Xylem FLOJET G56 Series Installation Manual Download Page 7

7

1

1-4

90 PSI (6.2 Bar)
Max.

15 PSI (1.1 Bar)

Min.

10 FEET

(3.05M)

MAX

34°F (1.1°C)

120°F (49°C)

A

A

A

A

A

Rilevatore FOB

Temperatura di esercizio del 
fluido sicuro

Oetiker
Morsetto

Applicazione fusto

Applicazione in botte Applicazione per birrerie

PERICOLO

PERICOLO DI SOFFOCAMENTO

Se la pompa viene usata con CO

2

 o N

2

, accertarsi che l’area sia 

ben ventilata o che il gas sia liberato nell’atmosfera esterna 

attraverso un tubo flessibile.

AVVERTIMENTO

PERICOLO DI ESPLOSIONE 

Usare le pompa solo con i prodotti specificati. NON POM-

PARE LIQUIDI CON PUNTO DI INFIAMMABILITÀ MINORE DI 

38°C NÉ USARE LA POMPA DOVE SONO PRESENTI VAPORI 

INFIAMMABILI.

Procedura per la restituzione

Prima di restituire un prodotto qualsiasi a Flojet, contattare il servizio clienti 

per ricevere un numero di autorizzazione. Questo numero deve essere scrit-

to sull’esterno della confezione di spedizione. Mettere una nota all’interno 

della confezione spiegando il motivo della restituzione nonché il numero 

dell’autorizzazione. Includere il proprio nome, cognome, indirizzo e numero 

di telefono.
IL PRODOTTO QUI DESCRITTO È SOGGETTO ALLA GARANZIA LIMITATA DI TRE 
ANNI FLOJET, CHE È DISPONIBILE SU RICHIESTA PER L'ISPEZIONE.

Simboli della pompa

Inserimento del 

prodotto

Uscita del 

prodotto

ATTENZIONE

 Se viene usato un rilevatore FOB, montarlo leggermente al di sopra e direttamente dopo la pompa. Se non viene 

usato un rilevatore FOB, la pompa continuerà a funzionare ciclicamente dopo che il barilotto è diventato asciutto. 

- Vedi Fig. 1.

Collegamenti dei tubi flessibili

ATTENZIONE

 Accertarsi che il raccordo in ottone 

della CO

2

 sia installato completamente e che il clip di 

fermo sia chiuso. -

 Vedi Fig. 2 (Pagina 3).

ATTENZIONE

 Usare tubi per alta pressione appro-

vati dal produttore della birra fra la pompa Flojet G56 
e il rubinetto. Per fornirsi di extra tubi in caso di ma-
nutenzione, tagliare i tubi della CO

e di uscita almeno 

60 cm più lunghi del necessario.

ATTENZIONE

 Fissare bene tutti i tubi per evitarne 

il movimento eccessivo.
Il raccordo di scarico della CO

2

 può essere rimosso 

quando la pressione dell’aria viene rilasciata per svuotare la con-
densa dalla pompa quando viene usato un compressore dell’aria. 

Vedi Fig. 2 (Pagina 3).

Uscita del fluido

CO

2

/aria

Summary of Contents for FLOJET G56 Series

Page 1: ...FR DE IT NL SE ES G56 Series INSTALLATION GUIDE Guide d installation Einbauanleitung Guida all installazione Installatiegids Installationsmanual Gu a de instalaci n...

Page 2: ...e line or choke device 1 1 4 90 PSI 6 2 Bar Max 15 PSI 1 1 Bar Min 10 FEET 3 05M MAX 34 F 1 1 C 120 F 49 C A A A A A FOB Detector Outlets CO2 Air Safe fluid operating temperature Oetiker Clamp Keg App...

Page 3: ...510000 01520100 01521000 21000234B 20325033 21000233B 2 1 4 HB 3 8 HB 1 2 HB 20381026 20381002 20381024 20381009 21000 228B 21000 229B 21000 230B 3 3 8 HB 20756 101B 20756 102B Brass Laiton Messing Ot...

Page 4: ...5M MAX 34 F 1 1 C 120 F 49 C A A A A A D tecteur de fin de baril FOB Fonctionnement s r du fluide Temp rature Oetiker Serrer Application de f t Application de barrique Demande de brasserie MISE EN GAR...

Page 5: ...E Betrieb Inbetriebnahme Zur Inbetriebnahme den Druck auf 1 1 bar 15 psi einstellen und nach oben justieren bis die gew nschte Durchflussrate erzielt ist Siehe Abbildung 1 VORSICHT Der Gas und Fl ssig...

Page 6: ...o di arresto IT 1 1 4 90 PSI 6 2 Bar Max 15 PSI 1 1 Bar Min 10 FEET 3 05M MAX 34 F 1 1 C 120 F 49 C A A A A A FOB Vorrichtung Sicherer Fl ssigkeitsbetrieb Temperatur Oetiker Dr cken Keg Anwendung Fass...

Page 7: ...roprio nome cognome indirizzo e numero di telefono IL PRODOTTO QUI DESCRITTO SOGGETTO ALLA GARANZIA LIMITATA DI TRE ANNI FLOJET CHE DISPONIBILE SU RICHIESTA PER L ISPEZIONE Simboli della pompa Inserim...

Page 8: ...ontage WAARSCHUWING Beperkingen van het systeem De druk op het vat in een pompsysteem moet altijd overeenstemmen met de druk en het soort gas aanbevolen door de brouwer om het koolzuurgehalte in het v...

Page 9: ...j llslang eller spj llanordning 1 1 4 90 PSI 6 2 Bar Max 15 PSI 1 1 Bar Min 10 FEET 3 05M MAX 34 F 1 1 C 120 F 49 C A A A A A Skumdetektor FOB S ker v tskedriftstemperatur Oetiker Kl mma Fatapplikatio...

Page 10: ...presi n a 15 PSI 1 1 BAR y aum ntela hasta lograr el caudal deseado Vea la Fig 1 PRECAUCI N No exceda las 120 PSI 8 3 BAR de presi n total de entrada de gas y entrada de l quido Vea la Fig 1 PRECAUCI...

Page 11: ...utorizaci n Este n mero debe escribirse en el exterior del embalaje Coloque una nota en el interior del paquete explicando la raz n de la devo luci n junto con el n mero de autorizaci n Incluya su nom...

Page 12: ...ries 81000 303 Rev E 08 2021 Xylem Inc USA 17942 Cowan Irvine CA 92614 Xylem Inc HUNGARY KFT 2700 Cegl d K lso K tai t 41 Xylem Inc UK Harlow Innovation Park London Road Harlow Essex CM17 9LX Xylem In...

Reviews: