manualshive.com logo in svg

Xxxlutz 85897BT, Set Up And Operating Instructions Manual

Share
Download
Xxxlutz 85897BT Set Up And Operating Instructions Manual Download Page 18

20

PL

Dane techniczne

Okr

ą

g

ł

a podstawa do parasola z granitu

Numer artyku

ł

u: 85897BT

Wysoko

ść

 w cm: 

9

Ś

rednica w cm: 

47

Waga w kg, ok.: 

40

Kwadratowa podstawa do parasola z 
granitu
Numer artyku

ł

u: 85897XT

Wysoko

ść

 w cm: 

10

Szeroko

ść

 w cm: 

50

D

ł

ugo

ść

 w cm: 

50

Waga w kg, ok.: 

70

Numer artyku

ł

u: 85897GT

Wysoko

ść

 w cm: 

10

Szeroko

ść

 w cm: 

45

D

ł

ugo

ść

 w cm: 

45

Waga w kg, ok.: 

50

Numer artyku

ł

u: 85897MT

Wysoko

ść

 w cm: 

7

Szeroko

ść

 w cm: 

45

D

ł

ugo

ść

 w cm: 

45

Waga w kg, ok.: 

40

Numer artyku

ł

u: 85897ET

Wysoko

ść

 w cm: 

6,5

Szeroko

ść

 w cm: 

45

D

ł

ugo

ść

 w cm: 

45

Waga w kg, ok.: 

32

Wszelkie warto

ś

ci podano w przybli

ż

e-

niu. Zastrzega si

ę

 prawo do zmian tech-

nicznych.

92238 i 20130614.indd   20

92238 i 20130614.indd   20

14.06.13   12:42

14.06.13   12:42

Summary of Contents for 85897BT

Page 1: ...u den in dieser Anleitung genannten Vorschriften gültig sind Standrohr montieren Sie benötigen den mitgelieferten Steckschlüssel 1 Person zur Hilfe 1 Den Granitsockel anheben und auf einer seiner Seitenflächen hochkant abstellen Sockel von einer zweiten Person festhalten lassen 2 Kleine Gummischeibe a Beilag scheibe b und Sprengring c über die Schraube d stülpen 3 Schraube von der Unterseite durch...

Page 2: ...ien liegen und handelsüblich sind Derartige Umstände stellen keine Män gel dar und berechtigen den Kunden nicht zur Geltendmachung von Gewähr leistungsrechten D Von der Gewährleistung ausgeschlos sen sind Veränderung bzw Verwitterung der Oberfläche Dies ist normaler Ver schleiß und lässt sich nicht verhindern oder verringern Schäden durch nicht bestimmungs gemäßen Gebrauch z B gewerb liche Nutzung...

Page 3: ... in cm 50 Länge in cm 50 Gewicht in kg ca 70 Artikelnummer 85897GT NGT Höhe in cm 10 Breite in cm 45 Länge in cm 45 Gewicht in kg ca 50 Artikelnummer 85897MT NMT Höhe in cm 8 Breite in cm 45 Länge in cm 45 Gewicht in kg ca 40 Artikelnummer 85897ET NET Höhe in cm 6 5 Breite in cm 45 Länge in cm 45 Gewicht in kg ca 30 Alle Angaben sind Zirka Werte Tech nische Änderungen vorbehalten D 92238 i 2013061...

Page 4: ...h are also valid in addition to the regulations specified in these instructions Mounting the standpipe You will need the enclosed socket key the assistance of 1 person 1 Lift the granite socket and set it up right on one of its sides Have another person hold onto the socket 2 Slip the small rubber washer a wash er b and snap ring c over the screw d 3 Run the screw through the granite socket from t...

Page 5: ...cumstances do not constitute defects and do not entitle customers to assert warranty claims The warranty does not cover the follow ing Changes and or weathering of the surface This is normal wear and can not be prevented or reduced Damages due to improper use e g commercial use Damages due to structural changes to the product Service Dear customer Although we subject our products to an in depth fi...

Page 6: ... Product number 85897GT Height in cm 10 Width in cm 45 Length in cm 45 Weight in kg approx 50 Product number 85897MT Height in cm 7 Width in cm 45 Length in cm 45 Weight in kg approx 40 Product number 85897ET Height in cm 6 5 Width in cm 45 Length in cm 45 Weight in kg approx 32 All data are approximate values We re serve the right to make technical chang es 92238 i 20130614 indd 8 92238 i 2013061...

Page 7: ...ent en plus des consignes mentionnées dans le mode d emploi Monter le tube Vous avez besoin de de la clé à pipe fournie 1 personne pour vous aider 1 Soulever le socle de granit et le mettre sur la tranche Faire maintenir le socle par une deuxième personne 2 Passer la petite rondelle en caout chouc a la rondelle b et le circlips c sur la vis d 3 Introduire la vis par dessous à travers le socle en g...

Page 8: ...ns ne sont pas des dé fauts et n autorisent pas le client à faire valoir des droits à quelconque garantie Sont exclus de la garantie Modification voire altérations de la surface dues aux intempéries Il s agit d une usure normale que l on ne peut ni empêcher ni diminuer Les dommages dus à une utilisation non conforme aux prescriptions dans un cadre commercial par exemple Dommages dus à des modifica...

Page 9: ...de référence 85897GT Hauteur en cm 10 Largeur en cm 45 Longueur en cm 45 Poids en kg env 50 N de référence 85897MT Hauteur en cm 7 Largeur en cm 45 Longueur en cm 45 Poids en kg env 40 N de référence 85897ET Hauteur en cm 6 5 Largeur en cm 45 Longueur en cm 45 Poids en kg env 32 Toutes les indications sont approxima tives Sous réserve de modifications techniques 92238 i 20130614 indd 11 92238 i 20...

Page 10: ...iunta alle norme di sicurezza riportate nelle pre senti istruzioni Montare il tubo stabile d innesto Vi occorre la chiave fissa a tubo fornita 1 aiutante 1 Sollevarelabaseingranitoeribaltarlasu una superficie laterale Far tenere ferma la base da una se conda persona 2 Infilare la rondella di gomma piccola a la rondella di guarnizione b e l anel lo elastico c sul gambo della vite d 3 Inserire la vi...

Page 11: ... consuetudini utilizzate in commercio e per medesimi materiali Tali circostanze non sono difetti e non danno al cliente alcun diritto di garanzia Dalla garanzia è escluso quanto segue alterazione ossia deterioramento del la superficie in seguito ai fattori atmo sferici Si tratta di normale usura non evitabile e non riducibile danni per uso non conforme ad esempio uso in ambito professionale danni ...

Page 12: ...70 Codice articolo 85897GT Altezza in cm 10 Larghezza in cm 45 Lunghezza in cm 45 Peso in kg ca 50 Codice articolo 85897MT Altezza in cm 7 Larghezza in cm 45 Lunghezza in cm 45 Peso in kg ca 40 Codice articolo 85897ET Altezza in cm 6 5 Larghezza in cm 45 Lunghezza in cm 45 Peso in kg ca 32 Tutti i valori sono approssimativi Con ri serva di modifiche tecniche 92238 i 20130614 indd 14 92238 i 201306...

Page 13: ...ne stranice Neka druga osoba čvrsto drži osnovu 2 Male gumene podloške a dodatne podloške b i prstenastu žabicu c na vući preko zavrtnja d 3 Vijak uvući u granitno postolje sa do nje strane pogledati sliku A 4 Veliku gumenu podlošku e pritisnuti s gornje strane granitnog postolja preko navoja vijka d pogledati sliku A 5 Otvor s navojem šipke f zaviti na vijak d i čvrsto zategnuti 6 Granitno postol...

Page 14: ...skih uvje ta Takva oštećenja su normalna i nije ih moguće spriječiti ili umanjiti oštećenja nastala uslijed neprikladne primjene npr korištenje u profesio nalne svrhe oštećenja prouzročena mijenjanjem artikla Servis Dragi potrošači iako se naš proizvod prije isporuke pod vrgava detaljnoj završnoj kontroli može se dogoditi da ponekad nedostaje neki dio ili da se nešto ošteti tijekom transpor ta U t...

Page 15: ...žina u kg cca 70 Šifra proizvoda 85897GT Visina u cm 10 Širina u cm 45 Duljina u cm 45 Težina u kg cca 50 Šifra proizvoda 85897MT Visina u cm 7 Širina u cm 45 Duljina u cm 45 Težina u kg cca 40 Šifra proizvoda 85897ET Visina u cm 6 5 Širina u cm 45 Duljina u cm 45 Težina u kg cca 32 Sve vrijednosti su približne Podložno tehničkim promjenama 92238 i 20130614 indd 17 92238 i 20130614 indd 17 14 06 1...

