579879-NOL-A AN-06544-A/NOL-KO
Nolte Möbel GmbH&Co.KG, Konrad-Nolte-Straße 20, 76726 Germersheim, Tel.: 0049-7274/51-120, Fax: 0049-7274/51-12210 www.nolte-moebel.de
NL
Beslagoverzicht
F
Tableau de quincaillerie
GB
Fitting survey
HR
3UHJOHGGLMHORYD
SLO
Seznam sestavnih delov
H
.|WĘHOHPiWWHNLQWpV
SK
3UHKĐDGNRYDQt
CZ
3ĜHKOHGNRYiQt
BG
Ɇɨɧɬɚɠɧɢɟɥɟɦɟɧɬɢ
RO
9HGHUHGHDQVDPEOX
Beschlagsübersicht
NL
Koopcontract nr. / vervoerdocument nr.
F
No. contrat d’achat / no. bon de livraison
GB
Purchase contract no. / delivery note no.
HR
%URMSURGDMQRJXJRYRUD%URMRWSUDYQLFH
SLO
âWHYLONDNXSRSURGDMQHSRJRGEHâWHYLONDGRVWDYQLFH
H
1XPăUXOFRQWUDFWXOXLGHDFKL]LĠLRQDUHQXPăUXOERQXOXLGHOLYUDUH
SK
9pWHOLV]HU]ĘGpVV]iPD6]iOOtWyOHYpOV]iPD
CZ
ýtVORN~SQHM]POXY\þtVORGRGDFLHKROLVWX
BG
ʋɧɚɞɨɝɨɜɨɪɚɡɚɩɪɨɞɚɠɛɚʋɧɚɞɟɥɢɜɴɪɢɨɪɞɟɪɚ
RO
ýNXSQtVPORXY\þtVORGRGDFtKROLVWX
Kaufvertragsnummer / Lieferscheinnummer
NL
Oorzaak van het gebrek
F
Raison de la réclamation
GB
Reason for complaint
HR
8]URNJUHãNH
SLO
9]URNQDSDNH
H
Hiba oka
SK
3UtþLQDFK\E\
CZ
3ĜtþLQD]iYDG\
BG
ɉɪɢɱɢɧɚɡɚɞɟɮɟɤɬɚ
RO
&DX]DGHIHFĠLXQLORU
Fehlerursache
Servicekarte
NL
Servicekaart
F
Carte de service
GB
Service card
HR
Servisna karta
SLO
Servisna kartica
H
Szervíz kártya
SK
Servisná karta
CZ
Servisní karta
BG
ɋɟɪɜɢɡɧɚɤɚɪɬɚ
RO
Carte de service
Datum
NL
Date
F
Date
GB
Date
HR
Datum
SLO
Datum
H
Dátum
SK
Dátum
CZ
Datum
BG
Ⱦɚɬɚ
RO
Data
Sorgfalt bei der Produktion und der Endkontrolle garantieren mängelfreie Beschaffenheit unserer Produkte. Sollten Sie dennoch Grund zu einer
Mängelrüge haben, so senden Sie bitte diese Servicekarte und bei Bedarf die markierte Aufbauanweisung an Ihren Händler.
NL
=RUJYXOGLJKHLGELMGHSURGXFWLHHQGHHLQGFRQWUROHJDUDQGHUHQGDWRQ]HSURGXFWHQYULM
]LMQYDQJHEUHNHQ,QGLHQXWRFKNODFKWHQKHHIWVWXXUGDQDOVXEOLHIWELMJDDQGH
servicekaart en zo nodig de montagehandleiding met toelichting naar uw verkoper.
F
Nous veillons soigneusement à la qualité impeccable de nos produits pendant la
SURGXFWLRQHWDYHFOHFRQWU{OHDYDQWOHFKDUJHPHQW6LWRXWHIRLVYRXVrWHVDPHQpVj
QRXVDGUHVVHUXQHUpFODPDWLRQQRXVYRXVSULRQVGHQRXVMRLQGUHODFDUWHGHVHUYLFH
et la notice de montage sur lesquelles vous aurez marqué la pièce en question.
GB
2XUSURGXFWLRQWHFKQLTXHVDQG¿QDOTXDOLW\LQVSHFWLRQVHQVXUHWKDWRXUSURGXFWVDUH
IDXOWOHVVO\PDQXIRZHYHULI\RXVKRXOGKDYHDQ\UHDVRQIRUFRPSODLQW
SOHDVHVHQGWKHVHUYLFHFDUGWR\RXUGHDOHULIQHFHVVDU\HQFORVLQJWKHDVVHPEO\
instructions to indicate the faulty part.
