background image

1033546B-12/18

=

vÉrifier que LeS porte-SkiS Sont 

bien fermÉS aprèS Chaque montage 

et avant de prendre La route.

 

Si 

l’on enlève le porte-skis, suivre les 

instructions pour le remettre en place.

hayon

attention : S’aSSurer Que Le montage eSt SoLiDe et conForme 

auX inStructionS. LeS DiSpoSitiFS De FiXation peuVent Se 

DeSSerrer À La Longue. LeS inSpecter aVant cHaQue utiLiSation 

et LeS reSSerrer au BeSoin.

ENTRETIEN : lubrifier les boulons avec un lubrifiant non soluble à l’eau. 

Nettoyer les pièces en plastique avec un chiffon, de l’eau et un savon doux. 

ENLEVER LES PORTE-SKIS ET LE PORTE-BAGAGES AVANT DE PASSER DANS 

UN LAVE-AUTO AUTOMATIQUE. 

RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES 

ou piÈceS De recHange, prière 

de contacter votre dépositaire 

ou appeler au (888) 925-4621, du 

lundi au vendredi entre 7h et 17h, 

heure du pacifique.

c o n S e r V e r   c e S   i n S t r u c t i o n S !

Ce produit est couvert par la garantie limitée « Tant que 

durera notre histoire d’amour » YAKIMA. Pour se procurer 

une copie de cette garantie, aller en ligne à www.yakima.com 

ou nous envoyer un courriel à [email protected] ou 

appeler au (888) 925-4621.

Pour que le produit dure plus longtemps, nettoyer 

et enlever le porte-skis à la fin de la saison.

Pour VERROUILLER, se servir des 

clés de verrouillage.

REMARQUE : si l’on veut retirer 

la serrure, celle-ci doit être en 

position “déverrouillée”, et il faut 

obligatoirement employer la clé de 

contrôle (non numérotée). Insérer la 

clé de contrôle complètement pour 

pouvoir extraire la serrure.

NOTER LE NUMÉRO DES CLÉS 

(sur les clés de verrouillage) :

* Le sigle SKS désigne le Same Key System de Yakima. La garantie à vie limitée de Yakima 

se trouve dans les instructions accompagnant l’accessoire ou le porte-bagage Yakima.

Inscrivez-vous en ligne à www.yakima.com 

pour devenir membre du Key Club (ce qui 

vous permettra de commander des clés ou 

des serrures supplémentaires assorties).

FERMER L’ACCESSOIRE AVANT 

DE LE VERROUILLER !

TOUJOURS OUVRIR LE HAYON 

AVEC PRUDENCE.

LIMITE DE 

CHARGEMENT

Ne pas dépasser 

75 kg (165 lb) à 

moins d’indication 

contraire.

Consulter la liste de compatibilité YAKIMA (“Fit list”) 

ou le site yakima.com pour connaître la limite de 

chargement. Ne pas dépasser la limite de chargement 

fixée pour le porte-bagages d’origine. 

* Certains véhicules acceptent moins de 75 kg (165 lb)

porte-BagageS

cHarge

  

powderhound/Fresh Sesh - 9.7 lbs. / 4.4 kg

Big powderHound- 12.4 lbs. / 5.6 kg

Summary of Contents for FreshSesh PowderHound

Page 1: ...ULT IN AN AUTOMOBILE ACCIDENT AND COULD CAUSE SERIOUS BODILY INJURY OR DEATH TO YOU OR TO OTHERS YOU ARE RESPONSIBLE FOR SECURING THE RACKS AND ACCESSORIES TO YOUR CAR CHECKING THE ATTACHMENTS PRIOR T...

Page 2: ...n a flat surface Open carrier they open two ways LIFT BOTTOM OF BUTTON PUSH TOP OF BUTTON OPEN OR Some factory bars may require the long bail screws Screws must extend below bail OK if screws are too...

