background image

=

1033604D-27/27

SI NECESITA ASISTENCIA 

TÉCNICA O REPUESTOS

Contacte un vendedor, visite el 

sitio www.yakima.com o llame 

al (888) 925-4621. De lunes a 

viernes, de 7:00 AM a 5:00 PM, 

hora del Pacífico.

ATENCIÓN: CERCIÓRESE DE QUE TODO EL EQUIPO ESTÁ ASEGURADO SEGÚN LAS INSTRUCCIONES. LAS PIEZAS DE 

MONTAJE PUEDEN AFLOJARSE CON EL TIEMPO. VERIFIQUE ANTES DE CADA USO Y AJUSTE SI ES NECESARIO.

PARA DESINSTALAR EL CONJUNTO TORRES Y BARRA

1. Marque la posición de la torre con un marcador o una cinta.

2. Desbloquee las torres y saque las tapas del RailGrab.

3. Afloje las abrazaderas (tensor de la abrazadera).

4. Levante y retire el conjunto (sin desmontarlo).

PARA REINSTALAR EL CONJUNTO TORRES Y BARRA

1. Abra las tapas.

2. Limpie los rieles y coloque las torres 

en las posiciones marcadas.

3. Asegúrese de que las torres estén asentadas 

correctamente. Luego apriete las abrazaderas (utilice el 

tensor de la abrazadera), cierre las tapas y trabe el cerrojo.

Mientras goza de su trago preferido… lea estos detalles importantes sobre su nuevo portaequipaje.

PORTAEQUIPAJE DE FÁBRICA

Si el vehículo está equipado con un 

portaequipaje de fábrica, éste puede 

interferir con algunos accesorios.

ANTENA

Quizá sea necesario quitar la antena del 

techo para evitar interferencia con el 

portaequipajes o las cargas largas.

QUITE LOS ACCESORIOS ANTES DE ENTRAR EN UN 

LAVADERO AUTOMÁTICO DE VEHÍCULOS.

MANTENIMIENTO

Para los tornillos utilice un lubricante no soluble en 

agua. Para limpiar las piezas de plástico, emplee un 

paño blando con agua y detergente suave.

El techo corredizo 

puede interferir con las 

barras transversales o 

ciertos accesorios.

ABRA SIEMPRE EL 

TECHO CORREDIZO CON 

PRECAUCIÓN.

TECHO CORREDIZO

Algunas cargas largas pueden 

impedir que la portezuela 

trasera se abra completamente.

ABRA SIEMPRE LA 

PORTEZUELA CON PRECAUCIÓN.

PORTEZUELA TRASERA

Este producto está cubierto por la garantía limitada 

a vida  “Mientras dure el romance” de Yakima.

[email protected] or call (888) 925-

4621 Para obtener una copia de esta garantía, 

visítenos en www.yakima.com, envíenos un 

correo electrónico a [email protected]

llámenos al (888) 925-4621.

lÍMITes De PesO

No más de 165 

lbs (75 kg), a 

menos que 

se indique lo 

contrario.

ESTE PRODUCTO 

(10 lbs. / 4.5 kg) (RAILGRAB 2) 

 (12 lbs. / 5.4 kg) RAILGRAB 4)

ALGUNOS 

ACCESORIOS 

CARGA

¡VERIFIQUE LA SEGURIDAD DE TODAS LAS TORRES!

¡ C O N S E R V E   E S TA S   I N S T R U C C I O N E S !

AMARRE LAS CARGAS LARGAS.

Siempre amarre ambos extremos 

de las cargas largas al vehículo. 

Si no lo hace pueden producirse 

daños a la propiedad, heridas 

corporales o muerte.

Summary of Contents for RailGrab 2

Page 1: ...ORE YOU MUST READ AND UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND CAUTIONS SUPPLIED WITH YOUR YAKIMA PRODUCT PRIOR TO INSTALLATION OR USE IF YOU DO NOT UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND CAUTIONS OR IF...

Page 2: ...ils have a slot in them cross section with a slot READ THROUGH THIS ENTIRE INSTRUCTION BEFORE BEGINNING INSTALLATION This product is the base for everything you ll do with your rack we want to help yo...

Page 3: ...erview Claw Set Up Install first set of towers Determine crossbar spread Install second set of towers YOU ARE HERE Medium claw installed CLAW SMALL SPECIALTY CLAWS Some vehicles require specialty claw...

Page 4: ...A B Choose your claw based on your rail type TOWER FIT EXAMPLE CHOOSE CLAW LOOK AT RAIL Switching claws Overview Claw Set Up Install first set of towers Determine crossbar spread Install second set o...

Page 5: ...d caps Put towers and bar onto factory rail Overview Claw Set Up Install first set of towers Determine crossbar spread Install second set of towers YOU ARE HERE NOTE If necessary loosen the silver bar...

Page 6: ...g the black claw tightener with the integrated assembly device Locate the black claw tightener With the RailGrab covers open Did you establish three solid contact points Note rounded factory racks may...

Page 7: ...ers push and pull using only arm strength The vehicle should rock back and forth but the RailGrabs should not budge Check your work Be sure to tighten both towers Overview Claw Set Up Install first se...

Page 8: ...1 cm 50 127cm Bicycles Boa 24 61cm 36 91cm Tandem Bicycles SideWinder 18 46cm or more Surf Sail boards 6 8 Crossbar Pads StrapThang 24 61cm or more Surf Sail boards 9 10 Crossbar Pads StrapThang 30 76...

Page 9: ...by YAKIMA s Love It Till You Leave It Limited Lifetime Warranty To obtain a copy of this warranty go online to www yakima com or email us at yakwarranty yakima com or call 888 925 4621 weight limits N...

Page 10: ...lles pour vous ou pour les autres Il vous incombe de fixer les supports et accessoires votre v hicule de v rifier les attaches avant d utiliser le dispositif de v rifier r guli rement que le produit e...

Page 11: ...s ont une encoche d autres une rainure Coupe avec rainure Vue d ensemble Pose des m choires Pose des 2 premiers pieds Distance entre les barres Pose des 2 autres pieds Vous tes ici LIRE TOUTES CES INS...

Page 12: ...Pose des 2 autres pieds Vous tes ici M choire Moyenne Grande m choire install e Petite m choire install e M choire moyenne install e M CHOIRES SP CIALES Certains v hicules exigent l emploi de m choire...

Page 13: ...re selon le type de longeron EXEMPLE DE MONTAGE CHOISIR LA M CHOIRE EXAMINER LE LONGERON Pour changer de m choire Vue d ensemble Pose des m choires Pose des 2 premiers pieds Distance entre les barres...

Page 14: ...barre et les pieds sur les longerons Vue d ensemble Pose des m choires Pose des 2 premiers pieds Distance entre les barres Pose des 2 autres pieds Vous tes ici REMARQUE au besoin desserrer la vis de...

Page 15: ...a m choire en serrant la vis noire avec le dispositif d assemblage fourni rep rer la vis noire de serrage de la m choire Une fois le panneau du pied ouvert L objectif est de positionner la m choire ve...

Page 16: ...i tourner la vis argent e vers la droite pour bien serrer le pied contre la barre V RIFIER L INSTALLATION Saisir la barre transversale l int rieur du pied tirer et pousser avec la force du bras seulem...

Page 17: ...ssbar Pads 61cm 24 po ou plus Kayaks canots Rouleau ShowBoat 61cm 24 po ou plus Canots moins de 14 pi But es pour embarcation Gunwale 76cm 30 po ou plus Canots plus de 14 pi But es pour embarcation Gu...

Page 18: ...rifier les vis avec un lubrifiant non soluble l eau Nettoyer les pi ces en plastique avec un chiffon de l eau et un savon doux Les barres transversales ou les accessoires pourraient g ner l ouverture...

Page 19: ...TE Y POSIBLES DA OS POR ELLO DEBE LEER Y COMPRENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS QUE VIENEN CON LOS PRODUCTOS YAKIMA ANTES DE INSTALARLOS O USARLOS SI NO ENTIENDE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y A...

Page 20: ...sca secci n transversal con una muesca Los rieles de f brica vienen de diferentes formas Algunos cuentan con una muesca otros con una ranura secci n transversal con una ranura LEA ESTA INSTRUCCI N EN...

Page 21: ...EQUE A TENSOR DE LA ABRAZADERA NEGRO TENSOR DE LA BARRA PLATEADO ABRAZADERA GRANDE PORTALLAVE ABRAZADERA MEDIANA Abrazadera mediana instalada ABRAZADERAS ESPECIALES Algunos veh culos requieren abrazad...

Page 22: ...talaci n del primer conjunto de torres Determinaci n de la separaci n entre las barras Instalaci n del segundo conjunto de torres Seleccione la abrazadera en base al tipo de riel EJEMPLO DE AJUSTE CON...

Page 23: ...riel de f brica Visi n del conjunto Montaje de las abrazaderas Instalaci n del primer conjunto de torres Determinaci n de la separaci n entre las barras Instalaci n del segundo conjunto de torres Ust...

Page 24: ...ajustado Localice el tensor negro de la abrazadera Con las tapas del RailGrab abiertas El objetivo es mover la abrazadera en forma vertical y horizontal para que se ajuste al riel de f brica Estos aj...

Page 25: ...o de la barra circular Ubique el tensor plateado de la barra Complete el montaje del conjunto torres barra Utilice la llave que viene con el conjunto para apretar el tensor plateado de modo que la bar...

Page 26: ...anoas de m s de 14 Soportes Gunwale 30cm 104cm 12 41 Equipaje material BasketCase 61cm 91cm 24 36 Equipaje material RocketBox 15s PlatinumPro 16s BlackTop Pro 16s barras redondas 61cm 91cm 24 36 Equip...

Page 27: ...ENA Quiz sea necesario quitar la antena del techo para evitar interferencia con el portaequipajes o las cargas largas QUITE LOS ACCESORIOS ANTES DE ENTRAR EN UN LAVADERO AUTOM TICO DE VEH CULOS MANTEN...

Reviews: