120
með yfir á eigin ábyrgð að dælueiningin (sjá merki með
samsvarandi tilvísunum á seinustu blaðsíðu) sem þessi
samræmisyfirlýsing á við um uppfyllir eftirfarandi viðeigandi
ákvæði Evróputilskipanna og meðfylgjandi samræmdum
venjum og stöðlum:
ET: Vastavusdeklaratsioon
Xylem Service Italia S.r.l., peakontori aadressiga Via Vittorio
Lombardi 14, Montecchio Maggiore VI, Itaalia, kinnitab
käesolevaga omal ainuvastutusel, et selles deklaratsioonis
käsitletav pump (vt silti koos vastavate viiteandmetega
viimasel lehel) vastab järgmistele Euroopa direktiivide ning
järgnevate ühtlustatud normide ja määruste asjakohastele
sätetele.
LV: Atbilstības deklarācija
Xylem Service Italia S.r.l., kuras galvenais birojs atrodas
Via Vittorio Lombardi 14, Montecchio Maggiore VI, Itālija,
ar pilnu atbildību paziņo, ka šis sūknis (skatīt marķējumu
ar atbilstošajām atsaucēm pēdējā lappusē) atbilst tālāk
minētajiem Eiropas direktīvu noteikumiem un attiecīgajām
vienotajām normām un noteikumiem:
LT: Atitikties deklaracija
„Xylem Service Italia S.r.l.“, kurios buveinė yra Via Vittorio
Lombardi 14 Montecchio Maggiore VI, Italijoje, atsakingai
patvirtina, kad šioje deklaracijoje minimas siurblys (žr. etiketę
su atitinkama informacija paskutiniame puslapyje) atitinka
toliau nurodytas susijusias Europos direktyvos sąlygas ir
vėlesnes suderintąsias normas bei taisykles:
PL: Deklaracja zgodności
Xylem Service Italia S.r.l., z siedzibą przy Via Vittorio Lombardi
14 Montecchio Maggiore VI Włochy, niniejszym oświadcza na
własną odpowiedzialność, że zespół pompy (patrz etykieta
z odpowiednimi odniesieniami na ostatniej stronie) objęty
niniejszą deklaracją jest zgodny z następującymi stosownymi
postanowieniami Dyrektywy Europejskiej oraz późniejszymi
zharmonizowanymi normami i przepisami:
CS: Prohlášení o shodě
Společnost Xylem Service Italia S.r.l., se sídlem na adrese
Via Vittorio Lombardi 14, Montecchio Maggiore (VI), Itálie,
tímto na svojí vlastní odpovědnost prohlašuje, že tento čerpací
agregát (viz štítek s příslušnými údaji na poslední straně),
který je předmětem tohoto prohlášení, splňuje následující
příslušná ustanovení evropské směrnice a souvisejících
harmonizovaných norem a předpisů:
SK: Vyhlásenie o zhode
Spoločnosť Xylem Service Italia S.r.l., s ústredím na Via
Vittorio Lombardi 14, Montecchio Maggiore (VI), Taliansko,
týmto na svoju vlastnú zodpovednosť vyhlasuje, že čerpadlový
agregát (pozrite si štítok s referenčnými údajmi na poslednej
strane), na ktorý sa vťahuje toto vyhlásenie, spĺňa nasledujúce
príslušné ustanovenia európskej smernice a následné
harmonizované normy a predpisy:
HU: Megfelelőségi nyilatkozat
A Xylem Service Italia S.r.l., amelynek székhelye Via Vittorio
Lombardi 14 Montecchio Maggiore VI Olaszország, ezennel
saját felelőssége tudatában kijelenti, hogy a nyilatkozat
tárgyát képző szivattyú (lásd az utolsó oldalon a vonatkozó
hivatkozással ellátott címkét) megfelel a következő
jelentő Európai irányelvek előírásainak, és az ezt követő
szabványoknak és rendelkezéseknek:
RO: Declaraţie de conformitate
Xylem Service Italia S.r.l., cu sediul în Via Vittorio Lombardi
14 Montecchio Maggiore VI Italia, declară prin prezenta pe
propria răspundere că unitatea de pompare (a se vedea
eticheta cu referințele corespunzătoare de pe ultima pagină)
acoperită de această declarație respectă următoarele
prevederi relevante ale Directivei europene și ale normelor și
reglementărilor armonizate ulterioare:
BG: Декларация за съответствие
Xylem Service Italia S.r.l., със седалище на адрес Via
Vittorio Lombardi 14, Montecchio Maggiore VI, Italy,
с настоящото декларира на своя собствена пълна
отговорност, че помпеният агрегат (вижте етикета със
съответните справки на последната страница), предмет на
настоящата декларация, отговаря на следните приложими
разпоредби на европейската директива и последващите
хармонизирани норми и разпоредби:
SL: Izjava o skladnosti
Družba Xylem Service Italia S.r.l., s sedežem na naslovu Via
Vittorio Lombardi 14 Montecchio Maggiore VI Italija, na svojo
lastno odgovornost izjavlja, da je črpalna enota (glejte oznako
z ustreznimi referencami na zadnji strani), ki je predmet te
izjave, skladna s sledečimi določili evropske direktive in
nadaljnjimi usklajenimi normami ter predpisi:
HR: Izjava o sukladnosti
Xylem Service Italia S.r.l., sa sjedištem na adresi Via Vittorio
Lombardi 14, Montecchio Maggiore VI, Italija, ovim putem
izjavljuje na vlastitu odgovornost da crpna jedinica (pogledajte
oznaku s odgovarajućim referentnim podacima na posljednjoj
stranici) sukladno ovoj izjavi ispunjava odgovarajuće zahtjeve
europskih Direktiva i dodatnih harmoniziranih normi i propisa:
SR: Izjava o usklađenosti
Kompanija „Xylem Service Italia Srl“, sa sedištem na adresi
„Via Vittorio Lombardi 14, Montecchio Maggiore VI“, Italija,
ovim izjavljuje sa vlastitom i isključivom odgovornošću da