Page 16: ...duktu bezpiecznie i pewnie Poza zaleceniami w niniejszej instrukcji należy przestrzegać również krajowych obowiązujących przepisów Montaż drążka Niezbędne będą załączony klucz nasadowy 1 osoba do pomocy 1 Przechylić podstawę i ustawić na stro nie bocznej Druga osoba powinna przytrzymać podstawę 2 Małą gumową podkładkę a podkład kę b i pierścień sprężynowy c nałożyć na śrubę d 3 Przeprowadzić śrubę...

Page 17: ...h gwarancji Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń po wierzchni podstawy To normalne zu życie i nie da się jemu zapobiec ani go uniknąć uszkodzeń powstałych w związku z używaniem parasola niezgodnie z jego przeznaczeniem np do celów przemysłowych uszkodzeń powstałych wskutek zmian w budowie produktu Serwis Droga Klientko drogi Kliencie Przed wysłaniem poddajemy nasze pro dukty szczegółowej...

Page 18: ... Waga w kg ok 70 Numer artykułu 85897GT Wysokość w cm 10 Szerokość w cm 45 Długość w cm 45 Waga w kg ok 50 Numer artykułu 85897MT Wysokość w cm 7 Szerokość w cm 45 Długość w cm 45 Waga w kg ok 40 Numer artykułu 85897ET Wysokość w cm 6 5 Szerokość w cm 45 Długość w cm 45 Waga w kg ok 32 Wszelkie wartości podano w przybliże niu Zastrzega się prawo do zmian tech nicznych 92238 i 20130614 indd 20 9223...

Page 19: ...ý kľúč 1 osobu na pomoc 1 Žulový podstavec nadvihnite a postav te ho na niektorú jeho bočnú plochu Nechajte druhú osobu pridržiavať podstavec 2 Malú gumovú podložku a príložku b a rozperný poistný krúžok c nasuňte na skrutku d 3 Skrutku prestrčte zo spodnej strany cez žulový podstavec pozri Obr A 4 Veľkú gumovú podložku e pretlačte na hornej strane žulového podstavca cez závit skrutky d pozri Obr ...

Page 20: ...tranie povrchovej plochy Je to normálne opotrebovanie a nedá sa mu zabrániť ani ho znížiť škody vzniknuté keď sa výrobok ne používa podľa jeho určenia napr priemyselné používanie poškodenia spôsobené zmenami konštrukcie výrobku Servis Vážení zákazníci napriek tomu že sa naše výrobky pred expedíciou podrobujú dôkladnej výstup nej kontrole môže sa stať že niekedy chýba časť príslušenstva alebo že sa...

Page 21: ...nosť v kg cca 70 Číslo tovaru 85897GT Výška v cm 10 Šírka v cm 45 Dĺžka v cm 45 Hmotnosť v kg cca 50 Číslo tovaru 85897MT Výška v cm 7 Šírka v cm 45 Dĺžka v cm 45 Hmotnosť v kg cca 40 Číslo tovaru 85897ET Výška v cm 6 5 Šírka v cm 45 Dĺžka v cm 45 Hmotnosť v kg cca 32 Všetky údaje sú približné hodnoty Tech nické zmeny sú vyhradené 92238 i 20130614 indd 23 92238 i 20130614 indd 23 14 06 13 12 42 14...

Page 22: ...na eno od njegovih stran skih površin Podstavek naj druga oseba trdno drži 2 Manjšo gumijasto podložko a izrav nalno podložko b in vzmetno podlož ko c nataknite na vijak d 3 Vijak od spodaj vstavite v granitni podstavek glejte sliko A 4 Večjo gumijasto podložko e potisnite na navoj vijaka d na zgornji strani gra nitnega podstavka glejte sliko A 5 Navojno izvrtino pokončne cevi f pri vijte na vijak...

Page 23: ...Iz garancije so izvzete naslednje stvari spreminjanje oz preperevanje površi ne to je običajna obraba ki je ni mo goče ne preprečiti in ne zmanjšati poškodbe in škoda zaradi nenamen ske uporabe npr v poslovne name ne škoda zaradi predelav izdelka Servis Spoštovani čeprav izdelke pri končni kontroli pred dobavo temeljito pregledamo ne more mo izključiti primera ko včasih v kom pletu manjka del opre...

