background image

Ident.-No.: 09900626/05.2008

Certified since November 1991

Germany and
Export territories

- European Headquarters -

Yale Industrial Products GmbH

Am Lindenkamp 31
42549 Velbert
Phone: 00 49 (0) 20 51/600 - 0
Fax: 00 49 (0) 20 51/600 - 127
Web Site: www.yale.de
E-mail: [email protected]

Austria

Yale Industrial Products GmbH

Gewerbepark, Wiener Straße 132a
2511 Pfaffstätten
Phone: 00 43 (0) 22 52/4 60 66 - 0
Fax : 00 43 (0) 22 52/4 60 66 - 22
Web Site: www.yale.at
E-mail: [email protected]

Netherlands

Yale Industrial Products B.V.

Grotenoord 30
3341 LT Hendrik Ido Ambacht
Phone: 00 31 (0) 78/6 82 59 67
Fax : 00 31 (0) 78/6 82 59 74
Web Site: www.yaletakels.nl
E-mail: [email protected]

Hungary

Yale Industrial Products Kft.

8000 Székesfehérvár
Repülőtér
Phone: 00 36 (06) 22/546-720
Fax: 00 36 (06) 22/546-721
Web Site: www.yale.de
E-mail: [email protected]

France

Yale Levage SARL

Zone Industrielle des Forges
18108 Vierzon Cedex
Phone: 00 33 (0) 2 48 71 85 70
Fax : 00 33 (0) 2 48 75 30 55
Web Site: www.yale-levage.com
E-mail: [email protected]

United Kingdom

Yale Industrial Products

A trading division of

Columbus McKinnon
Corporation Ltd.

Knutsford Way, Sealand Industrial Estate
Chester CH1 4NZ
Phone: 00 44 (0) 1244 375375
Fax : 00 44 (0) 1244 377403
Web Site: www.yaleproducts.com
E-mail: [email protected]

Yale Industrial Products
(Northern Ireland)

A trading division of

Columbus McKinnon
Corporation Ltd.

Unit 12, Loughside Industrial Park
Dargan Crescent, Belfast BT3 9JP
Phone: 00 44 (0) 28 90 77 14 67
Fax : 00 44 (0) 28 90 77 14 73
Web Site: www.yaleproducts.com
E-mail: [email protected]

Italy

Columbus McKinnon Italia Srl

Via P. Picasso, 32
20025 Legnano (MI) Italy
Phone: 00 39 03315763 29
Fax : 00 39 033146 82 62
Web Site: www.cmworks.com
E-mail: [email protected]

Spain and Portugal

Yale Elevación Ibérica S.L.

Ctra. de la Esclusa, 21 acc. A
41011 Sevilla
Phone: 00 34 (0) 954 29 89 40
Fax : 00 34 (0) 954 29 89 42
Web Site: www.yaleiberica.com
E-mail: [email protected]

South Africa

Yale Industrial Products (Pty) Ltd.

P.O. Box 15557
Westmead, 3608
Phone: 00 27 (0) 31/7 00 43 88
Fax : 00 27 (0) 31/7 00 45 12
Web Site: www.yale.co.za
E-mail: [email protected]

China

Yale Hangzhou
Industrial Products Co., Ltd.

Xiaoshan, Yiqiao, Zhejiang Province
Postcode 311256
Phone: 00 86 57 18 24 09 250
Fax : 00 86 5718 24 06 211
Web Site: www.yale-cn.com
E-mail: [email protected]

Thailand

Yale Industrial Products
Asia Co., Ltd.

525 Rajuthit Road
Hat Yai, Songkhla 90110
Phone: 00 66 (0) 74 25 2762
Fax : 00 66 (0) 74 36 27 80
Web Site: www.yale.de
E-mail: [email protected]

Technische Änderungen vorbehalten. Keine Gewährleistung für Druckfehler oder Irrtümer – Subject to engineering changes and impr

ovements. No warranty for printing errors or mistakes.

Reproduktionen, gleich welcher Art, nur mit schriftlicher Genehmigung der Firma Yale Industrial Products GmbH !

Reproduction of any kind, only with written authorisation of Yale Industrial Products GmbH !

Summary of Contents for HW C Series

Page 1: ...iebsanleitung Operating Instructions D GB Mod HW C Mod HW CS Yale Industrial Products GmbH Postfach 10 13 24 D 42513 Velbert Germany Am Lindenkamp 31 D 42549 Velbert Germany Tel 02051 600 0 Fax 02051...

Page 2: ...ung Montage und Wartung nur durch Beauftragte Eingewiesene mit den Vorschriften vertraute Personen Achtung Den Bremsmechanismus nicht fetten oder len Das Bef rdern von Personen sowie der Auf enthalt i...

Page 3: ...llowed to swing must not fall into the wire rope never move in areas which are not in clear view Total lifting area must be totally visible THE ROPE should only be used for lifting lowering or pulling...

Page 4: ...as to accordingly the connec tion of the winch The winch should be turned 180 when installed with a downward going rope descent direction Attention Pay to correct rope direction The fastening of the w...

Page 5: ...5 Fig 3 Fig 4 Fig 1 Fig 2 Fig 5 Fig 5 Fig 6 Schraube mit Bohrung Srew with hole through Mutter Nut...

Page 6: ...nimale Bruchgrenze Seil kN 13 6 34 8 13 6 34 8 Minimum breaking power rope Maximale Seilaufnahme m 20 15 20 15 Max rope reception Maximale Seillagen 9 7 9 7 Max number of layers Erforderliche Kurbelkr...

Page 7: ...placed by a competent person1 Attention No lubricant must be brought to the brake discs and their stopping faces Seil gem DIN 15020 Blatt 2 auf Verschlei und auf minimale Bruchkraft pr fen und warten...

Page 8: ...ckbremse ffnet nicht Last l t sich nur unter gro em Kraftaufwand absenken Operating failures and their causes Failure In unloaded state it is difficult to turn the crank Load is not held The load pres...

Page 9: ...9...

Page 10: ...10...

Page 11: ...5404 BGV D8 BGR 500 Qualit tssicherung DIN EN ISO 9001 2000 EC Declaration of Conformity 2006 42 EC Appendix II A We hereby declare that the design construction and commercialised execution of the bel...

Page 12: ...rading division of Columbus McKinnon Corporation Ltd Unit 12 Loughside Industrial Park Dargan Crescent Belfast BT3 9JP Phone 00 44 0 28 90 7714 67 Fax 00 44 0 28 90 771473 Web Site www yaleproducts co...

Reviews: