Xylem Rule 33ALA Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 18

High Water Bilge Alarm

INSTRUCTION MANUAL

Manuel d’instruction pour système

d’alarme de niveau d’eau de cale
Bedienungsanleitung für

Hochwasser-Bilgenalarmsystem
Manuale delle istruzioni per l’allarme

di sentina in acqua alta
Handleiding lens hoogwateralarm
Användarhandledning för hög

vattennivå i motorrummet
Manual de instrucciones de la alarma

de inundación de sentina

Summary of Contents for Rule 33ALA

Page 1: ...eau de cale Bedienungsanleitung f r Hochwasser Bilgenalarmsystem Manuale delle istruzioni per l allarme di sentina in acqua alta Handleiding lens hoogwateralarm Anv ndarhandledning f r h g vattenniv...

Page 2: ...tromzufuhr trennen Per evitare infortuni alla persona danni all ambiente circostante e o all unit staccare sempre l alimentazione dal sistema prima di lavorare sull unit Schakel de stroomtoevoer naar...

Page 3: ...3...

Page 4: ...2 125 5 4cm 4...

Page 5: ...30 MAX 5 MAX 2 5cm 5...

Page 6: ...6...

Page 7: ...r l interrupteur flotteur Pr fen des Schwimmerschalters Prova dell interruttore galleggiante De vlotterschakelaar testen Testa flott rkontakten Prueba del interruptor de flotador TESTING THE FLOAT SWI...

Page 8: ...8...

Page 9: ...di cortocircuito installare sempre fusibile della dimensione corretta Se viene installato un fusibile scorretto il rischio di malfunzionamento della pompa aumenta con il pericolo d infortunio alla pe...

Page 10: ...7 10...

Page 11: ...11...

Page 12: ...t moet voor alle montageopeningen gebruikt worden om indringing van zeewater te vermijden Alla monteringsh l m ste f rseglas med ett t tningsmedel f r b tar f r att hindra vatten fr n att tr nga in To...

Page 13: ...gamenti dei fili elettrici al di sopra del livello pi alto dell acqua Per evitarne la corrosione i fili elettrici devono essere congiunti con connettori a pressione diretta e sigillante specifico per...

Page 14: ...LAIMED AND EXCLUDED EXCEPT AS OTHERWISE PROVIDED BY LAW BUYER S EXCLUSIVE REMEDY AND SELLER S AGGREGATE LI ABILITY FOR BREACH OF ANY OF THE FOREGOING WARRANTIES ARE LIMITED TO REPAIRING OR REPLACING T...

Page 15: ...UREAU R GIONAL DIE BESCHR NKTE GARANTIE VON XYLEM GARANTIERT F R EINEN ZEITRAUM VON 1 JAHR DASS DIESES PRODUKT FREI VON MATERIAL UND VERARBEITUNGSM NGELN IST DIESE GARANTIE IST DIE EINZIGE G LTIGE GAR...

Page 16: ...EBREIDE TOE LICHTING www xylemflowcontrol com support OF BEL HET WEERGEGEVEN TELEFOON NUMMERVAN HETBEDRIJF OF SCHRIJF EEN BRIEF NAAR UW REGIOKANTOOR LA GARANZIA LIMITATAXYLEM GARANTISCE CHE I PRODOTTI...

Page 17: ...TALLADA VIS TENOS EN www xylemflowcontrol com support LLAME AL N MERO DE NUESTRA OFICINA QUE APARECE LISTADO O ESCRIBA UNA CARTA A SU OFICINAREGIONAL XYLEMS BEGR NSADE GARANTI GARANTERAR ATT PRODUKTEN...

Page 18: ...one of its subsidiaries 950 0524 Rev E 2 2016 www rule industries com Xylem Inc USA 100 Cummings Center Ste 535 N Beverly MA 01915 Tel 1 978 281 0440 Fax 1 978 283 2619 Xylem Inc UK Bingley Road Hodde...