Yamaha BADGER YFM80P, Owner'S Manual

Page: 250 / 336

8-18
7. Remplir d’huile le carter de moteur, puis
reposer la jauge.
f F
S’assurer qu’aucun corps étranger ne pénètre
dans le carter.
8. Faire chauffer le moteur pendant quelques
minutes en le laissant tourner au ralenti.
Pendant ce temps, s’assurer qu’il n’y a pas
de fuite d’huile.
f F
Si une fuite d’huile est détectée, couper
immédiatement le moteur et en rechercher la
cause.
7. Llene de aceite el motor y coloque la vari-
lla de nivel.
y Y
Asegúrese de que no entren materias extra-
ñas en el cárter.
8. Mantenga el motor funcionando en ralentí
durante unos minutos para que se calien-
te. Mientras se calienta, compruebe si hay
fugas de aceite.
y Y
Si encuentra alguna fuga de aceite, pare el
motor inmediatamente y averigüe la causa.
Aceite recomendado: ver página 10-12.
Cantidad de aceite:
Cambio de aceite periódico:
0,8 L
Cantidad total:
0,95 L
Huile recommandée: Voir page 10-7.
Quantité d’huile:
Vidange périodique:
0,8 l
Quantité totale:
0,95 l
5NE-9-61 8 4/26/01 1:29 PM Page 17