background image

effekt” beeinträchtigt werden, bei dem die tieferen Frequenzen 

betont werden… es sei denn, dies ist erwünscht! 

 

Bringen Sie Ihr Mikrofon mit Vorsicht an, um das Herunterfallen des 
Geräts oder Zusammenstöße mit den Drumsticks zu vermeiden. 

Unmittelbar nach solchen Stößen könnte das Gerät noch 
funktionieren, aber plötzlich… 
Setzen Sie das Mikrofon keiner Feuchtigkeit, extremen Temperaturen 

und Staub aus. Dies könnte die Leistungsfähigkeit und Einsatzdauer 
beeinträchtigen. 
Nehmen Sie das Mikro nach dem Gebrauch vom Ständer, reinigen Sie 

es mit einem weichen Tuch und legen Sie es in die Schutztasche: 
reinigen Sie regelmäßig die Gitterkappe mit warmen Seifenwasser, 
spülen Sie das Gitter danach mit reinem Wasser ab und lassen Sie es 

trocknen, bevor Sie es wieder verwenden. 
 

IT 

L’ampia gamma della risposta in frequenza dell’XC98 si adatta 

perfettamente a tutte le esigenze su palco ed in studio. Grazie alla 
sua dimensione e ad alla sua microscopica ed efficiente sospensione 

elastica “a ragno”, questo microfono è perfetto per rullante, tom, 
timpano, percussioni, sax, tromba, strumenti a fiato e tutte le riprese 
microfoniche ravvicinate. 

La foto della copertina mostra il posizionamento ideale di questo 
microfono: vicino la sorgente sonora, ma non tenete il microfono 
troppo vicino alla sorgente sonora , altrimenti il suono sarà 

influenzato dall’ “effetto prossimità”, aumentando le frequenze 
inferiori …a meno che non lo desideriate!!!  

 

Collocate il vostro microfono con molta attenzione, in modo tale da 
evitare di farlo cadere o di essere colpito da una bacchetta della 

batteria! Immediatamente dopo questo urto il microfono potrebbe 
continuare a funzionare, ma improvvisamente...

  

Evitate l’esposizione del microfono all’umidità, a temperature 

estreme ed alla polvere. Le suddette condizioni potrebbero ridurre la 
qualità e la durata del microfono. 
Dopo l’uso togliete il microfono dal supporto, pulitelo con un panno 

morbido e rimettetelo nella custodia; pulite periodicamente la griglia 
del microfono con acqua calda appena insaponata, quindi sciacquate 
con acqua pulita e lasciate asciugare prima di rimetterla a posto. 

 
 

Carisch SPA 

Via Lampedusa, 13 

I-20141 Milano – Italy 

www.xxlinside.com info@ xxlinside.com

 

Summary of Contents for XC98

Page 1: ...hone Quick Reference Manual Transducer Back electret condenser Polar pattern Cardioid Frequency Response 20Hz 20kHz 2dB Impedance 600Ω 1 kHz Sensitivity 45dB 3dB 0dB 1V Pa at 1KHz S N Ratio 69dB Dimensions Ø 10mm 0 4 Length 100mm 4 Weight 98g 10 58oz ...

Page 2: ... in its case The microphone grill should be periodically cleaned using warm soapy water then rinsed with plain water and let drying before replacing it ES La amplia gama de la respuesta en frecuencia del XC98 se adapta perfectamente a todas las exigencias en el escenario y en estudio Gracias a su dimensión y a su microscópica y eficiente suspensión elástica de araña este micrófono es perfecto para...

Page 3: ...tre microphone très soigneusement afin d éviter de le faire tomber ou qu il ne soit frappé par les baguettes Juste après de tels chocs il peut continuer à fonctionner mais à un moment ou à un autre Évitez d exposer le microphone à l humidité à des températures extrêmes et à la poussière Ces conditions pourraient réduire la qualité et l espérance de vie du microphone Après utilisation retirez le mi...

Page 4: ...to microfono è perfetto per rullante tom timpano percussioni sax tromba strumenti a fiato e tutte le riprese microfoniche ravvicinate La foto della copertina mostra il posizionamento ideale di questo microfono vicino la sorgente sonora ma non tenete il microfono troppo vicino alla sorgente sonora altrimenti il suono sarà influenzato dall effetto prossimità aumentando le frequenze inferiori a meno ...

Reviews: