Xylem GOULDS GB, Instruction Manual

Page: 24 / 24

Goulds est une marque déposée de Goulds Pumps, Inc. et est utilisé sous le permis.
© 2015, Xylem Inc. IM055 Révision numéro 4 Novembre 2015
Xylem Inc.
2881 East Bayard Street Ext., Suite A
Seneca Falls, NY 13148
Téléphone: (800) 453-6777
Télécopie: (888) 322-5877
www.gouldswatertechnology.com
GARANTIE POUR UTILISATION COMMERCIALE
Pour les biens vendus aux acheteurs commerciaux, le vendeur garantit les biens vendus ci-dessous (sauf pour les membranes, joints d’étanchéités,
joints, matériaux en élastomère, revêtements et autres « pièces d’usure » ou articles consomptibles, ces derniers n’étant pas garantissable sauf
indication contraire sur le formulaire de soumission ou de vente) seront (i) intégrés selon les spéci
Ŷ cations indiquées sur la soumission ou le
formulaire de vente, si ces spéci Ŷ cations font partie intégrantes de cette entente, et (ii) sont libres de toute défectuosité matériel et de fabrication
pendant une période de un (1) an depuis la date d’installation ou douze (12) mois depuis la date d’expédition (la date d’expédition ne sera pas
ultérieure à dix-huit (18) mois après la réception de l’avis que les biens sont prêts à être expédiés), la première instance à survenir, à moins qu’une
période plus longue n’ait été indiquée sur la documentation du produit (la « Garantie »).
Sauf mention contraire dans les lois, le vendeur, à son choix et sans frais pour l’acheteur, réparera ou remplacera tout produit défectueux en vertu
de la garantie pour autant que l’acheteur donne un avis écrit au vendeur de toutes défectuosités matérielles ou de maind’oeuvre dans les dix (10)
jours de la première occurrence d’un défaut ou non conformité. En vertu de l’option de réparation ou de remplacement, le vendeur n’est soumis
à aucune obligation de retirer ou de faire retirer le produit défectueux ni d’installer ou de payer pour l’installation du produit réparé ou remplacé.
0 ’acheteur ne peut être tenu responsable de tout autre frais, incluant, entre autre, frais de réparation, d’expéditions et dépenses. 0 e vendeur à son
entière discrétion choisira la méthode ou le moyen de réparation ou de remplacement. 0 e défaut de l’acheteur de se conformer aux directives de
réparation ou de remplacement du vendeur conclura les obligations du vendeur en vertu de la présente garantie et annulera la garantie. Toutes
pièces réparées ou remplacées en vertu de la garantie seront couvertes uniquement pour la durée de la garantie restante sur les pièces ayant été
réparées ou remplacées.
0 e vendeur n’aura aucune obligation de garantie envers l’acheteur pour tout produit ou pièces du produit ayant été : (a)
réparées par une tierce partie autre que le vendeur ou sans l’approbation écrite du vendeur; (b) soumises à une mauvaise utilisation, mauvaise
application, négligence, altération, accident ou dommage physique; (c) utilisées de manière contraire aux directives d’installation, d’opération
et d’entretien du vendeur; (d) endommagées par une usure normale, corrosion ou produits chimiques; (e) endommagées par des conditions
anormales, vibrations, défaut d’une amorce adéquate ou opération sans débit; (f) endommagées par une alimentation électrique défectueuse ou
une mauvaise protection électrique; ou (g) endommagées par l’utilisation d’un accessoire n’ayant pas été vendu ou approuvé par le vendeur.
( ans
le cas de produits n’ayant pas été fabriqués par le vendeur, ce dernier n’offre aucune garantie; cependant le vendeur fera pro Ŷ ter l’acheteur de
toute garantie qu’il aura reçu du fournisseur de tels produits.
0 A PR ΠSENTE GARANTIE EST EX '09 SI : E ET REMP 0 A ' E T 39 TE A 9 TRE GARANTIE 39 '3 N ( ITI 3 NS EXPRESSES 39 IMP 0 I ' ITES ( E 59 E 059 E
NAT 9 RE SE RAPP 3 RTANT A 9 X BIENS F 39 RNIS ' I-APR ‹ S, IN '09 SANT, SANS 0 IMITE, T 39 TE GARANTIE IMP 0 I ' ITE ( E 59 A 0 IT Œ MAR ', AN ( E
ET ( E '3 NF 3 RMIT Œ ƒ ( ES FINS PARTI '90 I ‹ RES, 59 I S 3 NT R Œ F 9 T Œ ES EXPRESS Œ MENT ET EX 09 ES. SA 9 F MENTI 3 N '3 NTRAIRE ( ANS 0 ES
03 IS, 0 E SE 90 RE '39 RS ( E 0 ’A ', ETE 9 R ET 0 A RESP 3 NSABI 0 IT Œ (9 : ENTE 9 R EN ' AS ( E BRIS ( ’ 9 NE ( ES GARANTIES ' I-APR ‹ S EST 0 IMIT Œ
ƒ 0 A R Œ PARATI 3 N 39 A 9 REMP 0 A ' EMENT (9 PR 3(9 IT ET SERA ( ANS T 39 S 0 ES ' AS 0 IMIT Œ A 9 M 3 NTANT PAY Œ PAR 0 ’A ', ETE 9 R P 39 R 0 E
PR 3(9 IT (Œ FE ' T 9 E 9 X. EN A 9'9 N ' AS, 0 E : EN ( E 9 R NE P 39 RRA  TRE TEN 9 RESP 3 NSAB 0 E ( E T 39 TES A 9 TRES F 3 RMES ( E (3 MMAGES,
59 ’I 0 S 3 IT ( IRE ' T, IN ( IRE ' T, 0 I 59 I (Œ , A '' I ( ENTE 0 , '3 NS Œ'9 TIF, P 9 NITIF, EXEMP 0 AIRE 39 (3 MMAGES SP Œ' IA 9 X, IN '09 ANT, ENTRE
A 9 TRES, PERTE ( E PR 3 FIT, PERTE ( ’ Œ'3 N 3 MIE PR Œ:9 E 39 ( E RE : EN 9 , PERTE ( E RENTR Œ E M 3 N Œ TAIRE, PERTE ( E '0 IENT ‹0 E, PERTE ( E
PR 3(9' TI 3 N, PERTE ( ’ 3 PP 3 RT 9 NIT Œ 39 PERTE ( E R Œ P 9 TATI 3 N.