Goulds es una marca registrada de Goulds Pumps, Inc. y se utiliza bajo licencia.
© 2015 Xylem Inc. IM055 Revisión Número 4 Noviembre 2015
Xylem Inc.
2881 East Bayard Street Ext., Suite A
Seneca Falls, NY 13148
Teléfono: (800) 453-6777
Fax: (888) 322-5877
www.gouldswatertechnology.com
GARANTÍA COMERCIAL
Para los productos vendidos a compradores comerciales, el
:
endedor garantiza que los productos vendidos al
'
omprador en virtud del
presente (con excepción de membranas, sellos, juntas, materiales de elastómero, revestimientos y otras “partes de desgaste” o consumibles,
que no se garantizan, con excepción de lo dispuesto por el contrario en la cotización o formulario de venta) (i) se construirán de acuerdo con las
especi
Ŷ
caciones referidas en la cotización o formulario de venta, si tales especi
Ŷ
caciones se realizan expresamente como parte de este Acuerdo, y
(ii) están libres de defectos en material y mano de obra por un período de un (1) año desde la fecha de instalación o doce (12) meses desde la fecha
de envío (y tal fecha de envío no deberá ser posterior a dieciocho (18) meses posteriores a la recepción del aviso que los productos están listos para
ser enviados), lo que ocurra primero, a menos que se especi
Ŷ
que un período mayor en la documentación del producto (la “Garantía”).
'
on excepción de lo requerido por ley, el
:
endedor, a su opción y sin costo alguno para el
'
omprador, reparará o reemplazará el producto que
no se ajuste a la Garantía en tanto que el
'
omprador envíe un aviso escrito al
:
endedor sobre todo defecto en material o mano de obra dentro
de diez (10) días de la fecha en que aparecen por primera vez los defectos o no conformidades. Según la opción de reparación o reemplazo, el
:
endedor no estará obligado a remover o pagar la remoción del producto defectuoso ni instalar o pagar la instalación del producto reemplazado
o reparado y el
'
omprador será responsable de todos los demás costos, que incluyen, entre otros, los costos de servicio, aranceles y gastos de
envío. El
:
endedor tendrá la exclusiva facultad de decisión con respecto al método o medio de reparación o reemplazo. El incumplimiento del
'
omprador de las instrucciones de reparación o reemplazo del
:
endedor rescindirá las obligaciones del
:
endedor en virtud de esta Garantía y
anulará esta Garantía. Toda pieza reparada o reemplazada en virtud de la Garantía es garantizada solo por el resto del período de garantía por las
piezas reparadas o reemplazadas. El
:
endedor no tendrá obligaciones de garantía frente al
'
omprador con respecto a ningún producto o pieza de
un producto que haya sido: (a) reparado por terceros que no sean el
:
endedor o sin la aprobación escrita del
:
endedor; (b) sujeto a uso incorrecto,
aplicación incorrecta, descuido, alteración, accidente o daño físico; (c) usado de forma contraria a las instrucciones del
:
endedor para la instalación,
operación y mantenimiento; (d) dañado por el uso y desgaste normal, corrosión o ataque químico; (e) dañado debido a condiciones anormales,
vibración, falta de cebado correcto o funcionamiento sin
ŷ
ujo; (f) dañado debido a una fuente de alimentación defectuosa o protección eléctrica
incorrecta; o (g) dañado debido al uso de equipos accesorios no vendidos o aprobados por el
:
endedor. En el caso de productos no fabricados por
el
:
endedor, no hay garantía del
:
endedor; sin embargo, el
:
endedor extenderá al
'
omprador toda garantía recibida del proveedor del
:
endedor
de tales productos.
0
A GARANT
A ANTERI
3
R ES EX
'09
SI
:
A Y REEMP
0
A
>
A T
3(
A
3
TRA GARANT
A,
'3
N
(
I
'
I
N
3
T
RMIN
3
EXPRES
3
3
IMP
0'
IT
3
(
E
'9
A
059
IER
NAT
9
RA
0
E
>
A RE
0
A
'
I
3
NA
(3
'3
N
03
S PR
3(9'
T
3
S PR
3:
IST
3
S EN
:
IRT
9(
(
E
0
PRESENTE, IN
'09
YEN
(3
, SIN
'
AR
'
TER
0
IMITATI
:3
,
0
AS
GARANT
AS IMP
0'
ITAS
(
E
'3
MER
'
IABI
0
I
(
A
(
E I
(3
NEI
(
A
(
PARA
9
N PR
3
P
SIT
3
EN PARTI
'90
AR,
59
E P
3
R E
0
PRESENTE SE RE
',
A
>
AN Y
EX
'09
YEN EXPRESAMENTE.
'3
N EX
'
EP
'
I
N
(
E
03
(
ISP
9
EST
3
P
3
R
0
A
0
EY EN
'3
NTRARI
3
, E
0
EX
'09
SI
:3
REME
(
I
3
(
E
0
'3
MPRA
(3
R Y
0
A RESP
3
NSABI
0
I
(
A
(
T
3
TA
0
(
E
0
:
EN
(
E
(3
R P
3
R E
0
IN
'9
MP
0
IMIENT
3
(
E A
0
G
9
NA
(
E
0
AS GARANT
AS ANTERI
3
RES SE
0
IMITA A REPARAR
3
REEMP
0
A
>
AR E
0
PR
3(9'
T
3
Y EN T
3(3
'
AS
3
SE
0
IMITAR
A
0
IMP
3
RTE PAGA
(3
P
3
R E
0
'3
MPRA
(3
R P
3
R E
0
PR
3(9'
T
3
(
EFE
'
T
93
S
3
.
EN NING
N
'
AS
3
E
0
:
EN
(
E
(3
R SER
RESP
3
NSAB
0
E P
3
R
3
TRA F
3
RMA
(
E
(
A
3
S, YA SEA
(
IRE
'
T
3
S, IN
(
IRE
'
T
3
S,
0
I
59
I
(
A
(3
S,
IN
'
I
(
ENTA
0
ES, RES
90
TANTES, P
9
NITI
:3
S, E
.
EMP
0
ARES
3
ESPE
'
IA
0
ES, IN
'09
YEN
(3
, ENTRE
3
TR
3
S,
0
A P
R
(
I
(
A
(
E GANAN
'
IAS,
0
A
P
R
(
I
(
A
(
E A
,3
RR
3
S ANTI
'
IPA
(3
S
3
GANAN
'
IAS,
0
A P
R
(
I
(
A
(
E INGRES
3
S,
0
A P
R
(
I
(
A
(
E
0
NEG
3'
I
3
,
0
A P
R
(
I
(
A
(
E PR
3(9''
I
N,
0
A P
R
(
I
(
A
(
E
3
P
3
RT
9
NI
(
A
(
3
0
A P
R
(
I
(
A
(
E REP
9
TA
'
I
N.
