ... brano successivo Salta indietro all inizio del brano in corso di lettura due volte Salta al brano precedente Tenere premuto o per eseguire la ricerca indietro avanti y Ogni qual volta si tiene premuto o la velocità di ricerca aumenta di 2 livelli 7 Riproduce Inizia riproduzione 8 Pausa Interrompe momentaneamente la riproduzione Premere o per riprendere la riproduzione 9 Interrompe Interrompe la r...

Page 96: ...ezionato o riprodotto 4 Indica il numero di file 5 Si illumina quando l unità è in modalità disco fare riferimento a pagina 9 e anche quando riconosce un Audio CD nel piatto 6 Si illumina quando è riprodotto il file MP3 7 Si illumina quando è riprodotto il file WMA Quadrante del pannello anteriore Audio CD Data Disc USB D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 97: ...ro all inizio del brano in corso di lettura 8 OPEN CLOSE p 9 Apre o chiude il piatto portadischi 9 PURE DIRECT p 11 Attiva o disattiva la modalità PURE DIRECT 0 DISPLAY p 12 Attiva i quadranti dei tempi A ENTER p 15 Conferma il numero del brano quando l unità è in modalità di ingresso programmata B CLEAR p 16 Annulla il brano programmato C REPEAT p 13 Ripete la riproduzione di un singolo brano o d...

Page 98: ...epidermide il vestiario e simili Pulire meticolosamente il vano portabatterie prima di installare nuove batterie Non gettare le batterie nei rifiuti domestici ma smaltirle correttamente nel rispetto delle normative locali Il telecomando trasmette un fascio direzionale di raggi infrarossi Assicurarsi di puntare il telecomando direttamente verso il sensore sul pannello anteriore dell unità durante i...

Page 99: ...su questi collegamenti vedere le istruzioni dell amplificatore in uso Verificare che L a sinistra e R a destra di questi terminali siano collegati ai terminali corrispondenti sinistro e destro dell amplificatore o di altro componente Quando si usa il terminale DIGITAL OUT OPTICAL dell unità Collegare questo terminale al terminale di ingresso ottico di un amplificatore con un cavo ottico disponibil...

Page 100: ...iproduzione dal dispositivo USB o quando l indicatore USB lampeggia Dispositivi USB supportati L unità supporta USB i dispositivi di memorizzazione di massa ad es memorie flash lettori di schede o lettori audio portatili che utilizzano il formato FAT16 o FAT32 Alcuni dispositivi potrebbero non funzionare correttamente anche se soddisfano i requisiti Non collegare dispositivi diversi da quelli di m...

Page 101: ...dischi 4 contrassegni sul piatto del disco Il disco non può essere letto correttamente se sistemato in modo incorretto In tal caso aprire il piatto portadischi e sistemarlo nuovamente 2 Premere OPEN CLOSE per chiudere il piatto portadischi y Il piatto portadischi può anche essere richiuso premendo h un tasto numerico oppure spingendo delicatamente il bordo anteriore del piatto portadischi Se il va...

Page 102: ... preme nuovamente h la lettura inizia dal primo brano Premere nuovamente POWER Se si spegne l apparecchio quando è selezionata la modalità disco quando successivamente si riaccende la lettura inizia automaticamente dal disco nel piatto Se si spegne quando è selezionata la modalità USB inizierà automaticamente la lettura del dispositivo USB collegato Scegliere il brano desiderato usando i tasti num...

Page 103: ... pausa Queste operazioni sono anche eseguibili se si utilizza b w e f a sul pannello anteriore Per avanzare rapidamente premere una volta durante la riproduzione Per andare indietro rapidamente premere una volta durante la riproduzione Per ricominciare la riproduzione premere nel punto desiderato y Queste operazioni sono eseguibili per Data Disc USB Durante queste operazioni in entrambe le direzio...

Page 104: ...x più luminoso J Livello1 default J Livello2 J Livello3 più scuro J Max La luminosità è leggermente ridotta durante la lettura a eccezione di quando il livello è impostato su massimo La luminosità può essere temporaneamente ridotta per alcune operazione a eccezione di quando il livello è impostato su massimo Questa impostazione viene mantenuta anche se si spegne l unità Cambio del quadrante del pa...

Page 105: ...olta che si preme REPEAT S Ripetizione singola Viene riprodotto ripetutamente un solo brano ALL Ripetizione completa Tutti i brani l intero disco vengono riprodotti ripetutamente Queste operazioni sono eseguibili per Data Disc USB y Questa funzione è anche operativa nelle modalità di riproduzione programmata e di riproduzione in successione casuale RIPRODUZIONE IN ORDINE CASUALE USB Audio CD Data ...

Page 106: ...onata viene riprodotta ripetutamente Per annullare la ripetizione A B Premere di nuovo A B per far scomparire A B dal display del pannello anteriore È possibile impostare la ripetizione A B da un brano a un altro Questa operazione non è disponibile per Data Disc e USB Se si interrompe la riproduzione premendo la ripetizione A B è annullata Non è possibile utilizzare la ripetizione A B quando l uni...

Page 107: ...ni Si può scegliere ripetutamente lo stesso brano Premendo PROGRAM nella modalità di ingresso programmata è possibile uscire dalla modalità di riproduzione normale anche se i brani programmati vengono comunque memorizzati 4 Premere h per iniziare la riproduzione programmata Vengono visualizzate le seguenti informazioni RIPRODUZIONE PROGRAMMATA Audio CD In questa modalità il quadrante del pannello ...

Page 108: ... Annullamento di tutti i brani programmati Premere CLEAR dopo essere usciti dalla modalità di ingresso programmata Vengono visualizzate le seguenti informazioni Tutti i brani programmati vengono annullati Il quadrante si spegne dopo 2 secondi Il passaggio alla modalità USB l apertura del piatto portadischi o la disattivazione di POWER annulla tutti i programmi programmati Interruzione della lettur...

Page 109: ... Data Disc inizia in ordine alfanumerico La riproduzione di USB inizia per data e ora di creazione I file WMA DRM protetti da diritti d autore non possono venire riprodotti da quest unità Il disco deve essere ISO9660 compatibile I dati di testo contenuti nei file non sono visualizzati da questa unità Il numero massimo di file e cartelle è riportato di seguito NOTE SU DISCHI MP3 WMA FILE Compact di...

Page 110: ...uove o conserva un disco fare attenzione a non graffiarne la superficie di lettura I compact disc non vengono rovinati dalle piccole particelle di polvere o impronte digitali sulla superficie anche se si dovrebbe mantenerla pulita Pulire con un panno asciutto e morbido Non pulirlo con movimenti circolari ma dal centro verso l esterno Non cercare di pulire la superficie del disco utilizzando un qua...

Page 111: ...ecchio 17 Il disco CD RW ReWritable non è registrato correttamente Sostituire il disco con un disco registrato correttamente e che possa essere letto da quest apparecchio 17 Il disco non è standard e non è leggibile da questa unità Sostituire il disco con un disco registrato correttamente e che possa essere letto da quest apparecchio 17 L unità è impostata su modalità USB Passare a modalità disco ...

Page 112: ... 435 96 300 mm Peso 6 2 kg Tutti i dati tecnici sono soggetti a variazioni senza preavviso Si sente un ronzio Cavi collegati in modo difettoso Verificare il collegamento dei cavi Se il problema persiste i cavi potrebbero essere difettosi 7 Rumore da un sintonizzatore vicino Il sintonizzatore è troppo vicino all apparecchio Allontanare adeguatamente i due apparecchi Rumore dall interno del piatto p...

Page 113: ...otto il controllo di Yamaha 5 Difetti di un sistema nel quale il prodotto è stato incorporato e o incompatibilità con prodotti di terze parti 6 L uso di un prodotto importato nella AEE e o in Svizzera non prodotto da Yamaha nel caso il prodotto non sia conforme agli standard tecnici o di sicurezza del paese di uso e o alle caratteristiche tecniche standard dei prodotti Yamaha da vendersi nell AEE ...

Page 114: ...a no se hará responsable de ningún daño debido al uso de este aparato con una tensión diferente de la especificada 13 Para evitar daños debidos a rayos durante una tormenta eléctrica mantenga el cable de alimentación desconectado de la toma de corriente de la pared o de la unidad 14 No intente modificar ni arreglar este aparato Póngase en contacto con el personal de servicio Yamaha cualificado cua...

Page 115: ...delantero 12 Para cambiar el brillo de la pantalla del panel delantero 12 REPRODUCCIÓN ALEATORIA 13 REPETICIÓN DE LA REPRODUCCIÓN 13 Repetición de un elemento seleccionado 13 Repetición A B 14 REPRODUCCIÓN PROGRAMADA 15 Para parar la reproducción programada 16 Para borrar la pista programada 16 NOTAS SOBRE LOS DISCOS ARCHIVOS MP3 Y WMA 17 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 19 ESPECIFICACIONES 20 ÍNDICE INTRODU...

Page 116: ...solo discos Audio CD Reproducción aleatoria Repetición de la reproducción de una pista individual o del disco completo Repetición de la reproducción A B solo discos Audio CD Información y brillo de pantalla ajustables Función PURE DIRECT Asegúrese de haber recibido los componentes siguientes CARACTERÍSTICAS ACCESORIOS SUMINISTRADOS Control remoto Cable RCA estéreo Pilas 2 AA R6 UM 3 Cable de alime...

Page 117: ...te Salto búsqueda hacia atrás salta a la siguiente pista salta al principio de la pista actual dos veces salta a la pista anterior Mantenga pulsado o para buscar hacia atrás o hacia adelante y Cada vez que mantiene pulsado o la velocidad de búsqueda aumenta en dos niveles 7 Reproducción Inicia la reproducción 8 Pausa Hace una pausa en la reproducción Pulse o para reanudar la reproducción 9 Parada ...

Page 118: ...sta seleccionada o que se está reproduciendo 4 Muestra el número de archivo 5 Se ilumina cuando la unidad está en modo de disco consulte la página 9 y cuando detecta también un Audio CD en la bandeja 6 Se ilumina cuando se reproduce un archivo MP3 7 Se ilumina cuando se reproduce un archivo WMA Pantalla del panel delantero Audio CD Data Disc USB D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r ...

Page 119: ...anterior o bien al principio de la pista actual 8 OPEN CLOSE p 9 Permite abrir o cerrar la bandeja del disco 9 PURE DIRECT p 11 Activa y desactiva el modo PURE DIRECT 0 DISPLAY p 12 Cambia el formato de hora A ENTER p 15 Confirma el número de pista cuando la unidad está en el modo de entrada de programación B CLEAR p 16 Borra la pista programada C REPEAT p 13 Repite la reproducción de una pista in...

Page 120: ...a etc Ante de instalar pilas nuevas limpie bien el compartimento de las pilas No arroje las pilas al cubo de la basura deséchelas de acuerdo con la normativa local aplicable El control remoto transmite un haz infrarrojo direccional Cuando utilice el control remoto asegúrese de dirigirlo hacia el sensor del control remoto ubicado en el panel delantero de la unidad Manipulación del control remoto La...

Page 121: ...nstrucciones de funcionamiento del amplificador Las conexiones de los terminales de salida line out izquierdo L y derecho R deben conectarse a los terminales izquierdo y derecho correspondientes del amplificador u otro aparato Cuando se usa el terminal DIGITAL OUT OPTICAL de la unidad Conecte este terminal al terminal de entrada óptica de un amplificador mediante un cable de fibra óptica de venta ...

Page 122: ...ento o si el indicador USB parpadea Dispositivos USB compatibles Esta unidad es compatible con dispositivos de clase de almacenamiento masivo USB por ejemplo memorias flash lectores de tarjetas o reproductores de audio portátiles que utilizan el formato FAT16 o FAT32 Algunos dispositivos podrían no funcionar adecuadamente aunque cumplan los requisitos No conecte otros dispositivos que no sean de c...

Page 123: ...Si el disco se coloca incorrectamente es posible que no se pueda leer Si esto sucede abra la bandeja del disco y vuelva a colocar el disco 2 Pulse OPEN CLOSE para cerrar la bandeja del disco y También puede cerrar la bandeja del disco si pulsa h una tecla numérica o bien empujando suavemente el borde delantero de la bandeja Si la bandeja se cierra de uno de estos modos comenzará automáticamente la...

Page 124: ...a primera pista Pulse POWER de nuevo Si apaga la unidad con el modo de disco seleccionado la siguiente vez que encienda la unidad el disco de la bandeja empezará a reproducirse automáticamente Si apaga la unidad con el modo USB seleccionado el dispositivo USB conectado empezará a reproducirse automáticamente Seleccione la pista deseada mediante las teclas numéricas Ejemplo para seleccionar el núme...

Page 125: ...sa Estas operaciones también se pueden realizar mediante las teclas b w y f a del panel delantero Para avanzar rápidamente pulse una vez durante la reproducción Para retroceder rápidamente pulse una vez durante la reproducción Para reanudar la reproducción pulse en el punto que desee y Estas operaciones también se pueden realizar para discos Data Disc USB El sonido se puede apreciar durante estas ...

Page 126: ...te J Nivel 1 ajuste predeterminado J Nivel 2 J Nivel 3 más oscuro J Máximo Durante la reproducción el brillo se reduce ligeramente a menos que se haya seleccionado el nivel máximo El brillo puede disminuir temporalmente durante algunas operaciones a menos que se haya seleccionado el nivel máximo Este ajuste se conserva aunque apague la unidad Cambio de la pantalla del panel delantero Nota Audio CD...

Page 127: ...ia cada vez que se pulsa REPEAT S Repetición única Se reproduce repetidamente una pista individual ALL Repetición completa Se reproducen repetidamente todas las pistas del disco Estas operaciones también se pueden realizar para discos Data Disc USB y La repetición de la reproducción también funciona con la reproducción programada y la reproducción aleatoria REPRODUCCIÓN ALEATORIA USB Audio CD Data...

Page 128: ...roducción La sección seleccionada se reproduce repetidamente Para cancelar la repetición A B Pulse de nuevo A B para que A B desaparezca del visor del panel frontal No es posible establecer la repetición A B de una pista a otra pista Esta operación no está disponible para Data Disc y USB Si para la reproducción pulsando la repetición A B se cancelará La repetición A B no está disponible cuando la ...

Page 129: ...uede volver a seleccionar la misma pista Si pulsa PROGRAM en el modo de entrada de programación saldrá al modo de reproducción normal aunque se hayan almacenado pistas programadas 4 Pulse h para iniciar la reproducción programada Se mostrará la información que se incluye a continuación REPRODUCCIÓN PROGRAMADA Audio CD En este modo la pantalla del panel delantero se muestra normalmente aunque la un...

Page 130: ...amada Para borrar todas las pistas programadas Pulse CLEAR tras salir del modo de entrada de programación Se mostrará la información que se incluye a continuación Se borrarán todas las pistas programadas La pantalla se apagará después de 2 segundos Cambiar al modo USB abrir la bandeja del disco o apagar la unidad con el botón POWER borrará todas las pistas programadas Para parar la reproducción pr...

Page 131: ...gh Profile Velocidad de bits 32 320 kbps Frecuencia de muestreo 48 44 1 32 kHz Mid Profile Velocidad de bits 16 32 kbps Frecuencia de muestreo 22 05 16 kHz Se admite velocidad de bits constante y variable NOTAS SOBRE LOS DISCOS ARCHIVOS MP3 Y WMA Discos compactos audio digital Los discos más comunes para los discos compactos de audio de venta en los comercios Discos de audio digital CD R y CD RW D...

Page 132: ...ente a la calidad de la reproducción No flexione los discos Si no va a utilizar un disco retírelo de la unidad y guárdelo en una funda Cuando extraiga o almacene un disco tenga cuidado de no rayar la superficie de reproducción Los discos compactos no se ven afectados por pequeñas motas de polvo o huellas digitales en su superficie pero aún así es preciso mantener las superficies limpias Para ello ...

Page 133: ... por un disco correctamente grabado y que se pueda reproducir en esta unidad 17 El disco CD RW regrabable no se ha grabado correctamente Sutituya el disco por un disco correctamente grabado y que se pueda reproducir en esta unidad 17 El disco utilizado no es un disco estándar que se pueda reproducir en esta unidad Sutituya el disco por un disco correctamente grabado y que se pueda reproducir en es...

Page 134: ...aciones o impactos Coloque la unidad en otro lugar El disco está sucio Limpie el disco 18 El sonido emite un zumbido Las conexiones de los cables no son correctas Conecte firmemente los cables de audio Si el problema continúa es posible que los cables estén defectuosos 7 Se oyen interferencias de un sintonizador cercano El sintonizador está demasiado cerca de la unidad Separe aún más el sintonizad...

Page 135: ...identes rayos agua fuego ventilación inadecuada fuga de pilas o cualquier otra causa fuera del control de Yamaha 5 Defectos del sistema en el que se incorpora este producto e o incompatibilidad con productos de terceros 6 Uso de un producto importado en la AEE y o Suiza no por Yamaha donde ese producto no cumple con las normas técnicas o de seguridad del país donde se usa y o con la especificación...

Page 136: ...e dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand schade aan het toestel en of persoonlijk letsel Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan hetgeen aangegeven staat 13 Om schade als gevolg van blikseminslag te voorkomen dient u de stekker uit het stopcontact te halen wanneer het onweert 14 Probeer niet zelf wij...

Page 137: ...et uitleesvenster op het voorpaneel wijzigen 12 AFSPELEN IN WILLEKEURIGE VOLGORDE 13 HERHAALD AFSPELEN 13 Een geselecteerd item herhalen 13 Herhaald afspelen A B 14 GEPROGRAMMEERD AFSPELEN 15 Geprogrammeerd afspelen stoppen 16 Een geprogrammeerde track wissen 16 OPMERKINGEN OVER DISCS MP3 WMA BESTANDEN 17 PROBLEMEN OPLOSSEN 19 SPECIFICATIES 20 INHOUD INLEIDING VOORBEREIDING BEDIENING EXTRA INFORMA...

Page 138: ...grammeerd afspelen enkel Audio CD Afspelen in willekeurige volgorde Herhaald afspelen voor een afzonderlijke track gehele disc Herhaald A B afspelen enkel Audio CD Regelbare scherminformatie en helderheid PURE DIRECT functie Controleer of u alle volgende onderdelen ontvangen heeft KENMERKEN MEEGELEVERDE ACCESSOIRES Afstandsbediening RCA stereokabel Batterijen 2 AA R6 UM 3 Netsnoer D o w n l o a d ...

Page 139: ...rspringen naar de volgende track Terugspringen naar het begin van de huidige track tweemaal Verspringen naar de vorige track Houd of ingedrukt om achterwaarts voorwaarts te zoeken y Elke keer dat u of indrukt en ingedrukt houdt verhoogt de zoeksnelheid met 2 niveaus 7 Afspelen Hiermee start u het afspelen 8 Pauzeren Hiermee pauzeert u het afspelen Druk op of om verder te gaan met het afspelen 9 St...

Page 140: ...lecteerd is of afgespeeld wordt 4 Geeft het aantal bestanden weer 5 Licht op als dit toestel zich in disc modus bevindt raadpleeg pagina 9 en ook als een Audio CD in de lade wordt herkend 6 Licht op bij het afspelen van een MP3 bestand 7 Licht op bij het afspelen van een WMA bestand Uitleesvenster op het voorpaneel Audio CD Data Disc USB D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 141: ...aar het begin van de huidige track 8 OPEN CLOSE p 9 Hiermee opent of sluit u de disc lade 9 PURE DIRECT p 11 Hiermee schakelt u de PURE DIRECT modus in of uit 0 DISPLAY p 12 Hiermee wijzigt u de tijdsweergave A ENTER p 15 Bevestig het nummer van de track als dit toestel zich in de invoermodus voor het programmeren bevindt B CLEAR p 16 Hiermee wist u de geprogrammeerde track C REPEAT p 13 Hiermee h...

Page 142: ... het batterijvak grondig schoon voor u er nieuwe batterijen in plaatst Gooi batterijen nooit samen met gewoon huishoudelijk afval weg neem bij het weggooien van batterijen de plaatselijk geldende regelgeving in acht De afstandsbediening zendt een gerichte infraroodstraal uit Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van het toestel als u het toestel w...

Page 143: ...gen kunt u de gebruiksaanwijzing van de gebruikte versterker raadplegen Zorg dat de linker L en rechter R aansluitingen verbonden zijn met de overeenkomstige linker en rechter aansluitingen van de versterker of andere component Als u de DIGITAL OUT OPTICAL aansluiting van dit toestel gebruikt Verbind deze aansluiting met de optische ingangsaansluiting van een versterker door middel van een in de h...

Page 144: ...f het USB apparaat afspeelt of terwijl het USB lampje knippert Ondersteunde USB apparaten Dit toestel ondersteunt USB apparaten voor massaopslag zoals flashgeheugens kaartlezers of draagbare audiospelers die gebruik maken van de FAT16 of FAT32 bestandsindeling Het is mogelijk dat sommige apparaten niet goed werken ook al voldoen ze aan de vereisten Sluit geen andere apparaten dan USB apparaten voo...

Page 145: ...isc aanduidingen komt 4 markeringen op de disc lade Indien de disc niet juist is geplaatst bestaat de kans dat hij niet correct wordt gelezen Open in dat geval de disc lade en plaats de disc er opnieuw in 2 Druk op OPEN CLOSE om de disc laden te sluiten y U kunt ook de disc lade sluiten door te drukken op h op een cijfertoets of door voorzichtig op de voorste rand van de disc lade te drukken Als d...

Page 146: ...erste track Druk opnieuw op POWER Indien u de stroom uitschakelt terwijl disc modus is geselecteerd zal de disc in de lade automatisch beginnen af te spelen de volgende keer dat u de stroom inschakelt Indien u de stroom uitschakelt terwijl USB modus geselecteerd is zal het aangesloten USB apparaat automatisch beginnen af te spelen de volgende keer dat u de stroom inschakelt Selecteer een track naa...

Page 147: ...erwijl het toestel gepauzeerd is Deze handelingen kunnen ook worden uitgevoerd met behulp van b w en f a op het voorpaneel Om snel vooruit te zoeken drukt u één keer op tijdens het afspelen Om snel achteruit te zoeken drukt u één keer op tijdens het afspelen Druk op op het gewenste punt om het afspelen te hervatten y Deze handelingen kunnen ook worden uitgevoerd voor Data Disc USB In beide richtin...

Page 148: ...au1 standaard J Niveau2 J Niveau3 donkerst J Max De helderheid neemt lichtjes af tijdens het afspelen tenzij het niveau op het maximum is ingesteld De helderheid kan tijdelijk afnemen bij sommige handelingen tenzij het niveau op het maximum is ingesteld Deze instelling wordt behouden zelfs als u dit toestel uitschakelt Het uitleesvenster op het voorpaneel wijzigen Opmerking Audio CD 1 Verstreken t...

Page 149: ... herhaald afspelen wijzigt bij elke druk op REPEAT S Track herhalen Een afzonderlijke track wordt herhaaldelijk afgespeeld ALL Alles herhalen Alle tracks de volledige disc worden herhaaldelijk afgespeeld Deze handelingen kunnen ook worden uitgevoerd voor Data Disc USB y Herhaald afspelen werkt ook bij geprogrammeerd afspelen en afspelen in willekeurige volgorde AFSPELEN IN WILLEKEURIGE VOLGORDE US...

Page 150: ...en Om het herhaald afspelen te annuleren A B Druk nogmaals op A B om A B te doen verdwijnen van het uitleesvenster op het voorpaneel U kunt het herhaald afspelen A B niet instellen van de ene track naar een andere Deze handeling is niet beschikbaar voor Data Disc en USB Als u het afspelen beëindigt door op te drukken wordt het herhaald afspelen A B geannuleerd U kunt herhaald afspelen A B niet geb...

Page 151: ...e programmeren U kunt dezelfde track opnieuw kiezen Wanneer u drukt op PROGRAM in de invoermodus voor het programmeren keert het toestel terug naar de normale afspeelmodus maar de geprogrammeerde nummers worden opgeslagen 4 Druk op h om het geprogrammeerde afspelen te starten De volgende informatie wordt weergegeven GEPROGRAMMEERD AFSPELEN Audio CD In deze modus ziet het uitleesvenster op het voor...

Page 152: ...k is gewist Alle geprogrammeerde tracks wissen Druk op CLEAR na het verlaten van de invoermodus voor het programmeren De volgende informatie wordt weergegeven Alle geprogrammeerde tracks zijn gewist Het uitleesvenster wordt na 2 seconden uitgeschakeld Alle geprogrammeerde tracks worden gewist als u overschakelt naar USB modus de disc lade opent of POWER uitschakelt Geprogrammeerd afspelen stoppen ...

Page 153: ... 44 1 32 kHz Mid Profile Bitrate 16 32 kbps Bemonsteringsfrequentie 22 05 16 kHz Zowel constante als variabele bitrates worden ondersteund OPMERKINGEN OVER DISCS MP3 WMA BESTANDEN Compact discs digitale audio De meest populaire discs voor in de handel verkrijgbare audio cd s CD R CD RW digitale audiodiscs Muziek cd s die gemaakt zijn door het kopiëren op een CD R of een CD RW met inbegrip van best...

Page 154: ...een disc die niet gebruikt wordt uit het toestel en bewaar deze in een geschikt doosje Let er bij het verwijderen of opbergen van een disc op dat u de afspeelzijde niet bekrast Kleine stofdeeltjes of vingerafdrukken op het afspeeloppervlak hebben geen invloed op de werking van compact discs Desondanks is het aan te bevelen de discs schoon te houden Veeg de discs af met een schone droge doek Wrijf ...

Page 155: ...17 De herschrijfbare CD RW disc is niet correct opgenomen Vervang de disc door een disc die correct is opgenomen en afspeelbaar is op dit toestel 17 De disc is niet standaard en kan niet afgespeeld worden op dit toestel Vervang de disc door een disc die correct is opgenomen en afspeelbaar is op dit toestel 17 Het toestel bevindt zich in USB modus Schakel over naar disc modus door op CD USB te druk...

Page 156: ... Stroomverbruik 16 W Afmetingen B H D 435 96 300 mm Gewicht 6 2 kg Alle specificaties zijn onder voorbehoud en kunnen zondere nadere kennisgeving worden gewijzigd Het geluid zoemt Kabels verkeerd aangesloten Sluit de audiokabels nauwkeurig aan Als het probleem zich blijft voordoen zijn de kabels mogelijk defect 7 Storing afkomstig van een tuner in de buurt De tuner staat te dicht bij dit toestel P...

Page 157: ...n Yamaha ligt 5 Gebreken aan het systeem waarin het product wordt ingebouwd en of onverenigbaarheid met derde producten 6 Gebruik van een product dat in de Europese Economische Ruimte en of Zwitserland werd ingevoerd maar niet door Yamaha en dat niet voldoet aan de technische of veiligheidsnormen van het land van gebruik en of de standaardspecificaties van producten die door Yamaha in de Europese ...

