background image

11

Inspektions- und Wartungsintervalle

Inspektionsmaßnahme

Intervall

Bemerkung

Alle Schrauben und Bolzenverbindungen prüfen

mindestens einmal jährlich*

 

Lagerstellen

mindestens einmal jährlich*

Schmierung überprüfen

Laufrollen prüfen

alle 3 Monate

Gängigkeit und Verschleiß (siehe Überwachung)

Puffer am Laufwerk

alle 6 Monate

Sichtprüfung auf Verschleiß

* in Abhängigkeit der Benutzung

Wartungsmaßnahme

Intervall

Bemerkung

Komplettes Gerät

mindestens einmal jährlich

Bei starkem Einsatz Wartungsintervalle verkürzen 

Inspection and maintenance intervals

Measure of inspection

Interval

Comment

Check all screws and bolt connections

At least annually*

 

Check bearings

At least annually*

Check lubrication

Check trolley wheels

Every 3 months

Smooth running and wear (see survey)

Check buffers on trolley

Every 6 months

Visual check for wear

* depending on use

Measure of inspection

Interval

Comment

Complete unit

At least annually

Shorten intervals for heavy duty operation 

Summary of Contents for HTP 500 ATEX

Page 1: ...Hebezeuge Richtlinie 94 9 EG ATEX 95 Translated Operating and Maintenance Instruction for explosion proof hoisting equipment EU Directive 94 9 EG ATEX 95 Yale Industrial Products GmbH Postfach 10 13 2...

Page 2: ...offen z B Anfahrpuffer Laufrollen aus Bronze Die Unterlagen wurden durch eine benannte Stelle 0035 gepr ft und sind beim T V Rheinland Industrie Service GmbH Am Grauen Stein 51101 K ln hinterlegt KENN...

Page 3: ...des Fahrwerkes zum Trans port von Personen ist verboten Fig 1 Schwei arbeiten am Fahrwerk sind ver boten Fig 2 Schr gzug d h seitliche Belastung auf die Traverse und Seitenplatten Fig 3 vermeiden Imm...

Page 4: ...Unternehmer kann aber auch entsprechend ausgebildetes Fachpersonal des eigenen Betriebes mit der Pr fung beauftragen Achtung Unter keinen Umst nden d rfen die Fahrwerke auf Tr ger aufgesetzt werden we...

Page 5: ...In case of queries with regard to handling the product which are not covered by these operating instructions please contact Yale Industrial Products GmbH Am Lindenkamp 31 D 42549 Velbert Tel 02051 600...

Page 6: ...3mm into the side plate also marked L 2 Screw the second side plate approx 3mm onto the other end of the clevis load bar 3 Rotate the clevis load bar clockwise until both ends are visible at the oute...

Page 7: ...amage cracks wear or corro sion marks Furthermore check that hoist and load are correctly attached The selection and calculation of the proper beam construction are the responsibility of the user Espe...

Page 8: ...8 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Sachwidrige Verwendung Incorrect operation D GB...

Page 9: ...t 19 Distanzscheiben 3 12 13 14 2 4 2 3 5 7 6 12 13 15 16 17 18 16 6 Modell HTG 10 000 20 000 kg Modell HTG 15 Modell HTP A und B 2 4 5 3 1 6 7 8 9 2 3 6 7 1 10 11 HTP A HTP B 19 Modell HTG 20 000 kg...

Page 10: ...160 300 40 0 9 HTP 2000 ATEX 2 000 B 1 5 2 0 160 300 40 1 15 HTP 3000 ATEX 3 000 B 1 5 2 0 160 300 40 1 4 HTP 5000 ATEX 5 000 B 2 0 2 5 180 300 40 1 8 HTG 500 ATEX 500 A 1 0 1 5 50 220 25 0 9 HTG 1000...

Page 11: ...artungsma nahme Intervall Bemerkung Komplettes Ger t mindestens einmal j hrlich Bei starkem Einsatz Wartungsintervalle verk rzen Inspection and maintenance intervals Measure of inspection Interval Com...

Page 12: ...12...

Page 13: ...13...

Page 14: ...ien Nr ab Baujahr 08 08 Seriennummern f r die einzelnen Ger te werden archiviert Einschl gige EG Richtlinien EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG ATEX Richtlinie 94 9 EG Angewandte Normen ISO 12100 1 200...

Page 15: ...orded Relevant EC Directives EC Machinery Directive 2006 42 EC ATEX Directive 94 9 EC Transposed standards in particular ISO 12100 1 2003 ISO 12100 2 2003 EN 349 1993 EN 818 1 1993 EN 818 7 2002 EN 11...

Page 16: ...Columbus McKinnon Corporation Ltd Unit 12 Loughside Industrial Park Dargan Crescent Belfast BT3 9JP Phone 00 44 0 2890771467 Fax 00 44 0 2890771473 Web Site www yaleproducts com E mail sales yaleip co...

Reviews: