579879-NOL-A AN-06544-A/NOL-KO
2
Montage nur durch Fachkräfte
für Möbelmontage (FMKU)!
NL
Montage alleen door specialisten!
F
A ne faire monter que par les equipes spécialisées!
GB
To be mounted only by mounting teams!
HR
0RQWDåDVDPRX]SRPRüVWUXþQHRVREH
SLO
0RQWDåDVDPRVVWUDQLVWURNRYQMDNRY
H
$]|VV]HV]HUHOpVWFVDNV]DNHPEHUYpJH]KHWL
SK
0RQWiåVP~Y\NRQiYDĢLEDRGERUQtFL
CZ
0RQWiåVPtSURYiGČWMHQNYDOL¿NRYDQêSHUVRQiO
BG
Ɇɨɧɬɚɠɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚɫɚɦɨɨɬɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɢ
RO
(IHFWXDUHDPRQWDMXOXLHVWHSHUPLVăH[FOXVLYVSHFLDOLúWLORU
Lesen Sie zuerst die Aufbauanweisung
und beginnen Sie dann mit der Montage.
NL
9RRUGDWXZPHWGHPRQWDJHEHJLQWDXEGHRSERXZLQVWUXFWLHVOH]HQ
F
$YDQWGHFRPPHQFHUDYHFOHPRQWDJHQRXVYRXVSULRQVGHELHQOLUHOHVFRQVLJQHVGµDVVHPEODJH
GB
%HIRUHVWDUWLQJZLWKWKH¿WWLQJSOHDVHUHDGFDUHIXOO\WKHGLUHFWLRQVIRUDVVHPEO\
HR
3ULMHPRQWLUDQMDSURþLWDMWHXSXWX]DVDVWDYOMDQMH
SLO
1DMSUHMSUHEHULWHQDYRGLOD]DVHVWDYMDQMHLQãHOHQDWRSULþQLWH]PRQWDåR
H
2OYDVVDHOHOĘV]|UD]|VV]HV]HUHOpVL~WPXWDWyWpVFVDNH]XWiQNH]GMHHODV]HUHOpVW
SK
1DMVN{UVLSUHþtWDMWHQiYRGQDPRQWiåDDåSRWRP]DþQLWHVPRQWiåRX
CZ
1iYRGNPRQWiåLVLQHMGĜtYHSĜHþWČWHDSDN]DþQČWHVPRQWiåt
BG
ɉɴɪɜɨɩɪɨɱɟɬɟɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɡɚɫɝɥɨɛɹɜɚɧɟɢɫɥɟɞɬɨɜɚɡɚɩɨɱɧɟɬɟɫɦɨɧɬɚɠɚ
RO
0DLvQWkLFLWLĠLLQVWUXFĠLXQLOHGHPRQWDMúLQXPDLGXSăDFHHDvQFHSHĠLPRQWDMXO
Bei nicht vorschriftsmäßiger und/oder nicht fachmännischer Montage wird für Personen- oder
Sachschäden keinerlei Haftung übernommen.
NL
,QJHYDOYDQSHUVRRQOLMNHRQJHOXNNHQHQPDWHULsOHVFKDGHLVDDQVSUDNHOLMNKHLGXLWJHVORWHQLQGLHQGHPRQWDJHQLHWRYHUHHQNRPVWLJGHYRRUVFKULIWHQHQRIQLHWGRRUHHQYDNPDQZHUGXLWJHYRHUG
F
1RXVGpFOLQRQVWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQFDVGHGRPPDJHVFRUSRUHOVRXPDWpULHOVGXVjXQPRQWDJHQRQFRQIRUPHDX[LQVWUXFWLRQVHWRXH[pFXWpLQFRUUHFWHPHQW
GB
:HZLOOQRWDFFHSWDQ\OLDELOLW\LQFDVHRISHUVRQDOLQMXU\RUPDWHULDOGDPDJHVLIQRWDVVHPEOHGDFFRUGLQJWRWKHUHJXODWLRQVDQGRUE\VSHFLDOLVWV
HR
8VOXþDMXQHSURSLVDQHLLOLQHVWUXþQHPRQWDåHQHSUHX]LPDPRRGJRYRUQRVW]DQDVWDQDNãWHWHRVREDPDLOLVWYDULPD
SLO
3ULPRQWDåLEUH]XSRãWHYDQMDQDYRGLOLQDOLSULQHVWURNRYQLPRQWDåLVHQHSUHY]DPHQLNDNUãQHRGJRYRUQRVWL]DWHOHVQHSRãNRGEHDOLPDWHULDOQRãNRGR
H
$QHPHOĘtUiVV]HULQWpVYDJ\QHPV]DNHPEHUUHOYpJ]HWW|VV]HV]HUHOpVHVHWpQIHOPHUOĘV]HPpO\LpVDQ\DJLNiURNpUWVHPPLO\HQIHOHOĘVVpJHWQHPYiOODOXQN
SK
9SUtSDGHPRQWiåHYUR]SRUHVSUHGSLVPLDDOHERQHRGERUQHMPRQWiåHQHSUHEHUiPHYSUtSDGHXMP\QD]GUDYtDOHERYHFQêFKãN{GåLDGQX]iUXNX
CZ
3ĜLPRQWiåLYUR]SRUXVSĜHGSLV\QHERSĜLQHRGERUQpPRQWiåLQHSĜHEtUiYêUREFHåiGQRX]iUXNX]DãNRG\Y]QLNOpQDRVREiFKQHERSĜHGPČWHFK
BG
Ⱥɤɨɦɨɧɬɚɠɴɬɧɟɟɢɡɜɴɪɲɟɧɫɴɝɥɚɫɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɢɢɥɢɨɬɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɢɮɢɪɦɚɬɚɧɟɩɨɟɦɚɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɜɫɥɭɱɚɣɧɚɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɯɨɪɚɢɥɢɩɪɢɦɚɬɟɪɢɚɥɧɢɳɟɬɢ
RO
ÌQFD]GHPRQWDMHIHFWXDWQHFRUHVSXQ]ăWRUúLVDXQHSURIHVLRQLVWQXQHDVXPăPQLFLXQIHOGHUHVSRQVDELOLWDWHSHQWUXYăWăPDUHDSHUVRDQHORUVDXSHQWUXSDJXEHOHPDWHULDOH
Beschlagsübersicht: letzte Seite
NL
%HVODJRYHU]LFKWODDWVWHSDJLQD
F
7DEOHDXGHTXLQFDLOOHULHGHUQLqUHSDJH
GB
)LWWLQJVXUYH\ODVWSDJH
HR
3UHJOHGGLMHORYDSRVOMHGQMDVWUDQLFD
SK
3UHKĐDGNRYDQtSRVOHGQiVWUDQD
CZ
3ĜHKOHGNRYiQtSRVOHGQȓVWUiQND
BG
Ɇɨɧɬɚɠɧɢɟɥɟɦɟɧɬɢɩɨɫɥɟɞɧɚɫɬɪɚɧɢɰɚ
RO
9HGHUHGHDQVDPEOXXOWLPDSDJLQă
SLO
6H]QDPVHVWDYQLKGHORY]DGQMDVWUDQ
H
.|WĘHOHPiWWHNLQWpVXWROVyROGDO
1
FIRST
STEP!