Page 158: ...ата при более высоком напряжении превышающем указанное является опасным и может стать причиной пожара поломки данного аппарата и или представлять угрозу жизни Yamaha не несет ответственности за любую поломку или ущерб вследствие использования данного аппарата при напряжении не соответствующем указанному напряжению 13 Во избежание поломки от молнии силовой кабель должен быть отсоединен от розетки и...

Page 159: ... ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ 13 ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 13 Повтор воспроизведения выбранного элемента 13 Повтор A B 14 ПРОГРАММНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 15 Остановка программного воспроизведения 16 Удаление запрограммированной фонограммы 16 ПРИМЕЧАНИЯ О ДИСКАХ ФАЙЛАХ MP3 WMA 17 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 19 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 20 СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ ПОДГОТОВКА РАБОТ...

Page 160: ...ко Audio CD Воспроизведение в случайном порядке Повторное воспроизведение одной фонограммы всего диска Повторное воспроизведение A B только Audio CD Возможность настройки отображаемой на дисплее информации и яркости дисплея Функция PURE DIRECT Убедитесь в наличии перечисленных ниже компонентов ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Пульт ДУ Стереофонический кабель RCA Батарейки 2 AA...

Page 161: ...еход к началу текущей фонограммы двойное нажатие переход к предыдущей фонограмме Нажмите и удерживайте кнопку или для выполнения поиска назад вперед y При каждом нажатии и удержании кнопок или скорость поиска увеличивается на 2 уровня 7 воспроизведение Запуск воспроизведения 8 пауза Приостановка воспроизведения Нажмите кнопку или чтобы возобновить воспроизведение 9 стоп Остановка воспроизведения 0...

Page 162: ...роизводимой фонограммы 4 Номер файла 5 Загорается когда аппарат находится в режиме диска см стр 9 а также при распознавании в лотке диска Audio CD 6 Загорается при воспроизведении файла MP3 7 Загорается при воспроизведении файла WMA Дисплей передней панели Audio CD Data Disc USB D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 163: ... к началу текущей фонограммы 8 OPEN CLOSE стр 9 Открытие и закрытие лотка диска 9 PURE DIRECT стр 11 Включение или выключение режима PURE DIRECT 0 DISPLAY стр 12 Переключение отображения времени A ENTER стр 15 Подтверждение номера фонограммы когда аппарат находится в режиме ввода программы B CLEAR стр 16 Удаление фонограммы из программы C REPEAT стр 13 Повторение воспроизведения одной или всех фон...

Page 164: ...д Перед установкой новых батареек тщательно очистите отсек для батареек Не выбрасывайте батарейки вместе с бытовыми отходами утилизируйте их в соответствии с постановлениями местных органов управления Пульт ДУ передает направленные инфракрасные лучи При управлении с помощью пульта ДУ обязательно направляйте его на сенсор ДУ расположенный на передней панели данного аппарата Обращение с пультом ДУ М...

Page 165: ...единениях см в руководстве по эксплуатации используемого усилителя Убедитесь что подсоединяете левый L и правый R разъемы к соответствующим левому и правому разъемам усилителя или другого компонента С использованием разъема DIGITAL OUT OPTICAL аппарата Подсоедините этот разъем к оптическому входному разъему усилителя с помощью имеющегося в продаже оптического кабеля Используйте качественный оптиче...

Page 166: ...держиваемые устройства USB Этот аппарат поддерживает запоминающие устройства USB большой емкости например устройства флэш памяти устройства для считывания с карт памяти или портативные аудиопроигрыватели в которых используется формат FAT16 или FAT32 Некоторые устройства могут работать неправильно даже если они удовлетворяют техническим требованиям Не подключайте другие устройства отличные от запом...

Page 167: ...тке диска Если диск установлен неправильно он может быть неправильно прочитан В этом случае откройте лоток диска и заново установите диск 2 Нажмите кнопку OPEN CLOSE чтобы закрыть лоток диска y Лоток диска можно также закрыть нажав кнопку h одну из цифровых кнопок или слегка нажав на передний конец лотка диска Если закрыть лоток одним из этих способов воспроизведение начнется автоматически 3 Нажми...

Page 168: ...ой фонограммы Снова нажмите кнопку POWER Если выключить питание когда аппарат находится в режиме диска то при следующем включении питания автоматически начнется воспроизведение находящегося в лотке диска Если выключить питание когда аппарат находится в режиме USB то при следующем включении питания автоматически начнется воспроизведение подключенного устройства USB С помощью цифровых кнопок выберит...

Page 169: ...ыполнить во время паузы Эти операции можно также выполнить с помощью кнопок b w и f a на передней панели Для быстрой прокрутки вперед при воспроизведении один раз нажмите кнопку Для быстрой прокрутки назад при воспроизведении один раз нажмите кнопку Чтобы возобновить воспроизведение в нужном месте нажмите кнопку y Эти операции можно также выполнить при воспроизведении Data Disc и USB При выполнени...

Page 170: ...ровень2 J Уровень3 darkest J Максимальный уровень Яркость дисплея несколько уменьшается во время воспроизведения если только не установлен максимальный уровень яркости Яркость дисплея можно несколько уменьшить для выполнения некоторых операций если только не установлен максимальный уровень яркости Данная настройка сохраняется даже при выключении аппарата Изменение отображения на дисплее передней п...

Page 171: ...ся каждый раз при нажатии кнопки REPEAT S Повтор одной фонограммы Повторно воспроизводится одна фонограмма ALL Полный повтор Повторно воспроизводятся все фонограммы весь диск Эти операции можно также выполнить при воспроизведении Data Disc и USB y Повторное воспроизведение можно использовать при выполнении программного воспроизведения и воспроизведении в случайном порядке ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙН...

Page 172: ...Выбранная часть фонограммы будет воспроизводиться повторно Отмена повтора A B Снова нажмите A B чтобы удалить индикатор A B с дисплея передней панели Не удастся задать повтор A B с одной фонограммы до другой Данную операцию не удастся выполнить для Data Disc и USB Если остановить воспроизведение нажатием кнопки повтор A B будет отменен Не удастся использовать повтор A B при нахождении аппарата в р...

Page 173: ...торите описанную операцию Можно повторно выбрать одну и ту же фонограмму При нажатии кнопки PROGRAM в режиме ввода программы устройство возвращается к обычному режиму воспроизведения но запрограммированные фонограммы сохраняются 4 Нажмите кнопку h чтобы начать программное воспроизведение Отобразится следующая информация ПРОГРАММНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Audio CD В данном режиме дисплей передней панели о...

Page 174: ...раммированная фонограмма Удаление всех запрограммированных фонограмм После выхода из режима ввода программы нажмите кнопку CLEAR Отобразится следующая информация Будут удалены все запрограммированные фонограммы Дисплей будет отключен через 2 секунды Переключение в режим USB открытие лотка диска или выключение питания с помощью кнопки POWER приведет к удалению всех запрограммированных фонограмм Ост...

Page 175: ...44 1 32 кГц Mid Profile Скорость передачи данных 16 32 кбит с Частота дискретизации 22 05 16 кГц Поддерживается постоянная и переменная скорость передачи данных ПРИМЕЧАНИЯ О ДИСКАХ ФАЙЛАХ MP3 WMA Компакт диски цифровые аудиодиски Наиболее распространенные доступные в продаже музыкальные компакт диски Цифровые аудиодиски CD R CD RW Музыкальные компакт диски созданные путем копирования на диски CD R...

Page 176: ...иск не используется извлеките его из аппарата и положите в подходящий футляр При извлечении и хранении диска будьте осторожны чтобы не повредить его рабочую поверхность Пыль и отпечатки пальцев на рабочей поверхности не приводят к повреждению компакт диска однако рабочая поверхность диска все равно должна оставаться чистой Протирайте диск чистой сухой тканью Протирайте диск не круговыми движениями...

Page 177: ...оспроизвести на данном аппарате 17 Диск CD RW перезаписываемый записан неправильно Замените диск на правильно записанный диск который можно воспроизвести на данном аппарате 17 Используется нестандартный диск который не может быть воспроизведен на данном аппарате Замените диск на правильно записанный диск который можно воспроизвести на данном аппарате 17 Аппарат находится в режиме USB Нажмите кнопк...

Page 178: ... изменяться без предварительного уведомления Звук скачет Аппарат подвергается воздействию вибраций или толчков Переместите аппарат в другое место Диск загрязнен Очистите диск 18 Слышен жужжащий звук Неправильно подсоединены кабели Надежно подсоедините аудиокабели Если проблема не устранена это может быть связано с неисправностью кабелей 7 Шум от близкорасположен ного тюнера Тюнер расположен слишко...

Page 179: ...ю среду которое может возникнуть из за несоответствующего обращения с отходами За более подробной информацией о сборе и утилизации старых товаров и батареек пожалуйста обращайтесь в вашу локальную администрацию в ваш приёмный пункт или в магазин где вы приобрели эти товары Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского Союза Эти знаки действительны только на территории Европей...

Search results

Summary of Contents for CD-S700B

Reviews:

Related manuals for CD-S700B

Brands by name

Popular brands

Yamaha CD-S700B, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for CD-S700B

Reviews:

Related manuals for CD-S700B

Brands by name

Popular brands