Instruction #1035982C - Page 4 of 6
5JHIUFOUIFOVUT
Using the 13 mm
wrench tighten the acorn nuts to 10 Nm.
4FSSFSMFTÏDSPVT
À
l’aide de la clé de 13
mm, serrer les écrous
borgnes à 10 Nm.
"QSJFUFMBTUVFSDBT
Use la llave de 13
mm para apretar las
tuercas ciegas con
una fuerza de 10 Nm.
6X
2X
2X
4
3
7
6
5
5JHIUFOUIFMPDLQPTUT
Using the 4 mm hex
wrench included with your OutPost HDor
OverHaul HD tighten the lock posts to 10 Nm.
4FSSFSMFTHPVQJMMFTEF
WFSSPVJMMBHF
À l’aide de la
clé hexagonale de 4 mm
fournie avec le OutPost
HD ou le OverHaul HD,
serrer les goupilles de
verrouillage à 10 Nm.
"QSJFUFMPTQBTBEPSFT
EFmKBDJØO
Use la llave
hexagonal de 4 mm incluida
con las torres OutPost HD u
OverHaul HD para apretar
los pasadores de fijación
con una fuerza de 10 Nm.
You may now proceed with
OverHaul HD or OutPost
HD crossbar attachment by
following the pertinent steps in
their respective instructions.
On peut maintenant fixer les barres transversales
OverHaul HD ou OutPost HD en suivant les étapes
pertinentes de leurs instructions respectives.
Ahora puede proceder a fijar las barras transversales
de las torres OverHaul HD u OutPost HD siguiendo los
pasos pertinentes de las instrucciones respectivas.
10 Nm
10 Nm
1PTJUJPOUIFCBTFT
Equally measure from the cab to
the base of the towers to position your front rack. Then
equally measure from the front towers to position the
rear towers
NJOJNVNDSPTTCBSTQSFBEJTw DN
.
1PTJUJPOOFSMFTQJFET
Pour positionner les pieds avant,
mesurer une distance égale à partir de la cabine jusqu’à la
base des pieds. Mesurer ensuite à partir des pieds avant pour
positionner les pieds arrière à une distance égale
MBEJTUBODF
NJOJNBMFFOUSFMFTCBSSFTUSBOTWFSTBMFTFTUEFDNQP
1PTJDJPOFMBTCBTFT
Mida la misma distancia de la cabina a
la base de las torres para posicionar el armazón delantero.
Luego mida la misma distancia de las torres delanteras a la
posición de las torres traseras
MBTFQBSBDJØONÓOJNBFOUSF
MBTCBSSBTUSBOTWFSTBMFTFTw DN
To lock your system, first remove
the screw from each lock
housing with the T-15 wrench.
Pour verrouiller le système, enlever
d’abord la vis de chacun des boîtiers de
serrure à l’aide de la clé T-15.
Para bloquear el sistema, retire primero
el tornillo de cada receptáculo de
cerradura con la llave T-15.
