Yakima WheelHouse, Manual

Page: 5 / 8

09-13-597-Rev1 5/8
“NOTA: Também pode bloquear a sua roda de 9 mm com a vareta de travão universal n.º 8002118,
vendida Se tiver adquirido canhões de fechadura, instale-os de acordo com as suas instruções para canhões
de fechadura
THRU-AXLE SKEWER SOLD SEPARATELY
TIGE PASSANT À TRAVERS, VENDUE SÉPARÉMENT
EJE PASANTE VENDIDO POR SEPARADO
NOTE: You can also lock your 9mm wheel with the
Universal Locking Skewer #8002118, sold separately.
If you have purchased a lock follow your
lock core instructions to install it.
Au cas ou vous auriez acheté des serrures, veuillez
les installer selon les instructions.
Si compró un cerrojo, siga las instrucciones para
instalarlo.
OPTIONAL • OPTIONAL • OPCIONAL • OPTION • VALGFRITT • OPCIONAL
ДОПОЛНИТЕЛЬНО
• OPTIONAL • OPCJA • VOLITELNÉ • VOLITE
Ľ
NÉ • OPTIONEEL • VALFRI
Если вы приобрели личинки замков , установите их в
соответствии с инструкциями .
ПРИМЕЧАНИЕ . Вы также можете заблокировать 9- миллиметровое
колесо с помощью
Universal Locking Skewer # 8002118,
который
приобретается отдельно
THRU-AXLE SKEWER
ПРОДАЕТСЯ ОТДЕЛЬНО
Se hai acquistato i lucchetti separatamente, segui le
istruzioni di assemblaggio dei lucchetti.
Nota: puoi anche serrare la ruota da 9mm con la “universal
locking skewer” #8002118, venduta separatemtne.
THRU-AXLE SKEWER VENDUTO SEPARAMENTE
Nota: Se puede bloquear la rueda de 9 mm con el "Universal
Locking Skewer", se vende por separado.
STECKACHSENADAPTER ALS ZUBEHÖR ERHÄLTLICH
ADPTER NA O
Ś
KI PRZELOTOWE "THRUE-AXLE" JEST SPRZEDAWANY ODDZIELNIE
Je
ś
li zostały zakupione wkładki zamków prosz
ę
je
zainstalowa
ć
zgodnie z instrukcj
ą .
Falls Sie Schließzylinder (Zubehör) erworben
haben, montieren Sie diese gemäß der
beiliegenden Anleitung.
Hinweis: Sie können ein Laufrad mit 9mm Steckachsensystem mit
dem “Universal Locking Skewer” (Art-Nr.: 8002118) befestigen. Dieser
Adapter ist als Zubehör erhältlich.
UWAGA Mo
ż
na równie
ż
zabezpieczy
ć
koło z 9mm o
ś
k
ą
u
ż
ywaj
ą
c
Uniwersalnych szpilek zamykaj
ą
cych #8002118, sprzedawanych
oddzielnie.
Note : Vous pouvez également verrouiller votre roue 9mm avec la tige
universelle #8002118, vendue séparément.
Om du har köpt lås, installera dem enligt dina
låsanvisningar.
OBS: Du kan även låsa ditt 9mm hjul med Universal låsaxeln #
8.002.118, säljs separat.
THRU-AXLE STÄNGER SÄLJS SEPARAT
Als u sloten heeft aangeschaft, installeer deze dan
volgens de instructies.
Notitie: U kunt uw 9mm wiel ook vastzetten met de Universal Locking
Skewer #8002118, deze is apart verkrijgbaar.
THRU-AXLE SKEWER IS APART VERKRIJGBAAR
POZNÁMKA: Uchytit lze i kolo s 9mm osou s použitím univerzální
uzamykatelné osy #8002118 prodávané samostatn
ě
.
POZNÁMKA: Upevni
ť
je možné aj koleso s 9mm oskou, použitím
univerzálnej uzamykate
ľ
nej osky #8002118, predávanej samostatne.
Pokud jste si zakoupili zámky, namontujte je podle
manuálu.
Ak ste si zakúpili zámky, namontujte ich pod
ľ
a mauálu.
ST
Ř
EDOVÁ OSA PRODÁVANÁ SAMOSTATN
Ě
STREDOVÁ OSKA PREDÁVANÁ SAMOSTATNE
NOTA: Também pode bloquear a sua roda de 9 mm com a vareta de
travão universal n.º 8002118, vendida separadamente
Se tiver adquirido canhões de fechadura, instale-os
de acordo com as suas instruções para canhões de
fechadura.
VARETA COM EIXO PASSANTE, VENDIDA SEPARADAMENTE
Dersom du har kjøpt låsekjerner, må du installere dem i
henhold til låsekjernens instruksjoner.
Merk: Du kan også låse 9 mm hjulet med Universal Locking
Skewer # 8002118, som selges separat.
THRU-AXLE SKEWER SELGES SEPARAT