Yale yalelift 360, Operating Instructions Manual

Page: 112 / 199

112
©
2016 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
A teherlánc karbantartása
Az illesztési pontokban tapasztalható lánckopást leggyakrabban a nem megfelel
ő
ápolás
okozza. A láncszem érintkezési pontjainak optimális kenése érdekében a láncot az
alkalmazásnak megfelel
ő
rendszerességgel kenjék kúszóolaj (pl. sebességváltó-olaj)
használatával. Száraz filmkenést (pl. PTFE-spray-t) kell alkalmazni olyan környezetben, ahol
csiszoló hatású anyagok, például homok, fordulnak el
ő
. A teherlánc élettartama a gondos
kenésnek köszönhet
ő
en 20-30-szorosára n
ő
het a nem karbantartott láncokhoz képest.
• A lánc kenésekor a lánc terheletlen állapotban legyen, hogy az olaj bejuthasson a
láncszemek kopásnak kitett érintkezési pontjaihoz. A láncszemek egymással érintkez
ő
részeit
mindig vonja be ken
ő
anyag, máskülönben a lánc kopása er
ő
teljesebb lesz.
• Nem elég a láncokat a küls
ő
részükön kenni, mivel ez nem garantálja, hogy ken
ő
réteg
képz
ő
dik az érintkezési pontokon.
• Ha a láncnak állandó az emelési pályája, az emelési mozgásról süllyesztési mozgásra váltó
területet különösen gondosan kell ellen
ő
rizni.
• Ügyeljenek rá, hogy a teherláncot a teljes hosszán lekenik, beleértve az emel
ő
szerkezet
házában lév
ő
láncszakaszt is.
• A piszkos láncot tisztítsák meg ásványolajjal vagy hasonló tisztítószerrel. A láncot soha ne
melegítsék.
• A lánc kenésekor ellen
ő
rizzék a kopást is.
FIGYELEM! Ügyeljenek rá, hogy a ken
ő
anyag ne kerüljön be a fék burkolatába, mert ez
a fék meghibásodásához vezethet.
A teherlánc kicserélése
A teherláncot ugyanolyan méret
ű
és min
ő
ség
ű
új láncra kell kicserélni, ha látható sérülést
vagy deformálódást találnak rajta, de legkés
ő
bb a meghatározott csereperiódus elérésekor. A
teherlánc cseréjét csak jóváhagyott szakszerviz végezheti el. Kizárólag a gyártó által
jóváhagyott teherláncot használják. Ennek az el
ő
írásnak a be nem tartása a jótállás vagy
garancia azonnali elvesztésével jár.
MEGJEGYZÉS: A teherlánc cseréjét dokumentálni kell.
FIGYELEM: A láncokat csak ugyanolyan anyagból készült, ugyanolyan min
ő
ség
ű
és
ugyanolyan méret
ű
láncra szabad cserélni.
Nominalwerte und Verschleißgrenzen / Nominal values and wear limitation
Valeurs nominales et limites d’usure
Yalelift 360 0,5/1 1/1 2/1 3/1 5/2 10/3 20/6
Rundstahlkette / Round link chain / Chaîne à maillons [mm] 5 x 15 6 x 18 8 x 24 10 x 30 10 x 30 10 x 30 10 x 30
Güteklasse / Grade / Grade T / (S*) T / (S*) T / (P*) T / (P*) T / (P*) V / (P*) V / (P*)
Durchmesser / Diameter / Diamètre
d
nom.
d
min.
[mm]
[mm]
5,0
4,5
6,0
5,4
8,0
7,2
10,0
9,0
10,0
9,0
10,0
9,0
10,0
9,0
Teilung / Pitch / Division
p
n nom.
p
n max.
[mm]
[mm]
15,0
15,8
18,0
18,9
24,0
25,2
30,0
31,5
30,0
31,5
30,0
31,5
30,0
31,5
Meßlänge / Length / Longueur
11 x p
n nom.
11 x p
n max.
[mm]
[mm]
165,0
170,0
198,0
203,9
264,0
271,9
330,0
339,9
330,0
339,9
330,0
339,9
330,0
339,9
*Bei Lastketten aus Edelstahl ggf. Traglastreduzierung beachten!
*Please be aware of a possible capacity reduction if using stainless steel load chains
*Avec chaîne inox, les appareils sont livrés avec une capacité inférieure. Ils sont déclassés.
Tab. 2