Page 24: ...Teža v kg pribl 70 Številka izdelka 85897GT Višina v cm 10 Širina v cm 45 Dolžina v cm 45 Teža v kg pribl 50 Številka izdelka 85897MT Višina v cm 7 Širina v cm 45 Dolžina v cm 45 Teža v kg pribl 40 Številka izdelka 85897ET Višina v cm 6 5 Širina v cm 45 Dolžina v cm 45 Teža v kg pribl 32 Vsi podatki so približni Tehnične spre membe pridržane 92238 i 20130614 indd 26 92238 i 20130614 indd 26 14 06 ...

Page 25: ...vyjmenovaným v tomto návodu Montáž stojanové trubky Potřebujete dodaný trubkový klíč 1 osobu na pomoc 1 Žulový podstavec nazdvihněte a po stavte ho na některou jeho boční plochu Nechejte druhou osobu přidržet podstavec 2 Nasaďte gumovou podložku a přílož ku b a rozpěrný kroužek c na šroub d 3 Šroub zespodu prostrčte žulovým podstavcem viz obrázek A 4 Přitlačte velkou gumovou podložku e na horní st...

Page 26: ...ráva Ze záruky jsou vyloučeny Změna příp zvětrání povrchové plo chy Jedná se o běžné opotřebení a nedá se mu zabránit nebo ho snížit poškození v důsledku užívání v roz poru s určeným účelem např užívání pro výdělečné účely poškození konstrukčními změnami na výrobku Servis Vážená zákaznice vážený zákazníku ačkoliv naše výrobky před expedová ním prochází pečlivou výstupní kontro lou může se stát že ...

Page 27: ...st v kg cca 70 Číslo zboží 85897GT Výška v cm 10 Šířka v cm 45 Délka v cm 45 Hmotnost v kg cca 50 Číslo zboží 85897MT Výška v cm 7 Šířka v cm 45 Délka v cm 45 Hmotnost v kg cca 40 Číslo zboží 85897ET Výška v cm 6 5 Šířka v cm 45 Délka v cm 45 Hmotnost v kg cca 32 Všechny údaje jsou přibližné hodnoty Technické změny jsou vyhrazeny 92238 i 20130614 indd 29 92238 i 20130614 indd 29 14 06 13 12 42 14 ...

Page 28: ... útmutatóban szereplő előírásokkal párhuzamosan érvényben vannak Az álló rúd összeszerelése Ehhez szükséges a csomagban található dugókulcs egy segítő személy 1 Emelje meg a gránittalapzatot és ál lítsa egyik oldalára éleivel felfelé A talapzatot egy másik személy tartsa meg 2 Kis gumikorongot a alátétkarikát b és szorítógyűrűt c tegyen a csavar d alá 3 A csavart a gránittalapzat alsó része felől ...

Page 29: ...nak a vevő ezek miatt nem élhet garan ciális követeléseivel Az alábbi esetek nem tartoznak a garan ciavállalás hatálya alá A felület megváltozása ill elporladá sa Ez természetes kopás és sem megakadályozni sem mérsékelni nem lehet A nem rendeltetésszerű használatból eredő károk pl ipari méretű haszná lat A termék szerkezeti átalakításából eredő károk Szerviz Kedves Vásárlónk Noha termékeinket kisz...

Page 30: ...kb 70 Cikkszám 85897GT Magasság cm 10 Szélesség cm 45 Hosszúság cm 45 Súly kg kb 50 Cikkszám 85897MT Magasság cm 7 Szélesség cm 45 Hosszúság cm 45 Súly kg kb 40 Cikkszám 85897ET Magasság cm 6 5 Szélesség cm 45 Hosszúság cm 45 Súly kg kb 32 Minden adat megközelítő érték A mű szaki jellegű változtatások jogát fenn tartjuk 92238 i 20130614 indd 32 92238 i 20130614 indd 32 14 06 13 12 42 14 06 13 12 4...

Page 31: ...postolje i postavite ga uspravno na bočne stranice Neka druga osoba čvrsto drži bazu 2 Male gumene podloške a dodatne podloške b i prstenastu žabicu c na vući preko zavrtnja d 3 Zavrtanj uvući u granitno postolje sa donje strane pogledati sliku A 4 Veliku gumenu podlošku e pritisnu ti sa gornje strane granitnog postolja preko navoja zavrtnja d pogledati sli ku A 5 Otvor sa navojem šipke f zašrafit...

