Después del uso quite el micrófono del soporte, límpielo con un paño
suave y colóquelo en su estuche; limpie periódicamente la rejilla del
micrófono con agua caliente apenas jabonosa, luego aclare con agua
limpia y deje secar antes de colocarla en su sitio.
FR
La plage de fréquences étendue du
XC98
répond parfaitement bien à
tous les besoins sur scène et même en studio. Grâce à sa taille et à
sa suspension élastique (mini-spider) très efficace, ce microphone est
idéal pour la caisse claire, les toms, toms basses, percussions,
saxophones, trompettes, instruments à vents et tous les instruments
pris à proximité.
L’illustration de la couverture montre le placement idéal du
microphone : près de la source sonore. Mais ne placez jamais le
microphone trop près de la source sonore car le son risque alors
d’être affecté par ce que l’on appelle un “effet de proximité”,
augmentant les basses fréquences …à moins que ce ne soit ce que
vous recherchiez !
Veuillez placer votre microphone très soigneusement, afin d’éviter de
le faire tomber ou qu’il ne soit frappé par les baguettes ! Juste après
de tels chocs, il peut continuer à fonctionner, mais à un moment ou à
un autre…
Évitez d'exposer le microphone à l'humidité, à des températures
extrêmes et à la poussière. Ces conditions pourraient réduire la
qualité et l’espérance de vie du microphone.
Après utilisation, retirez le microphone de sa pince, nettoyez-le avec
un chiffon doux et remettez-le dans son étui; nettoyez
périodiquement la grille du microphone à l'eau chaude savonneuse,
puis rincez-la à l'eau claire et laissez-la sécher avant de la remettre en
place.
DE
Die breite Frequenzantwort des XC98 ist perfekt für alle Bühnen- und
Studioansprüche. Mit seinen geringen Abmessungen und der
effizienten, elastischen Mini-Spinnenhalterung eignet sich dieses
Mikrofon bestens für Snare-Drums, Toms, Pauke, Percussions, Sax,
Trompete, Blasinstrumente und alle Mikrofonabnahmen aus der
Nähe.
Das Foto am Cover zeigt die ideale Position für das Mikrofon: nah an
der Schallquelle; gehen Sie mit dem Mikrofon jedoch nicht zu nah an
die Schallquelle, sonst kann der Ton von einem “Nahbesprechungs-
