1035841B-1/2
SmarT-Slot Kit 1
C
O
NT
EN
T
S
• CO
N
T
E
N
U
•
CO
N
TENID
O
3X
3X
3X
1
2
3
Slide all 3 covers
back (front mount
and rear mount).
Faire glisser les trois caches vers
l’arrière (selles avant et arrière).
Deslice las 3 cubiertas hacia atrás
(fijaciones delantera y trasera).
Lift levers up
and back to
clear detents.
Soulever les leviers et les faire
pivoter pour dégager les ergots.
Levante las palancas hacia arriba
y hacia atrás para destrabarlas
de los topes de bloqueo.
Drop levers
through the
carrier.
Faire passer les leviers à travers le cadre.
Deje caer las palancas a
través del armazón.
Flex the metal
loops to remove
the barrel nuts and
thumbscrews.
À l’aide d’un tournevis, dégager
les trois vis de réglage.
Using a
screwdriver
pop up the 3
thumbscrews.
Utilice un destornillador para hacer
salir los 3 tornillos moleteados.
Doble los flejes de metal para retirar las
tuercas barril y los tornillos moleteados.
Plier les crochets de métal
pour dégager les vis de
réglage et les écrous à
portée cylindrique.
For use on: Yakima HighSpeed and HighRoad bike mounts.
À utiliser avec les porte-vélos Yakima HighSpeed et HighRoad.
Para usar con: portabicicletas HighSpeed y HighRoad de Yakima.