HR
3R]RUQRVWSULOLNRPSURL]YRGQMHL¿QDOQHNRQWUROHMDPþHEHVSULMHNRUQRVWDQMHQDãLK
SURL]YRGD,PDWHOLLSDNRVQRYD]DUHNODPDFLMXPROLPRGDWDGDSRãDOMHWHSULORåHQX
VHUYLVQXNDUWXLSUHPDSRWUHELR]QDþHQRXSXWVWYR]DVNODSDQMHYDãHPWUJRYFX
SLO
6NEQRVWSULL]GHODYLLQ]DNOMXþQLNRQWUROL]DJRWDYOMDL]GHODYRQDãLKSURGXNWRYEUH]
QDSDN9SULPHUXGDLPDWHUD]ORJ]DSULWRåER9DVSURVLPRGDVYRMHPXWUJRFYFX
SRãOMHWHSULWUMHQRVHUYLVQRNDUWLFRLQSRSRWUHELWXGLR]QDþHQRQDYRGLORJOHGH
VHVWDYOMDQMD
H
$JRQGRVViJDJ\iUWiVpVDYpJVĘHOOHQĘU]pVVRUiQJDUDQWiOMDWHPpNHLQNKLEiWODQ
PLQĘVpJpW+HgQQHNHQQHNHOOQpUHLVRNDOHQQHD]iUXNHOOpNKLiQ\iQDNEHMHOHQWpVpUH
~J\NpUHPNOGMHHODPHOOpNHOWV]HUYt]NiUW\iWpVV]NVpJHVHWpQDPHJMHO|OW
|VV]HV]HUHOpVL~WPXWDWyWNHUHVNHGĘMpQHN
SK
'{VOHGQRVĢSULYêUREHDYêVWXSQHMNRQWUROHMH]iUXNRXEH]FK\EQêFKYODVWQRVWtQDãLFK
YêURENRY$NYãDNDMQDSULHNWRPXPiWHG{YRGQDUHNODPiFLX]DãOLWHSULORåHQ~VHUYLVQ~
NDUWXDYSUtSDGHSRWUHE\R]QDþHQêQiYRGQDPRQWiåVYRMPXSUHGDMFRYL
CZ
3HþOLYRVWEČKHPYêURE\DYêVWXSQtNRQWUROD]DUXþXMtWHFKQLFN\EH]YDGQpYODVWQRVWL
QDãLFKSURGXNWĤ3RNXGE\VWHSĜHVWRPČOLGĤYRGNUHNODPDFL]DãOHWHVYpPXREFKRG
QtNRYLSĜLORåHQRXVHUYLVQtNDUWXDYSĜtSDGČSRWĜHE\WDNpR]QDþHQêQiYRGNPRQWiåL
BG
ɉɪɟɰɢɡɧɨɫɬɬɚɩɪɢɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɬɨɢɩɪɢɤɪɚɣɧɢɹɤɨɧɬɪɨɥɝɚɪɚɧɬɢɪɚɬɨɬɥɢɱɧɨɬɨ
ɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚɧɚɲɢɬɟɩɪɨɞɭɤɬɢȺɤɨɜɴɩɪɟɤɢɬɨɜɚɢɦɚɬɟɨɫɧɨɜɚɧɢɟɡɚɪɟɤɥɚɦɚɰɢɹ
ɦɨɥɹɢɡɩɪɚɬɟɬɟɧɚȼɚɲɢɹɩɪɨɞɚɜɚɱɩɪɢɥɨɠɟɧɚɬɚɫɟɪɜɢɡɧɚɤɚɪɬɚɚɩɪɢɧɭɠɞɚ
ɦɚɪɤɢɪɚɧɚɬɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɫɝɥɨɛɹɜɚɧɟ
RO
$WHQĠLDvQWLPSXOSURGXFĠLHLúLODYHUL¿FDUHD¿QDOăJDUDQWHD]ăFDOLWDWHDLPSHFDELOăD
SURGXVHORUQRDVWUH'DFăWRWXúLDYHĠLPRWLYHGHUHFODPDĠLHGLQFDX]DXQRUGH¿FLHQĠHGH
FDOLWDWHWULPLWHĠLGLVWULEXLWRUXOXLGXPQHDYRDVWUăFDUWHDGHVHUYLFHDWDúDWăúL±GDFăHVWH
QHYRLH±LQVWUXFĠLXQHDGHPRQWDMPDUFDWă
Typ
NL
Type
F
Type
GB
Type
HR
Tip
SLO
Tip
H
Tipus
SK
Typ
CZ
Typ
BG
ȼɢɞ
RO
Tip
Aufbauanweisung bitte aufbewahren
NL
Opbouwinstructies A.u.b. bewaren
F
Consignes d‘assemblage à conserver
GB
Directions for assembly please save it
HR
8SXWDVDVWDYOMDQMDREDY]QRVDþXYDMWH
SLO
1DYRGLOD]DVHVWDYOMDQMH6NUEQRVKUDQLWH
H
gVV]HV]HUHOpVL~WPXWDWyNpUMNPHJĘUL]QL
SK
1iYRGQDPRQWiåSURVtPXVFKRYDĢ
CZ
1iYRGNPRQWiåLXORåWHVLKRSURVtP
BG
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɫɝɥɨɛɹɜɚɧɟɆɨɥɹɡɚɩɚɡɟɬɟɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
RO
,QVWUXFĠLXQLGHPRQWDMYăUXJăPSăVWUDĠLGRFXPHQWXO
Standardschrank -
Montage Schrankkorpus
567281
ABDECKK-RAFIX
567221
RW-WINKEL-5MM
022970
DB-DU706 5*34
028890
KU-DUEBEL-8MM/ALLZWECK
165150
SX3,5*16FLAKO
165160
EU6,3*12HRUKO
517710
BOTR-STIFT/EU
518710
SCHRLA-METALL
566407
SX4,5*60FLAKO/S-CAP
573057
500570
SX5,0*15RUKO
022900
BO-014/5*12
577104
RW-WINKEL/MET-VORSPAN