Page 3: ...arrier assembly onto crossbar Round bars square bars factory bars Repeat assembly for remaining hardware If desired attach vinyl pads to underside of factory bars to protect finish Assemble Insert bas...

Page 4: ...clearance PROCEED TO STEP 23 If you need more binding clearance or if factory bars are arched and cannot align with carriers CONTINUE TO NEXT STEP for skilift attachment Remove base screw at hinged en...

Page 5: ...carrier can open If it opens apply more pressure when closing the carrier On some housings you must rotate the moving parts behind the housing You may need to rotate the small hole inside the lock ho...

Page 6: ...om or email us at yakwarranty yakima com or call 888 925 4621 To extend the life of your product remove the carrier and clean at the end of the season Use the locking keys to LOCK UP NOTE If you wish...

Page 7: ...PRODUIT YAKIMA AVANT DE L INSTALLER ET DE L UTILISER SI VOUS NE COMPRENEZ PAS TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS OU SI VOUS N AVEZ PAS DE COMP TENCES EN M CANIQUE ET NE COMPRENEZ PAS...

Page 8: ...PLATE Ouvrir le porte skis il s ouvre de deux fa ons SOULEVER LE BAS DU BOUTON APPUYER SUR LE HAUT DU BOUTON OUVERT OU Pour certaines barres d origine il faudra peut tre les vis de serrage longues Les...

Page 9: ...PROC DER DE LA M ME MANI RE POUR LES AUTRES M CHOIRES Si on le veut on peut coller les garnitures en vinyle sur le dessous des barres d origine pour en prot ger le fini ASSEMBLAGE Enfiler la vis d as...

Page 10: ...S L ARRI RE DU V HICULE V RIFIER QUE LES FIXATIONS NE TOUCHENT PAS Fermer les fixations Si les fixations ne touchent pas PASSER L OP RATION 23 Si les fixations touchent au toit du v hicule ou si les b...

Page 11: ...p rieure du porte skis vers le haut pour voir si le porte skis peut ouvrir S il ouvre le refermer en appliquant cette fois ci une pression plus grande Avec certains logements il faut tourner les pi ce...

Page 12: ...au 888 925 4621 Pour que le produit dure plus longtemps nettoyer et enlever le porte skis la fin de la saison Pour VERROUILLER se servir des cl s de verrouillage REMARQUE si l on veut retirer la serr...

Page 13: ...oducir lesiones graves o mortales a usted u otras personas Usted es responsable de sujetar bien el portaequipajes y los accesorios a su veh culo comprobar la instalaci n antes del uso y examinar peri...

Page 14: ...debajo de la mordaza correcto SI SON DEMASIADO PEQUE OS UTILICE LOS TORNILLOS M S LARGOS PROVISTOS En algunos casos las modazas podr an no quedar paralelas BARRAS DE F BRICA REVISE QUE EL LARGO DE LO...

Page 15: ...RRAS CUADRADAS BARRAS DE F BRICA REPITA LOS MISMOS PASOS PARA EL HERRAJE RESTANTE Si desea coloque almohadillas de vinilo en la parte inferior de las barras de f brica para proteger su acabado ENSAMBL...

Page 16: ...TE POSTERIOR DE SU VEH CULO VERIFIQUE SI HAY ESPACIO PARA LAS FIJACIONES Baje sus fijaciones Si tiene suficiente espacio CONTIN E EN EL PASO 23 Si necesita m s espacio o si las barras de f brica est n...

Page 17: ...portaequipajes para ver si ste se abre Si se abre presi nelo con m s fuerza al cerrarlo En ciertos casos se deben rotar las piezas m viles que se encuentran detr s de los recept culos Es posible que...

Page 18: ...www yakima com env enos un correo electr nico a yakwarranty yakima com o ll menos al 888 925 4621 Para extender la vida del producto limpie y retire el portaequipajes al final de la temporada Utilice...

Reviews: