Yamaha BRUIN 350 YFM350FAT, Owner'S Manual

Page: 345 / 400

8-96
FBU01121
Repose d’une roue
1. Poser la roue et les écrous.
N.B.:
_
●
Les écrous de fixation des roues avant et arrière
sont de type conique. Monter les écrous en plaçant
leur partie conique du côté de la roue.
●
La flèche sur le pneu doit pointer dans la direc-
tion de rotation de la roue.
_
2. Abaisser le véhicule afin que la roue repose sur le
sol.
3. Serrer les écrous de roue au couple de serrage spé-
cifié.
Couple de serrage d’écrou de roue:
Avant: 55 Nm (5,5 m·kgf)
Arrière: 55 Nm (5,5 m·kgf)
SBU01121
Montaje de las ruedas
1. Instale la rueda y las tuercas.
NOTA:
_
● Se emplean tuercas ahusadas paras las rue-
das delanteras y traseras. Instale las tuercas
con su lado ahusado orientado a la rueda.
● La marca en forma de flecha del neumático
deberá apuntar en sentido de rotación de la
rueda.
_
2. Baje el ATV para que la rueda se apoye en el
suelo.
3. Apriete las tuercas de la rueda a la torsión es-
pecificada.
Par de apriete de las tuercas de rueda:
Delanteras: 55 Nm (5,5 m·kgf)
Traseras: 55 Nm (5,5 m·kgf)
U5UH61.book Page 96 Tuesday, April 20, 2004 10:10 AM