Page 32: ...cij skih prava Iz garancije su isključene promene odnosno istrošenost povr šine usled vremenskih uslova takvo habanje je normalno i nije ga moguće sprečiti ili umanjiti oštećenja nastala usled neodgovara juće primene npr u komercijalne svr he oštećenja nastala usled samoinicija tivnih promena na proizvodu Servis Dragi potrošači iako se naš proizvod pre isporuke pod vrgava detaljnoj završnoj kontro...

Page 33: ...5897XT Visina u cm 10 Širina u cm 50 Dužina u cm 50 Težina u kg oko 70 Broj artikla 85897GT Visina u cm 10 Širina u cm 45 Dužina u cm 45 Težina u kg oko 50 Broj artikla 85897MT Visina u cm 7 Širina u cm 45 Dužina u cm 45 Težina u kg oko 40 Broj artikla 85897ET Visina u cm 6 5 Širina u cm 45 Dužina u cm 45 Težina u kg oko 32 Sve vrednosti su približne Podložno teh ničkim promenama 92238 i 20130614 ...

Page 34: ... de utilizare respectaţi întotdeau na şi prevederile valabile în ţara dumnea voastră Montarea ţevii verticale Vă sunt necesare cheia tubulară livrată 1 persoană pentru asistenţă 1 Ridicaţi soclul şi aşezaţi l pe muchia unei feţe laterale Solicitaţi ajutorul unei alte persoa ne pentru susţinerea soclului 2 Introduceţi şaiba mică de cauciuc a şaiba de adaos b şi şaiba grover c peste şurubul d 3 Intr...

Page 35: ...Cazurile de acest tip nu sunt considera te deficienţe de calitate şi nu îndreptă ţesc clienţii să şi revendice drepturile la garanţie Nu se acordă garanţie pentru Modificarea respectiv erodarea su prafeţelor Aceasta se consideră uzu ră normală şi nu poate fi împiedicată sau diminuată Daune cauzate de utilizarea necores punzătoare de exemplu la utilizarea în sectorul industrial Daune prin modificăr...

Page 36: ...GT Înălţimea în cm 10 Lăţimea în cm 45 Lungimea în cm 45 Greutatea în kg cca 50 Număr articol 85897MT Înălţimea în cm 7 Lăţimea în cm 45 Lungimea în cm 45 Greutatea în kg cca 40 Număr articol 85897ET Înălţimea în cm 6 5 Lăţimea în cm 45 Lungimea în cm 45 Greutatea în kg cca 32 Toate dimensiunile reprezintă valori aproximative Se rezervă dreptul asupra eventualelor modificări de natură tehni că 922...

Page 37: ...ата ции Перед использованием подставки из гранита внимательно прочитай те правила техники безопасности Только в этом случае обеспечивает ся безопасная и надежная эксплуата ция подставки Кроме указанных в настоящем руко водстве предписаний соблюдайте со ответствующие национальные пред писания Монтаж трубчатой стойки Для монтажа требуются входящий в поставку торцовый ключ 1 помощник 1 Поднимите подс...

Page 38: ...вето вых оттенков и неоднородность по верхности Мы оговариваем вероятность разли чий по структуре и цвету между ком понентами одной поставки а также различий с другими гранитными пли тами из аналогичного материала по скольку они являются неотъемлемой чертой характера используемого ма териала и традиционны Гарантия не распространяется на следующие случаи Изменение или повреждение по верхности под в...

Page 39: ...м 10 Ширина в см 50 Длина в см 50 Вес в кг прибл 70 Артикул 85897GT Высота в см 10 Ширина в см 45 Длина в см 45 Вес в кг прибл 50 Артикул 85897MT Высота в см 7 Ширина в см 45 Длина в см 45 Вес в кг прибл 40 Артикул 85897ET Высота в см 6 5 Ширина в см 45 Длина в см 45 Вес в кг прибл 32 Все указанные данные являются при близительными Изготовитель сохра няет за собой право вносить техниче ские измене...

Page 40: ... в страната Ви предписания които са в сила като допълнение към посочените в това указание предпи сания Монтиране на тръбата на поставката Нуждаете се от доставен гаечен ключ 1 човек за помощ 1 Повдигнете гранитния цокъл и го поставете на един от страничните му краища Цокълът да се придържа от дру гото лице 2 Нахлузете на винта d малка гуме на шайба a подложна шайба b и о ринг c 3 Наместете шайбата...

Page 41: ...вета сред частите на една и съща доставка ос тават позволени доколкото същите са в природните характеристики на използваните материали и са допус тими от търговска гледна точка Такива обстоятелства не предста вляват дефекти и не дават правото на клиента да се възползва от гаран ционните си права В гаранцията не са включени Промяна респ изветряване на по върхността Това е нормално из носване и не м...

Page 42: ... в см 10 Ширина в см 50 Дължина в см 50 Тегло в кг около 70 Артикул 85897GT Височина в см 10 Ширина в см 45 Дължина в см 45 Тегло в кг около 50 Артикул 85897MT Височина в см 7 Ширина в см 45 Дължина в см 45 Тегло в кг около 40 Артикул 85897ET Височина в см 6 5 Ширина в см 45 Дължина в см 45 Тегло в кг около 32 Всички стойности са относителни Възможни са технически изменения 92238 i 20130614 indd 4...

Page 43: ...2 Aseta pieni kumirengas a aluslaatta b ja pidätysrengas c ruuvin ympärille d 3 Työnnä ruuvi graniittijalan läpi alta päin katso kuva A 4 Paina iso kumikiekko graniittijalan päällyspuolella e ruuvin d päälle kat so kuva A 5 Kierrä ruuvi d pystyputkeen f tiukasti 6 Laske graniittijalka varovasti maahan Soviteosien käyttö Valitse aurinkovarjon varteen sopivat so viteosat 1 Aseta tarvittavat soviteos...

Page 44: ...ttuu tai on vaurioitunut kuljetuksessa Soita sil loin palvelunumeroomme Valmistaudu kertomaan varjon malli ja tuotenumero Palvelunumerot Palvelemme maanantaista torstaihin klo 8 00 16 00 perjantaisin klo 8 00 13 00 puhelinnumerossa Itävalta 07722 632 05 316 Saksa 08571 91 22 316 Tšekki 0386 301615 Puola 0660 460460 Slovenia 0615 405673 Kroatia 0615 405673 Unkari 0943 29714 Venäjä 0951 734000 Osoit...

Page 45: ...a ihtiyacınız olacak birlikte verilen lokma anahtarı Yardım edecek 1 kişi 1 Granit kaideyi kaldırın ve yan yüzeyinin üzerine yatırın İkinci bir kişi kaideyi sabit tutma lıdır 2 Küçük lastik pulu a yassı rondelayı b b ve yaylı segmanı c cıvataya d takı nız 3 Cıvatayı alt taraftan granit kaidenin içinden geçiriniz Bkz Şekil A 4 Büyük lastik pulu e granit kaidenin üst tarafında cıvatanın d dişleri üz...

Page 46: ...meydana gelen değişiklikler ya da hava şartlarından etkilenmeler normal bir aşınma durumudur ve ön lenemez veya azaltılamaz Ticari amaçlı kullanım gibi amacına uygun olmayan kullanımdan kaynak lanan hasarlar Üründe gerçekleştirilen yapısal deği şikliklerden ötürü oluşan hasarlar Servis Sevgili Müşterimiz Ürünümüzde teslimattan önce ayrıntılı bir son kontrol yapmamıza rağmen bazı durumlarda bir aks...

Page 47: ...seklik cm olarak 10 Genişlik cm olarak 45 Uzunluk cm olarak 45 Ağırlık cm olarak yakl 50 Ürün numarası 85897MT Yükseklik cm olarak 7 Genişlik cm olarak 45 Uzunluk cm olarak 45 Ağırlık kg olarak yakl 40 Ürün numarası 85897ET Yükseklik cm olarak 6 5 Genişlik cm olarak 45 Uzunluk cm olarak 45 Ağırlık kg olarak yakl 32 Tüm değerler yaklaşık değerlerdir Tek nik değişiklik yapma hakkı saklıdır 92238 i 2...

Page 48: ...50 92238 i 20130614 indd 50 92238 i 20130614 indd 50 14 06 13 12 42 14 06 13 12 42 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands