(27)
(FR) Information du serveur - (NL) Server Informatie - (ES) Información del servidor -
(PL) Informacje o serwerze - (FI) Serverin tiedot - (TR) Sunucu Bilgisi.
FR - La fonction SmartPhone nécessite un accès à notre serveur central. Yale ne garantit en aucun cas un accès futur et illimité
à notre serveur central gratuit. Les usagers seront contactés individuellement dans l'éventualité d'un changement de
situation. Dans l'éventualité d'une déconnexion du serveur, le système d'alarme continuera de fonctionner
(activation/désactivation) à l'aide du clavier fourni. Seules les personnes ayant consenti à être contactées par le système
doivent utiliser les fonctions de notification d'alarme. Le système d'alarme ne doit pas être utilisé pour composer directement
le numéro d'urgence 112/999. Les informations et illustrations présentes dans ce document peuvent être sujettes à
changement. Yale se réserve le droit de modifier les caractéristiques ainsi que le design du produit à tout moment et sans
préavis.
NL - De Smartphone functie vereist verbinding met onze centrale server. Yale biedt geen enkele garantie op de beschikbaar-
heid van de server. Yale kan geen onbeperkte gratis toegang en toekomstige beschikbaarheid garanderen van de server. We
nemen per e-mail contact op met individuele gebruikers wanneer deze situatie wijzigt. In het onwaarschijnlijke geval van een
verbroken server verbinding, zal het alarmsysteem blijven functioneren (activeren/deactiveren) met het meegeleverde
keypad (toetsenbord). Alarm meldingen mogen alleen worden verstuurd naar personen die hiermee hebben ingestemd. Het
systeem mag niet worden gebruikt om directe noodoproepen naar 112 te doen. Informatie en illustraties in dit document
zijn onderhevig aan veranderingen. Yale behoudt zich het recht voor om specificaties en ontwerp op elk gewenst moment
zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
ES - La función SmartPhone necesita nuestro servidor central. Yale no ofrece garantía sobre la disponibilidad de nuestro
servidor. Yale no puede garantizar la disponibilidad ilimitada y el futuro de nuestro servidor gratuito. Contactaremos a través
de email con los usuarios si esta situación cambiara.En el improbable caso de desconexión del servidor, el sistema de alarma
seguirá funcionando (armado / desarmado) usando el accesorio de teclado suministrado.Las funciones de notificación de
alarma sólo se deben utilizar por las personas que han dado su consentimiento para ser contactados a través del sistema.Los
sistema no se debe utilizar para hacer llamadas de emergencia al 112 directamente.La información y las ilustraciones de este
documento están sujetos a cambios. Yale se reserva el derecho de alterar las especificaciones y el diseño de productos en
cualquier momento sin previo aviso.
PL - Użytkowanie aplikacji na SmartPhone wymaga połączenia z naszym centralnym serwerem. Yale nie gwarantuje
nieograniczonej i przyszłej dostępności naszego darmowego serwera. W przypadku zmiany tej sytuacji, skontaktujemy się
indywidualnymi użytkowanikami za pośrednictwem email. W przypadku odłączenia serwera, system alarmowy będzie działał
dalej z użyciem dołączonej klawiatury. Funkcja powiadomień alarmowych musi być używana tylko z osobami, które wyraziły
zgodę na kontakt za pomocą tego systemu. System nie może być używany do wykonywania automatycznych połączeń na
numery alarmowe 112 / 999.Informacje i ilustracje zawarte w tym dokumencie, mogą być poddane zmianom. Yale zastrzega
sobie prawo do zmian specyfikacji i projektów produktów, w dowolnej chwili, bez wcześniejszego powiadomienia.
FI - Älypuhelintoiminta vaatii serveripalvelun.Yale ei voi taata tulevaisuudessa palvelimen saatavuutta ja/tai rajoittamatonta
käyttöä. Tilanteen muuttuessa, käyttäjille ilmoitetaan sähköpostilla. Mikäli jostakin syystä serveritoiminta olisi saavuttamatt-
omissa, hälytysjärjestelmä voidaan asettaa toimintaansa erillisen näppäimistön avulla. Hälytysilmoitukset on osoitettava
hälytyskohteen vastuuhenkilölle. Järjestelmä ei ole rikosilmoitinkeskus, eikä se sovellu eikä sitä ole suunniteltu tekemään
minkäänlaisia hätäkeskusilmoituksia (112). Kaikkia tietoja ja kuvia voidaan muuttaa ennalta ilmoittamatta. Tuote käyttöo-
hjeineen tarjotaan asiakkaille sellaisenaan kuin se on myyntihetkellä. Yale pidättää oikeuden muuttaa koska tahansa tuotteen
suunniteltuja teknisiä ominaisuuksia ja toimintoja siitä ennakkoon ilmoittamatta.
TR - Akıllı Alarm Sistemi, merkezi bir sunucu sistemine ihtiyaç duyar. Yale, sunucumuzun her zaman kullanılabilir olmasını
garanti etmez. Yale, ücretsiz sunucumuzun sınırsız ve gelecekte de kullanılabilir olacağını garanti etmez. Bireysel kullanıcılara
eposta ile ulaşılarak durum hakkında bilgi verilir. Sunucu bağlantısını kopması durumunda alarm sistemi panel üzerinden
kontrol edilerek (alarmı devreye almak/alarmı devreden çıkartmak) çalışmaya devam eder. Alarm bildirim fonksiyonları sadece
sistem tarafından temasa geçilmeye razı kişiler tarafından kullanılmalıdır. Sistem direkt olarak acil durum hatlarını (112)
aramak için değildir. Bu dokümandaki bilgi ve görseller zaman içerisinde değiştirilebilir. Yale, özellikleri ve ürün tasarımını
önceden bildirilmeksizin değiştirme hakkını saklı tutar.